DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
künstler | artist |
entscheiden | choose |
limitierte | limited |
werk | work |
einzigartiges | a |
produzieren | produce |
nicht | not |
oder | or |
begrenzen | to limit |
sie können | might |
auflage | edition |
zu | to |
nur | only |
anzahl | number of |
die | thus |
und | and |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
speziell | specifically |
bearbeitet | processed |
so | so |
ausschließlich | exclusively |
entscheiden | decide |
dafür | for |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
uns | us |
übermitteln | send |
zwecke | purposes |
gemäß | with |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf den Shop zuzugreifen und/oder die Produkte zu nutzen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind allein dafür verantwortlich, die geltenden lokalen Gesetze in Ihrem Land einzuhalten
EN If you choose to access the Store and/or use the Products, you choose to do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws in your country
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
shop | store |
initiative | initiative |
verantwortlich | responsible |
geltenden | applicable |
gesetze | laws |
dafür | for |
zuzugreifen | to access |
lokalen | local |
land | country |
oder | or |
in | in |
entscheiden | choose |
produkte | products |
zu | to |
einzuhalten | complying |
eigene | your |
sind | are |
und | and |
den | the |
tun | do |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
shopify | shopify |
services | services |
service | service |
wir | we |
ob | whether |
entscheiden | decide |
teilen | share |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
mit | with |
daten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internet | internet |
entscheiden | choosing |
vertraulichkeit | privacy |
at | at |
einen | a |
und | and |
sie | first |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internet | internet |
entscheiden | choosing |
vertraulichkeit | privacy |
at | at |
einen | a |
und | and |
sie | first |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
roomz | roomz |
lösungen | solutions |
nachhaltige | sustainable |
digitale | digital |
technologie | technology |
wenn | when |
sie | you |
entscheiden | choose |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
später | later |
sie | you |
wählen | choose |
einen | a |
namen | name |
entscheiden | decide |
expandieren | expand |
zu | to |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
cookies | cookies |
zugang | access |
eingeschränkt | restricted |
website | website |
bereichen | areas |
ihr | your |
unsere | our |
nutzen | use |
und | and |
entscheiden | choose |
zu | to |
funktionen | functionality |
unserer | of |
sie | you |
DE Sie können sich dafür entscheiden, am Humble-Wallet-Serviceangebot des Unternehmens (das „Humble Wallet“) teilzunehmen, um bestimmte Produkte zu erwerben
EN You may elect to participate in Company's Humble Wallet service offering (the "Humble Wallet") to purchase certain Products
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | elect |
erwerben | purchase |
können | may |
wallet | wallet |
produkte | products |
zu | to |
bestimmte | certain |
sie | you |
des | service |
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden
EN You can also choose to hide an entire TV series from your history by selecting that option once you hide a single episode from your profile
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
historie | history |
profil | profile |
serie | series |
episode | episode |
entscheiden | choose |
ausblenden | hide |
auszublenden | to hide |
können | can |
aus | from |
sobald | once |
DE Sie entscheiden, wie viele Linux-Systeme Sie benötigen und was Sie dafür brauchen, und SUSE Manager erledigt den Rest
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | decide |
manager | manager |
rest | rest |
linux | linux |
systeme | systems |
dafür | for |
suse | suse |
viele | many |
und | and |
den | the |
DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
chance | chance |
format | format |
publikum | audience |
entscheiden | decide |
hauptsächlich | primarily |
dafür | for |
bereits | already |
gute | good |
audio | audio |
dass | that |
ist | is |
wissen | know |
ein | a |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Es gibt keine ideale Lösung dafür, ob Du ein „www“oder nicht am Anfang Deiner Domain setzt. Wir empfehlen sich für die Option zu entscheiden und diese durchgehen zu verwenden.
EN There is no ideal solution regarding whether to use "www" or not at the beginning of your domain. We recommend to choose one option and use it consistently.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ideale | ideal |
lösung | solution |
verwenden | use |
anfang | beginning |
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
entscheiden | choose |
option | option |
ob | whether |
und | and |
empfehlen | recommend |
zu | to |
keine | no |
DE Damit die Kunden wissen, dass sie mit einem Bot sprechen, entscheiden sich viele Marken auch dafür, ihrem Bot einen Namen zu geben
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | customers |
bot | bot |
entscheiden | choose |
marken | brands |
viele | many |
namen | name |
geben | give |
einen | a |
zu | to |
wissen | know |
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
sammeln | collect |
daten | data |
wenn | if |
zeitpunkt | time |
wir | we |
zu | to |
sie | it |
uns | us |
nur | only |
sich | also |
DE Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, die Cookies unserer oder jeder anderen Website aus Ihrem Web-Browser zu löschen (wenn Sie dabei Hilfe benötigen, gehen Sie zu www.aboutcookies.org.uk)
EN You can choose to delete our, or any website’s, Cookies from your web browser at any time (for help on how to do this, go to www.aboutcookies.org.uk)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
cookies | cookies |
uk | uk |
jederzeit | at any time |
web | web |
browser | browser |
org | org |
dafür | for |
oder | or |
löschen | delete |
benötigen | to do |
zu | to |
können | can |
hilfe | help |
unserer | our |
aus | from |
sie | you |
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihre Arbeit der Öffentlichkeit zugänglich zu machen
EN You can also choose to make your work publically available
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
zugänglich | available |
arbeit | work |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihre Netzwerkeinstellungen zu ändern, um ein VPN auf Ihrem iPhone einzurichten. Das funktioniert wie folgt:
EN You can also choose to change your network settings to set up a VPN on your iPhone. This works as follows:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
netzwerkeinstellungen | network settings |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
folgt | follows |
entscheiden | choose |
sie | you |
ihre | your |
ändern | change |
können | can |
zu | to |
ein | a |
funktioniert | works |
DE Einige MacOS-Benutzer entscheiden sich möglicherweise dafür, ihr VPN manuell einzurichten
EN Some MacOS users might choose to manually set up their VPN
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
möglicherweise | might |
vpn | vpn |
manuell | manually |
macos | macos |
benutzer | users |
entscheiden | choose |
einige | some |
einzurichten | to |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
permanente | permanent |
ausblenden | hiding |
cookies | cookies |
entscheiden | opt |
aktivieren | enable |
nicht | not |
und | and |
sie | you |
zu | to |
der | of |
alle | all |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
zu | to |
keine | no |
mehr | more |
und | and |
DE Die Landwirte und -wirtinnen können sich dafür entscheiden, den Ärger mit der Logistik Indigo Transport zu überlassen, während die Spediteur:innen eine nahtlose und unterstützte Möglichkeit haben, neue Ladungen zu finden.
EN Growers can opt to leave the hassle of logistics to Indigo Transport while carriers experience a seamless and supported way of finding new loads.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
indigo | indigo |
nahtlose | seamless |
unterstützte | supported |
neue | new |
ladungen | loads |
finden | finding |
logistik | logistics |
transport | transport |
überlassen | leave |
können | can |
entscheiden | opt |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
möglichkeit | way |
DE Ihre Kunden haben heute unendlich viele Möglichkeiten zur Auswahl. Mit Pega können Sie dafür sorgen, dass sie sich immer wieder für Sie entscheiden.
EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | customers |
pega | pega |
ihre | your |
haben | have |
mit | with |
können | can |
für | and |
auswahl | choosing |
sie | you |
wieder | more |
DE Die Flipbooks sind nur verfügbar, solange sie in Ihrem FlippingBook-Online-Konto gehostet werden (es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, sie selbst zu hosten)
EN The flipbooks are only available while hosted in your FlippingBook Online account (unless you choose to self-host)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
online | online |
konto | account |
es sei denn | unless |
hosten | host |
in | in |
gehostet | hosted |
verfügbar | available |
entscheiden | choose |
zu | to |
sind | are |
nur | only |
denn | the |
DE Darüber hinaus können Sie sich dafür entscheiden, keine Hostwinds-Dienste anzubieten, wenn Sie dies wählen
EN You can add to the hosting services Hostwinds offers by creating your custom hosting service
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dienste | services |
können | can |
anzubieten | to |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Ja natürlich. Wenn Sie ein Kleinunternehmer sind, können Sie sich blindlings dafür entscheiden. Wählen Sie aus drei völlig unterschiedlichen Plänen den besten für Sie aus.
EN Yes, of course. If you are a small business runner, you can blindly go for this. From three entirely different plans, select the best one for you.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kleinunternehmer | small business |
entscheiden | go for |
völlig | entirely |
plänen | plans |
natürlich | of course |
dafür | for |
ja | yes |
wenn | if |
sind | are |
können | can |
wählen | select |
drei | three |
den | the |
aus | from |
ein | a |
DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vodafone | vodafone |
mitarbeiterinnen | employee |
nachhaltigkeit | sustainability |
tasche | |
tragen | carrying |
dafür | for |
zu | to |
entscheiden | choose |
in | in |
möglichkeit | option |
der | piece |
ein | a |
stück | of |
DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich dafür, von den Vorteilen Cloud-basierter Apps mit einem SaaS-Geschäftsmodell zu profitieren. Werfen wir einen genaueren Blick auf einige der wichtigsten Vorteile von SaaS.
EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
apps | apps |
wichtigsten | key |
saas | saas |
vorteile | benefits |
entscheiden | choosing |
mit | with |
zu | to |
blick | at |
einige | some |
den | the |
profitieren | advantage |
DE WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN IN BEWERTUNGEN UND REZENSIONEN ODER ANDERWEITIG AUF DER WEBSITE ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU MACHEN, ERFOLGT DIES AUF IHRE EIGENE GEFAHR.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gefahr | risk |
website | site |
informationen | information |
in | in |
entscheiden | choose |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
andere | other |
und | and |
rezensionen | reviews |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Versionen Ihrer Exemplardaten in Zenodo zu archivieren, speichert Bionomia ein eindeutiges Zugriffstoken für Ihr Zenodo-Konto
EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
archivieren | archive |
speichert | stores |
entscheiden | elect |
konto | account |
versionen | versions |
in | in |
ihr | your |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
DE Du kannst dich dafür entscheiden, dich mit Health Services zu verbinden und Informationen mit ihnen zu teilen
EN You can choose to connect and share information with Health Services
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
health | health |
services | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
verbinden | connect |
kannst | you can |
teilen | share |
du | you |
mit | with |
DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen
EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ansprüche | claims |
streitigkeiten | disputes |
schiedsverfahren | arbitration |
alltrails | alltrails |
entscheiden | elect |
und | and |
stattdessen | to |
sie | you |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns die personenbezogenen Daten (wie Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) von einer Drittpartei zur Verfügung zu stellen, müssten Sie sicherstellen, dass Ihnen von der Drittpartei erlaubt wird, dies zu tun
EN If you choose to provide us with a third party's personal information (such as name, email, and phone number), you must ensure that you have the third party's permission to do so
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfügung | provide |
entscheiden | choose |
name | name |
zu | to |
uns | us |
die | third |
telefonnummer | phone number |
und | and |
einer | a |
dass | that |
tun | do |
DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
reolink | reolink |
einzureichen | submit |
verbessern | improve |
oder | or |
vorschläge | suggestions |
ideen | ideas |
dienste | services |
zu | to |
produkte | products |
einschließlich | including |
kommentare | comments |
sie | you |
können | may |
DE Sollten Sie sich entscheiden ein EuroDNS Reseller zu werden, dann gibt es dafür zwei Möglichkeiten
EN We have two options if you choose to become a EuroDNS domain reseller
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
eurodns | eurodns |
reseller | reseller |
sie | you |
entscheiden | choose |
zu | to |
zwei | two |
ein | a |
DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.
EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
voip | voip |
hardware | systems |
business | business |
die | running |
sich | with |
das | whole |
DE Oder entscheiden Sie sich dafür, Ihre Reisebroschüre als schönen E-Mail-Newsletter zu versenden
EN Or choose to send your travel brochure as a beautiful email newsletter
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entscheiden | choose |
schönen | beautiful |
newsletter | newsletter |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
als | as |
versenden | to send |
Näytetään 50 / 50 käännöstä