DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
Käännä "building your worldcat" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "building your worldcat" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / building your worldcat
Saksan kieli
Englanti
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktuelle | current |
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| keine | not |
| in | in |
| welche | how |
| vorteile | benefit |
| halten | maintain |
| die | who |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| sammlungen | collections |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| genannten | listed |
| base | base |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| aus | from |
| und | and |
DE WorldCat Discovery API—Oberfläche von WorldCat- und WorldCat Discovery-Hauptindexdaten in Suchergebnissen mit Suchfunktionen wie Filtern, Durchsuchen und Facetten.
EN WorldCat Discovery API—Surface WorldCat and WorldCat Discovery central index data in searches, with search functionality such as filtering, browsing, and facets.
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktuelle | current |
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| keine | not |
| in | in |
| welche | how |
| vorteile | benefit |
| halten | maintain |
| die | who |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| sammlungen | collections |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| genannten | listed |
| base | base |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| aus | from |
| und | and |
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| herzen | heart |
| gärten | gardens |
| audrey | audrey |
| jones | jones |
| law | law |
| rich | rich |
| kinder | kinder |
| im | in the |
| und | and |
| drei | three |
| von | of |
| des | the |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weise | ways |
| worldcat | worldcat |
| apis | apis |
| daten | data |
| verfügung | available |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.
EN Provide the underpinnings for a business model that sustains WorldCat for the benefit of the cooperative that supports it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| geschäftsmodell | business model |
| worldcat | worldcat |
| nutzen | benefit |
| unterstützt | supports |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| derzeit | currently |
| begrenzten | limited |
| bibliotheken | libraries |
| beta | beta |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| zur | the |
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| erweiterte | advanced |
| benutzer | users |
| discovery | discovery |
| können | may |
| nutzen | use |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| auch | continue |
| und | and |
| verschiedene | multiple |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| worin | what |
| base | base |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| dienst | service |
| sammlungen | collections |
| vielzahl | range |
| nein | no |
| und | and |
| ist | is |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| abonnement | subscription |
| discovery | discovery |
| org | org |
| angezeigt | display |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| benötigen | need |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| discovery | discovery |
| nutzung | use |
| unterstützt | support |
| von | of |
| eine | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| level | level |
| beinhaltet | includes |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| aktuellen | current |
| emea | emea |
| bibliotheken | libraries |
| abonnements | subscriptions |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| abonnements | subscription |
| nutzung | use |
| in | in |
| org | org |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| enthalten | included |
| von | of |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weise | ways |
| worldcat | worldcat |
| apis | apis |
| daten | data |
| verfügung | available |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.
EN Provide the underpinnings for a business model that sustains WorldCat for the benefit of the cooperative that supports it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| geschäftsmodell | business model |
| worldcat | worldcat |
| nutzen | benefit |
| unterstützt | supports |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| derzeit | currently |
| begrenzten | limited |
| bibliotheken | libraries |
| beta | beta |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| zur | the |
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| erweiterte | advanced |
| benutzer | users |
| discovery | discovery |
| können | may |
| nutzen | use |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| auch | continue |
| und | and |
| verschiedene | multiple |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| worin | what |
| base | base |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| dienst | service |
| sammlungen | collections |
| vielzahl | range |
| nein | no |
| und | and |
| ist | is |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| abonnement | subscription |
| discovery | discovery |
| org | org |
| angezeigt | display |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| benötigen | need |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| discovery | discovery |
| nutzung | use |
| unterstützt | support |
| von | of |
| eine | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| level | level |
| beinhaltet | includes |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| aktuellen | current |
| emea | emea |
| bibliotheken | libraries |
| abonnements | subscriptions |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| abonnements | subscription |
| nutzung | use |
| in | in |
| org | org |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| enthalten | included |
| von | of |
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| building | building |
| schönste | most beautiful |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| manhattan | manhattan |
| bild | picture |
| aufgenommen | taken |
| empire | empire |
| wetter | weather |
| in | in |
| sehen | seen |
| für | for |
| direkt | right |
| können | can |
| hinter | behind |
| mich | me |
| state | state |
| ist | is |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bietet | offers |
| innenarchitektur | interior design |
| historischer | historic |
| punktwolken | point clouds |
| integriert | integrated |
| software | software |
| management | management |
| gebäude | building |
| project | project |
| und | and |
| erste | the first |
| die | the |
DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
DE Sie suchen nach Medien in einer Bibliothek? Versuchen Sie es unter WorldCat.org.
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| suchen | searching |
| bibliothek | library |
| versuchen | try |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| in | in |
| einer | a |
| sie | items |
DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt
EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database
DE Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder
EN Addressing Disputed Use of WorldCat Data by Members
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mitglieder | members |
| daten | data |
| umgang | use |
| von | of |
DE Die Mitglieder tragen durch die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und das Engagement für die Grundsätze der Kooperation von WorldCat zum OCLC-Verbund bei.
EN Members contribute to the OCLC cooperative through sharing of resources and commitment to the WorldCat Principles of Cooperation.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gemeinsame | sharing |
| ressourcen | resources |
| engagement | commitment |
| grundsätze | principles |
| kooperation | cooperation |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| und | and |
DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen
EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| umfassendes | comprehensive |
| spiegelbild | reflection |
| mitglieder | members |
| beruht | based |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| dass | that |
| als | as |
| und | and |
DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.
EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| förderung | promote |
| erfolgreicher | successful |
| handlungen | action |
| verhaltensweisen | behaviors |
| langfristigen | long term |
| mitglieder | members |
| ziel | term |
| worldcat | worldcat |
| und | and |
| oclc | oclc |
DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.
EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| definition | define |
| pflichten | responsibilities |
| oder | or |
| mitgliedern | member |
| beiträge | contribution |
| daten | data |
| rechte | rights |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| oclc | oclc |
| und | and |
DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.
EN Define the rights of OCLC members to use bibliographic data they have extracted from the WorldCat database.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| definition | define |
| mitgliedern | members |
| datenbank | database |
| rechte | rights |
| oclc | oclc |
| nutzung | use |
| daten | data |
| aus | from |
DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Übertragung oder Bereitstellung von Daten aus der WorldCat-Datenbank an Nichtmitglieder.
EN Define the rights of OCLC members to transfer or make available data they have extracted from the WorldCat database to non-members.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| definition | define |
| mitgliedern | members |
| oder | or |
| datenbank | database |
| rechte | rights |
| oclc | oclc |
| daten | data |
| aus | from |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE OCLC wahrt die Interessen der WorldCat-Datenbank und stellt Zugriff, Dienste, Infrastruktur, Software, Hardware und Unterstützung zur Verfügung
EN OCLC is the steward of the WorldCat database as well as the provider of access, services, infrastructure, software, hardware, and support
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zugriff | access |
| datenbank | database |
| infrastruktur | infrastructure |
| software | software |
| hardware | hardware |
| unterstützung | support |
| dienste | services |
| oclc | oclc |
| verfügung | is |
| und | and |
| stellt | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
building your worldcat worldcat worldcat datenbank wert von worldcat worldcat discovery worldcat enthalten nutzung von worldcat worldcat discovery verwenden worldcat knowledge base abonnenten von worldcat sammlungen in worldcat zentralindex von worldcat worldcat enthaltenen elektronischen einschließlich worldcat bestände in worldcat einschließlich worldcat worldcat apis benutzer von worldcat worldcat datenbank bzw worldcat als quelle api für worldcat urheberrecht an worldcat zugriff auf worldcat kooperation von worldcat worldcat discovery erweiterte benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat worldcat discovery seinen worldcat discovery nutzen flyer für worldcat worldcat discovery zusammen anderem über worldcat seinem kernstück worldcat bibliotheksmitarbeiter die worldcat beiträge zu worldcat suchfunktion über worldcat worldcat discovery möglich link building building empire state building vision exchange building chrysler building does building relationships chrobry apartment building building c building information modeling centuries old building forschung smart building yorker woolworth building smart building building project management
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam