Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "benutzererfahrung zu reibung" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "benutzererfahrung zu reibung" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

benutzererfahrung user experience
reibung friction

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / benutzererfahrung zu reibung

Saksan kieli
Englanti

DE Das Material der Tasche ist an der Oberseite – also der durch Reibung mit dem Sattel stark strapazierten Stelle – verstärkt und soll beim Kontakt mit dem Sattel auch bei dauerhafter Reibung nicht beschädigt werden

EN The bag is reinforced at the top where it meets the saddle which should prevent it from getting damaged when it rubs against the saddle, even if it does so for extended periods

Saksan kieli Englanti
tasche bag
verstärkt reinforced
sattel saddle
beschädigt damaged
also so
ist is
bei at
das it
auch even
der which
nicht does
mit against

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.

Saksan kieli Englanti
targeting targeting
momenten moments
feedback feedback
reibung friction
tiefer deeper
identifizieren identify
wo where
zu to
bereiche areas
benutzern users
nutzen use
erfassen and

DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.

EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.

Saksan kieli Englanti
software software
hilft helps
lücken gaps
benutzererfahrung user experience
digitalen digital
kanäle channels
kontinuierlich continuously
optimieren fine-tune
team team
in in
sodass so
unsere our
alle all
können can
ihre your
hinweg and
erkennen identify

DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung

EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience

Saksan kieli Englanti
benutzererfahrung user experience
potenzielle potential
verschiedene different
verbessert improve
woocommerce woocommerce
shops store
kunden customers
sprachen languages
für for
sprechen your

DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.

EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.

Saksan kieli Englanti
benutzererfahrung user experience
banking banking
ux ux
experten experts
neue new
kunden customers
entwicklungen developments
digitales a
wir we
für for
ist is
sind are
erstellung creating
die custom
durch by
das the

DE Der Entwurf einer neuen Benutzererfahrung für das Gastgewerbe. Wir sind Experten in UX (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für Restaurants.

EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.

Saksan kieli Englanti
benutzererfahrung user experience
gastgewerbe hospitality
ux ux
restaurants restaurants
entwurf design
neuen new
experten experts
entwicklungen developments
in in
wir we
erstellung creating
für for
sind are
einer a
die custom

DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.

EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.

Saksan kieli Englanti
software software
hilft helps
lücken gaps
benutzererfahrung user experience
digitalen digital
kanäle channels
kontinuierlich continuously
optimieren fine-tune
team team
in in
sodass so
unsere our
alle all
können can
ihre your
hinweg and
erkennen identify

DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.

EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.

Saksan kieli Englanti
benutzererfahrung user experience
banking banking
ux ux
experten experts
neue new
kunden customers
entwicklungen developments
digitales a
wir we
für for
ist is
sind are
erstellung creating
die custom
durch by
das the

DE Der Entwurf einer neuen Benutzererfahrung für das Gastgewerbe. Wir sind Experten in UX (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für Restaurants.

EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.

Saksan kieli Englanti
benutzererfahrung user experience
gastgewerbe hospitality
ux ux
restaurants restaurants
entwurf design
neuen new
experten experts
entwicklungen developments
in in
wir we
erstellung creating
für for
sind are
einer a
die custom

DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung

EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience

DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern

EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy

Saksan kieli Englanti
reibung friction
vertriebsprozess sales process
drift drift
zweck purpose
chatbots chatbots
leuten people
reduzieren reduce
erleichtern easier
im in the
kauf buy
darin in
zu to
den the

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

Saksan kieli Englanti
geschwindigkeit fast
risiko risk
minimieren minimise
reibung friction
entwicklung development
devops devops
betrieb operations
erfolg success
den the

DE Durch die Reibung zwischen Körper und Gewebe platzen die Mikrokapseln auf und nehmen Feuchtigkeit auf

EN Thanks to friction between your body and the fabric, the microcapsules burst open and absorb humidity

Saksan kieli Englanti
reibung friction
körper body
gewebe fabric
feuchtigkeit humidity
zwischen between
und and

DE Sie verursachen Reibung auf Ihrer Matratze.

EN You cause friction on your mattress

Saksan kieli Englanti
verursachen cause
reibung friction
matratze mattress
sie you
auf on
ihrer your

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

Saksan kieli Englanti
crowdstrike crowdstrike
neue new
architektur architecture
overhead overhead
reibung friction
aufwand cost
bietet delivering
zugleich while
heute today
und and
den the
reduziert reduce
völlig to

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

EN Low key but efficient protection – for example from friction by ice. Added protectors in case of (hopefully avoided) crashes

Saksan kieli Englanti
schutz protection
reibung friction
hoffentlich hopefully
fall case
aber but
beispielsweise example
für for
der of

DE Weniger Reibung führt zu mehr Umsatz online.

EN Lower friction will result in more sales online.

DE Ein großartiges Kundenerlebnis minimiert die Reibung, maximiert die Effizienz und erhält ein menschliches Element

EN A great customer experience minimizes friction, maximizes efficiency, and maintains a human element

Saksan kieli Englanti
großartiges great
kundenerlebnis customer experience
minimiert minimizes
reibung friction
menschliches human
element element
ein a
effizienz efficiency
und and

DE Passwörter stellen heute für Unternehmen ein enormes Sicherheitsrisiko und eine Ursache für Reibung dar, insbesondere seit die Fernarbeit und die digitale Kundenerfahrung zu den wichtigsten geschäftlichen Prioritäten aufgestiegen sind

EN Passwords are an enormous security risk and source of friction for enterprises today, especially since remote work and digital customer experience have become top business priorities

Saksan kieli Englanti
passwörter passwords
enormes enormous
reibung friction
insbesondere especially
fernarbeit remote work
digitale digital
kundenerfahrung customer experience
prioritäten priorities
unternehmen business
die source
heute today
sind are
und and

DE Der Uhrmacher wird alle Schmierstellen ölen, um die Reibung zwischen den mechanischen Teilen zu reduzieren und die Energieübertragung zu optimieren.

EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.

Saksan kieli Englanti
ölen oil
reibung friction
mechanischen mechanical
teilen parts
optimieren optimize
energie energy
übertragung transmission
zwischen between
zu to
und and

DE Die reibungsmindernde Intim-Deo-Lotion ist genau auf die Bedürfnisse der männlichen Intimzone ausgerichtet. Die Formel spendet nachhaltig Feuchtigkeit, um Reibung entgegenzuwirken.

EN Anti-chafing ball deodorant made specifically for a man’s neather region to cut down chafing by properly moisturizing.

Saksan kieli Englanti
um for
ist made

DE Die Angst vor Reibung (und diese überwinden zu müssen)

EN The fear of friction (and overcoming it)

Saksan kieli Englanti
angst fear
reibung friction
überwinden overcoming
und and

DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung

EN A minimal amount of friction, which results from strategically designed and deployed micro-interactions and micro-conversions, is neither a distraction nor a disruption

Saksan kieli Englanti
minimale minimal
reibung friction
ergebnis results
strategisch strategically
störung disruption
ist is
und and
weder nor
eine a

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

Saksan kieli Englanti
personalisierung personalization
optional optional
minimale minimal
reibung friction
hilfreich helpful
schädlich harmful
wir we
ist is
und and
wissen know
eine a
eher rather
als than

DE Elektrostatische Aufladung durch Reibung erhöht die Filtrationsleistung.

EN The electrostatic friction charge increases filtration performance.

Saksan kieli Englanti
elektrostatische electrostatic
aufladung charge
reibung friction
erhöht increases
die the

DE Reibung und Verschleiss im Fräsprozess sind wichtige Faktoren, die die Qualität des Schnittgutes, die Fräsleistung und die Standzeiten der Fräser beeinflussen

EN Friction and wear during the routing process substantially affect the quality of cut parts, routing performance, and longevity of bits

Saksan kieli Englanti
reibung friction
beeinflussen affect
qualität quality
und and

DE Ihre spezielle Bauweise mit belüftetem Ablagetisch oder Spezialbeschichtungen reduziert die Reibung

EN Their special design with a ventilated stacking table and special coatings reduces friction

Saksan kieli Englanti
reduziert reduces
reibung friction
mit with
spezielle a
ihre their
die special

DE Preisagilität über Perfektion. Wir wollen bei allem, was wir tun, um schneller innovativ zu sein, Reibung beseitigen.

EN Prize agility over perfection. We aim to remove friction in all that we do to innovate faster.

Saksan kieli Englanti
perfektion perfection
innovativ innovate
reibung friction
schneller faster
wir we
tun do
zu to
beseitigen remove

DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.

EN Straightforward investigation and optimization of reinforced concrete and post-tensioned beams and slabs in accordance to a variety of international design standards.

Saksan kieli Englanti
einfache straightforward
und and
aufgrund to
gemäß of

DE Minimale Reibung, dadurch leichtes Nachschleifen.

EN Minimum friction making it easy to regrind.

Saksan kieli Englanti
minimale minimum
reibung friction
leichtes easy

DE Weiches, nahtloses Innenmaterial reduziert Reibung oder Scheuern

EN Soft, seamless inner reduces rubbing or chafing

Saksan kieli Englanti
weiches soft
nahtloses seamless
reduziert reduces
oder or

DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich

EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction

Saksan kieli Englanti
reibung friction
erhöht increases
erheblich significantly
gummi rubber
schicht layer
magneten magnets
magnetische magnetic
in in
nur only

DE Bei einem gummierten Magnetsystem ist die Haftkraft in Scherrichtung deutlich größer, weil diese durch Reibung erhöht wird

EN The adhesive force of a rubberised magnetic system is much higher in the shear direction because it increases with friction

Saksan kieli Englanti
reibung friction
erhöht increases
in in
weil because
durch of
wird the

DE Beide Artikel erhöhen die Belastbarkeit von Magneten in Scherrichtung deutlich, weil die Reibung erhöht wird.

EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.

Saksan kieli Englanti
magneten magnets
reibung friction
erhöhen increase
in in
erhöht elevated
wird the
von of
beide to

DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

Saksan kieli Englanti
schwarzen black
scheiben discs
silikon silicone
optimal perfect
reibung friction
oberfläche surface
magneten magnet
eignen are
in in
zu to
zwischen between
und and
des the

DE Die zusätzliche Reibung durch das Knirschen führt dazu, dass die Zahnsubstanz abgetragen wird

EN The additional friction caused by tooth grinding leads to the wear of the tooth substance

Saksan kieli Englanti
zusätzliche additional
reibung friction
führt leads
wird the
dass to

DE Die Unterseite ist mit rutschfestem Gummi versehen, um die Reibung zu verbessern, die Maus beim Spielen schnell zu bewegen, das Mauspad kann auch stabil auf dem Desktop bleiben

EN The bottom adopts anti-slip rubber to enhance friction, quickly move the mouse when gaming, the mouse pad can also be stable stay on the desktop

Saksan kieli Englanti
gummi rubber
reibung friction
verbessern enhance
maus mouse
spielen gaming
schnell quickly
mauspad mouse pad
desktop desktop
unterseite bottom
stabil stable
kann can
zu to
dem the

DE Zusätzlich können die Auswirkungen von Reibung, sowohl Haften als auch Gleiten, modelliert werden.

EN Additionally, the effects of friction, both sticking and sliding, can be modeled.

Saksan kieli Englanti
auswirkungen effects
reibung friction
modelliert modeled
können can
von of
werden be
sowohl the

DE In der Strömung dominiert häufig die Reibung, wenn die Größe der Poren im Mikrometerbereich liegt und das Darcy-Gesetz verwendet werden kann

EN The flow is often friction-dominated when the pore size is in the micron range and Darcy’s law can be used

Saksan kieli Englanti
dominiert dominated
häufig often
reibung friction
größe size
im in the
verwendet used
gesetz law
in in
kann can
und and
liegt is
werden be
der the
wenn when

DE Die Ringe wurden konzipiert, um anpassbar und austauschbar zu sein, bieten reduzierte Reibung zwischen dem Controller und den Thumbsticks und geben dem Nutzer die Möglichkeit, die Größe, Form und das Design des Thumbsticks zu individuell zu bestimmen

EN The anti-friction rings have been designed to be customizable and removable, provide reduced friction between the controller and the thumbsticks, and enable the user to swap the thumbstick size, shape and design

Saksan kieli Englanti
ringe rings
anpassbar customizable
reduzierte reduced
reibung friction
controller controller
größe size
design design
form shape
sein be
bieten provide
zwischen between
und and
zu to
wurden been
den the
nutzer user

DE Der Motor erzeugt keine zusätzliche Reibung, sodass die gesamte Tretkraft genutzt wird.

EN It does not generate any additional friction, using all of our pedalling power.

Saksan kieli Englanti
erzeugt generate
zusätzliche additional
reibung friction
genutzt using
keine not
der of

DE Aber wie? Wenn Lithiumbatterien im Restmüll entsorgt werden, können sie sich schon bei der geringsten Reibung entzünden

EN But how? If lithium batteries are disposed of in the residual waste, they can ignite even with the slightest friction

Saksan kieli Englanti
reibung friction
im in the
wenn if
können can
werden are
aber but

DE Beseitigen Sie die Reibung bei der Angebotserstellung und bei Verhandlungen

EN Eliminate the friction from quoting and negotiations

Saksan kieli Englanti
beseitigen eliminate
reibung friction
verhandlungen negotiations
und and
der the

DE Die reibungsmindernde Intim-Deo-Lotion ist speziell für die untere Region eines Mannes gemacht. Durch richtige Feuchtigkeitspflege für den meist geschätzten Bereich des Mannes hilft diese Lotion, Reibung zu verringern.

EN Anti-chafing ball deodorant made specifically for a man’s nether region, this cream helps cut down chafing by properly moisturizing your most treasured.

Saksan kieli Englanti
speziell specifically
hilft helps
richtige properly
region region
für for
diese this
eines a
meist most
zu down
gemacht made
durch by
den cream

DE Das erfrischende Intim-Toner-Spray ist genau das Richtige für deine Kronjuwelen. Beruhigende Aloe und Zaubernuss-Extrakte kühlen, beruhigen und schützen nach einer guten Rasur, um unangenehmer Reibung vorzubeugen.

EN The ball spray is just what the doctor ordered for your buds below. Its soothing aloe and witch hazel extracts keep your high-friction areas cool, calm, and protected after a good shave.

Saksan kieli Englanti
beruhigende soothing
reibung friction
extrakte extracts
guten good
und and
ist is
einer a
um for

DE Wir nutzen Messingbuchsen, da Messing länger hält als die Alternativen. Aus diesem Grund sind auch sämtliche Stempel mit Hartchrom beschichtet. Und das Gleitsystem wird mit Teflon beschichtet, um die Reibung zu mindern.

EN We use brass bushings because brass is more durable than the alternatives. For the same reason, all pistons are hard chrome-plated. And the gliding system is Teflon-finished to lessen friction.

Saksan kieli Englanti
messing brass
reibung friction
nutzen use
alternativen alternatives
grund reason
länger more
wir we
um for
da because
sind are
und and
zu to
wird the

DE Tapiokastärke wird aus den Wurzeln der Cassava-Pflanze gewonnen. Diese Pflanze ist in Brasilien heimisch und wird seit tausenden von Jahren verwendet. In Boba ist sie sogar der Hauptbestandteil. Die Stärke hilft, Reibung zu reduzieren.

EN Tapioca starch is extracted from the roots of the cassava plant. Native to Brazil, this plant has been used for thousands of years and is even the main ingredient in boba. This starch helps reduce friction.

Saksan kieli Englanti
wurzeln roots
pflanze plant
brasilien brazil
verwendet used
hilft helps
reibung friction
reduzieren reduce
in in
jahren years
tausenden thousands of
zu to
aus from
gewonnen has
und and

DE Die Schmierung ist von besonderer Wichtigkeit, da sie die Reibung zwischen den mechanischen Teilen reduziert und dadurch Energieverlust und Verschleiß vorbeugt

EN Lubrication is essential to limit the friction between the mechanical parts, thereby reducing energy loss and wear

Saksan kieli Englanti
schmierung lubrication
reibung friction
mechanischen mechanical
teilen parts
reduziert reducing
verschleiß wear
ist is
zwischen between
und and
den the

DE Unternehmen müssen Mitarbeitern auch eine nahtlose Erfahrung am Arbeitsplatz bieten, die die tagtägliche Reibung verhindert, welche zu Frust und mangelnder Motivation führen kann

EN Businesses also must provide employees with seamless workplace experiences that remove the day-to-day friction that can cause frustration and disengagement

Saksan kieli Englanti
mitarbeitern employees
nahtlose seamless
bieten provide
reibung friction
frust frustration
arbeitsplatz workplace
kann can
zu to
unternehmen businesses
und and

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

Saksan kieli Englanti
geschwindigkeit fast
risiko risk
minimieren minimise
reibung friction
entwicklung development
devops devops
betrieb operations
erfolg success
den the

Näytetään 50 / 50 käännöstä

Samanlaisia käännöksiä

benutzererfahrung zu reibung reibung reibung zwischen reibung im vertriebsprozess minimale dosis reibung reibung zwischen scheibenmagnet reibung zu verbessern reibung zwischen körper reibung nicht beschädigt stoffe vor reibung beispielsweise vor reibung unangenehmer reibung benutzererfahrung hervorragende benutzererfahrung benutzererfahrung verbessert schnellere benutzererfahrung benutzererfahrung integriert benutzererfahrung verbessern benutzererfahrung intelligenter bessere benutzererfahrung beste benutzererfahrung optimale benutzererfahrung nahtlose benutzererfahrung benutzererfahrung zu verbessern einheitliche benutzererfahrung erstklassige benutzererfahrung benutzererfahrung ihrer website implementieren bessere benutzererfahrung benutzererfahrung aller aspekte benutzererfahrung für digitales nahtlose benutzererfahrung führt benutzererfahrung für saas gleiche intuitive benutzererfahrung benutzererfahrung die marketingabteilung packz benutzererfahrung ausgezeichnete benutzererfahrung gesamte benutzererfahrung benutzererfahrung zu steigern benutzererfahrung ihres shops benutzererfahrung für besucher benutzererfahrung in slack benutzererfahrung zu beeinträchtigen schlechten benutzererfahrung führen benutzererfahrung enorme vorteile hervorragenden benutzererfahrung konsistente benutzererfahrung betrieblich konsistente benutzererfahrung reibungslose benutzererfahrung gewährleisten beeinträchtigung der benutzererfahrung gleichzeitig die benutzererfahrung