AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
{search} in arabi voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
arabi | Englanti |
---|---|
القدم | foot |
مؤقت | temporary |
لكن | but |
دائم | permanent |
يمكن | can |
يكون | be |
AR إنتاج المخاط (البلغم) الذي يمكن أن يكون صافيًا أو أبيض أو رماديًا مائلاً للصفرة أو أخضر، ونادرًا ما قد يكون ملطخًا بالدماء
EN Production of mucus (sputum), which can be clear, white, yellowish-gray or green in color ? rarely, it may be streaked with blood
arabi | Englanti |
---|---|
إنتاج | production |
أبيض | white |
أخضر | green |
يمكن | can |
يكون | be |
الذي | of |
AR يمكن أن يكون الأرق هو المشكلة الأساسية أو قد يكون مرتبطًا بأدوية أو حالات طبية أخرى.
EN Insomnia may be the primary problem, or it may be associated with other medical conditions or medications.
arabi | Englanti |
---|---|
الأرق | insomnia |
المشكلة | problem |
طبية | medical |
أخرى | other |
الأساسية | primary |
يمكن | the |
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
arabi | Englanti |
---|---|
ببساطة | simply |
المؤشرات | indicators |
الحدث | event |
أول | first |
مرة | time |
على | of |
AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين
EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself
arabi | Englanti |
---|---|
المناخ | climate |
برلين | berlin |
أيضا | also |
يمكن | can |
هذا | this |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
arabi | Englanti |
---|---|
العاطفية | emotional |
كما | and |
يتطلب | require |
على | on |
يمكن | can |
يكون | be |
العمل | work |
AR يمكن أن يكون من الصعب التعرف على أعراض التلعثم قبل أن يدخل طفلك المدرسة ولكن يمكن أن تشير بعض الأدلة المبكرة إلى وجود مشكلة
EN Signs of dyslexia can be difficult to recognize before your child enters school, but some early clues may indicate a problem
arabi | Englanti |
---|---|
الصعب | difficult |
أعراض | signs |
يدخل | enters |
طفلك | your child |
المدرسة | school |
تشير | indicate |
مشكلة | problem |
المبكرة | early |
يمكن | can |
ولكن | but |
يكون | be |
قبل | before |
بعض | some |
إلى | to |
AR يمكن أن يوضح اختبار الدم هذا للطبيب ما إذا كان لديك عدد كبير من خلايا الدم البيضاء، الذي يمكن أن يكون مؤشرًا للعدوى
EN This blood test can tell your doctor if you have a lot of white blood cells, which can be a sign of infection
arabi | Englanti |
---|---|
اختبار | test |
الدم | blood |
خلايا | cells |
البيضاء | white |
يمكن | can |
هذا | this |
إذا | if |
عدد | a |
يكون | be |
لديك | you |
الذي | of |
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
arabi | Englanti |
---|---|
العدد | number |
الميزات | features |
المتقدمة | advanced |
الأحيان | sometimes |
الاستخدام | use |
يمكن | can |
لأنها | because |
إلى | to |
تكون | be |
AR استخدم هذا وقتما يمكن، حيث يمكن أن يكون فعالًا للغاية ضد مجموعات كبيرة من الأعداء وعندما تكون أماكن الاحتماء محدودة.
EN Use this whenever possible, as it can be extremely effective against large groups of enemies and when cover is limited.
arabi | Englanti |
---|---|
استخدم | use |
فعال | effective |
للغاية | extremely |
مجموعات | groups |
كبيرة | large |
الأعداء | enemies |
محدودة | limited |
يمكن | can |
حيث | as |
وعندما | when |
هذا | this |
تكون | be |
AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
arabi | Englanti |
---|---|
بواسطة | by |
أشخاص | people |
آخرين | other |
يمكن | can |
الباب | door |
يكون | be |
صديق | friend |
فتح | the |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
arabi | Englanti |
---|---|
العاطفية | emotional |
كما | and |
يتطلب | require |
على | on |
يمكن | can |
يكون | be |
العمل | work |
AR تبين المشروعات الأولية للسياسيين والشركات كيف يمكن أن يكون إنتاج وتصدير الهيدروجين الأخضر اقتصاديا وكيف يمكن تحقيقه كذلك
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
arabi | Englanti |
---|---|
والشركات | companies |
إنتاج | production |
الهيدروجين | hydrogen |
كيف | how |
الأخضر | green |
يمكن | the |
AR بالإضافة إلى الفوز، يمكن للاعبين الحصول على مكافأة رائعة في شكل جائزة كبرى كما يمكن أن يكون هناك ثلاثة منها في اللعبة
EN In addition to winning, players may get jackpots, which there can be several in the game
arabi | Englanti |
---|---|
الفوز | winning |
يمكن | can |
يكون | be |
اللعبة | game |
هناك | there |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
الحصول | get |
كما | the |
AR بالإضافة إلى الفوز، يمكن للاعبين الحصول على جائزة كبرى كما يمكن أن يكون هناك ثلاثة منها في اللعبة
EN In addition to winning, players may get jackpots, which there can be several in the game
arabi | Englanti |
---|---|
الفوز | winning |
يمكن | can |
يكون | be |
اللعبة | game |
هناك | there |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
الحصول | get |
كما | the |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
arabi | Englanti |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
arabi | Englanti |
---|---|
يحدث | happens |
منخفض | low |
مشاكل | issues |
الرئة | lung |
عندما | when |
وقد | be |
على | of |
لديك | and |
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
arabi | Englanti |
---|---|
صحية | health |
التكاليف | costs |
عندما | when |
يكون | be |
لديك | you |
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
arabi | Englanti |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
arabi | Englanti |
---|---|
قادر | able |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تحديد | identify |
الشخص | person |
وقد | be |
غير | the |
على | to |
AR وتوجد أنواع متعددة من أورام الأعصاب. وعلى الرغم من أن سببها عادةً ما يكون غير معروف، إلا أن بعضها يكون وراثيًا.
EN Several types of nerve tumors occur. Though their cause is usually unknown, some are hereditary.
arabi | Englanti |
---|---|
أنواع | types |
متعددة | several |
أورام | tumors |
الرغم | though |
عادة | usually |
بعضها | some |
يكون | is |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
arabi | Englanti |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR يكون خطر حدوث مضاعفات حادة أعلى عندما يكون لديك أعراض على الجانب الأيمن من بطنك
EN The risk of severe complications is higher when you have symptoms on the right side of your abdomen
arabi | Englanti |
---|---|
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
حادة | severe |
أعراض | symptoms |
الجانب | side |
الأيمن | right |
عندما | when |
لديك | you |
أعلى | the |
يكون | is |
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
arabi | Englanti |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
AR يتحرك الورم الشحمي، الذي يكون له ملمس كالعجين وعادة ما لا يكون لينًا، بسهولة مع ضغطة بسيطة من الإصبع
EN A lipoma, which feels doughy and usually isn't tender, moves readily with slight finger pressure
arabi | Englanti |
---|---|
يكون | a |
الذي | and |
AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.
EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.
arabi | Englanti |
---|---|
ينمو | grow |
أعصاب | nerves |
يحتوي | contain |
أوعية | vessels |
كثيرة | many |
على | on |
يكون | be |
إذا | if |
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
arabi | Englanti |
---|---|
مرن | flexible |
وزن | weight |
الرأس | head |
الحركة | motion |
تتضمن | include |
تسبب | cause |
أسباب | causes |
يكون | be |
ألم | pain |
التي | the |
AR ألم عادة ما يكون في أحد جانبي رأسك، ولكنه كثيرًا ما يكون في الجانبين
EN Pain usually on one side of your head, but often on both sides
arabi | Englanti |
---|---|
ألم | pain |
عادة | usually |
أحد | one |
AR في الأطفال الذين يعانون من صغر الرأس، يكون قياس حجم الرأس أقل من المتوسط، وقد يكون أقل من الشريحة المئوية الأولى بالنسبة لعمر طفلك وجنسه.
EN In children with microcephaly, head size measures significantly below average, possibly even below the first percentile for your baby's age and sex.
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
arabi | Englanti |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
arabi | Englanti |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR قد يكون الأرق مشكلة أساسية، أو قد يكون مرتبطًا بظروف أخرى.
EN Insomnia may be the primary problem, or it may be associated with other conditions.
arabi | Englanti |
---|---|
الأرق | insomnia |
مشكلة | problem |
أساسية | primary |
أخرى | other |
يكون | be |
AR قد يكون من الطبيعي رغم ذلك أن يكون معدل ضربات القلب سريعًا أو بطيئًا
EN However, sometimes it's normal for a person to have a fast or slow heart rate
arabi | Englanti |
---|---|
معدل | rate |
القلب | heart |
سريع | fast |
ذلك | to |
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
arabi | Englanti |
---|---|
مختبر | lab |
القلب | cardiac |
غرفة | room |
منطقة | area |
يكون | is |
AR من أجل أن يكون الموظف ناجحًا في شركة ، يجب أن يكون لديه مجموعة واسعة من المهارات
EN In order for an employee to be successful in a company they need to have a wide range of skills
arabi | Englanti |
---|---|
الموظف | employee |
ناجح | successful |
واسعة | wide |
المهارات | skills |
شركة | company |
مجموعة | range |
لديه | have |
يكون | be |
AR قد يكون من الصعب القيام بذلك لأنه لن يكون لدى الجميع جهاز iPhone وبالتالي لن يعرفوا ما كان يحدث مع قطعتهم وهذا يمثل انهيارًا كبيرًا
EN This can be difficult to do because not everyone will have an iPhone and therefore they would not know what was happening with their piece and that is a huge downfall
arabi | Englanti |
---|---|
الصعب | difficult |
iphone | iphone |
يحدث | happening |
لأنه | because |
يكون | be |
الجميع | everyone |
وبالتالي | therefore |
لدى | to |
كان | is |
وهذا | this |
AR قد يكون من الطبيعي رغم ذلك أن يكون معدل ضربات القلب سريعًا أو بطيئًا
EN However, sometimes it's normal for a person to have a fast or slow heart rate
arabi | Englanti |
---|---|
معدل | rate |
القلب | heart |
سريع | fast |
ذلك | to |
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
arabi | Englanti |
---|---|
مختبر | lab |
القلب | cardiac |
غرفة | room |
منطقة | area |
يكون | is |
AR قد يكون من الصعب التحدث عما إذا كان صديق أو زميل دراسة يفكر في الانتحار، وقد يتملكك الخوف من اتخاذ إجراء قد لا يكون صوابًا
EN It may be hard to tell whether a friend or classmate is suicidal, and you may be afraid of taking action and being wrong
arabi | Englanti |
---|---|
الصعب | hard |
الانتحار | suicidal |
وقد | be |
صديق | friend |
إذا | you |
إجراء | action |
كان | is |
Näytetään 50 / 50 käännöstä