AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
{search} in arabi voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
arabi | Englanti |
---|---|
الصدمات | shocks |
جهاز | machine |
القلب | heart |
أثناء | during |
خلال | to |
AR بينما يتم توصيل الطرف الآخر بمولد الصدمات، والذي يغرس عادةً تحت الجلد أسفل عظم الترقوة.
EN The other end is attached to a pulse generator, which is usually implanted under the skin beneath your collarbone.
arabi | Englanti |
---|---|
الآخر | the other |
عادة | usually |
الجلد | skin |
تحت | under |
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
arabi | Englanti |
---|---|
الصدمات | shocks |
جهاز | machine |
القلب | heart |
أثناء | during |
خلال | to |
AR عادةً ما تُستخدَم الصدمات الكهربائية في إجراء تقويم نظم القلب، وذلك من خلال توصيل مسارات كهربائية بصدرك وأنت تحت التخدير
EN Cardioversion is usually done with electric shocks, which are given through electrodes attached to your chest while you're sedated
arabi | Englanti |
---|---|
عادة | usually |
الصدمات | shocks |
القلب | cardioversion |
كهربائية | electric |
خلال | to |
AR عادةً ما تُستخدَم الصدمات الكهربائية في إجراء تقويم نظم القلب، وذلك من خلال توصيل مسارات كهربائية بصدرك وأنت تحت التخدير
EN Cardioversion is usually done with electric shocks, which are given through electrodes attached to your chest while you're sedated
arabi | Englanti |
---|---|
عادة | usually |
الصدمات | shocks |
القلب | cardioversion |
كهربائية | electric |
خلال | to |
AR يتم أيضًا توصيل الوجبات للبالغين الذين يتعافون من إصابة أو مرض ولديهم حاجة قصيرة الأجل لخدمة توصيل الوجبات.
EN Meals are also delivered to adults who are recovering from an injury or illness and have a short-term need for meal delivery service.
AR يتم توفير مجموعات التعليم والدعم للوالد و / أو الوصي للمساعدة في حركة وحدات الأسرة من خلال الصدمات.
EN Education and support groups are provided for the parent and/or guardian to assist with the family units movement through trauma.
arabi | Englanti |
---|---|
مجموعات | groups |
التعليم | education |
و | and |
الوصي | guardian |
حركة | movement |
وحدات | units |
الأسرة | family |
الصدمات | trauma |
والدعم | support |
خلال | to |
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
arabi | Englanti |
---|---|
تاريخ | history |
العاطفية | emotional |
الصدمات | trauma |
لخطر | risk |
اضطراب | disorder |
الأشخاص | people |
غيرها | other |
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
arabi | Englanti |
---|---|
وجدت | found |
الموارد | resources |
اللازمة | necessary |
البلاد | country |
الأزمة | crisis |
الحكومة | government |
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
arabi | Englanti |
---|---|
الفرص | opportunities |
السكان | people |
الصدمات | shocks |
يجب | must |
أفضل | better |
علينا | we |
أكثر | more |
على | to |
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
arabi | Englanti |
---|---|
مراكز | centres |
الرعاية | care |
الصدمات | trauma |
الثانوية | secondary |
بين | among |
الناجيات | survivors |
التي | the |
AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.
EN Mental health conditions. Hypnosis may help treat symptoms of anxiety, phobias and post-traumatic stress.
arabi | Englanti |
---|---|
الصحة | health |
العقلية | mental |
يساعد | help |
علاج | treat |
أعراض | symptoms |
القلق | anxiety |
بعد | of |
AR وتكون الصدمات الكهربائية التي تصل إلى قلبك أثناء إجراء إزالة الرجفان أقوى لتتمكن من تصحيح نَظْمه.
EN Defibrillation delivers more powerful shocks to the heart to correct its rhythm.
arabi | Englanti |
---|---|
الصدمات | shocks |
إلى | to |
التي | the |
AR ستتلقى الأدوية من خلال الوريد لتنام خلال الإجراء حتى لا تشعر بأي ألم من الصدمات
EN You'll be given medications through an IV to make you sleep during the procedure so that you won't feel any pain from the shocks
arabi | Englanti |
---|---|
الأدوية | medications |
الإجراء | procedure |
تشعر | feel |
ألم | pain |
الصدمات | shocks |
حتى | to |
AR الصدمات الشديدة. يمكن أن تنكسر أي من عظام الذراع خلال حادث سيارة، أو حادث دراجة أو أي صدمة مباشرة أخرى.
EN Significant trauma. Any of your arm bones can break during a car accident, bike accident or other direct trauma.
arabi | Englanti |
---|---|
يمكن | can |
عظام | bones |
الذراع | arm |
حادث | accident |
مباشرة | direct |
أخرى | other |
سيارة | car |
الصدمات | trauma |
AR انخفاض ضغط الدم بشكل خطير المرتبط بفشل القلب أو الجراحة الكبرى أو الصدمات أو الإصابات
EN Dangerously low blood pressure (hypotension) associated with heart failure, major surgery, trauma or shock
arabi | Englanti |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المرتبط | associated |
القلب | heart |
الجراحة | surgery |
الكبرى | major |
الصدمات | trauma |
AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن
EN Impaired blood flow resulting from low blood pressure due to shock, heart failure, certain medications or chronic kidney failure
arabi | Englanti |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
القلب | heart |
الأدوية | medications |
المزمن | chronic |
بسبب | due |
بعض | to |
فشل | failure |
AR ارتدِ الحذاء المناسب. احرص على أن يكون حذاؤك ملائمًا ويستطيع امتصاص الصدمات. إذا كنت من أصحاب القدم المسطحة، فاستخدم حشوات الأحذية.
EN Practice shoe smarts. Make sure your shoes fit well and provide good shock absorption. If you have flat feet, consider shoe inserts.
arabi | Englanti |
---|---|
على | make |
امتصاص | absorption |
الأحذية | shoes |
إذا | if |
كنت | you |
يكون | have |
AR تَميل الوسائد اللينة التي تَعمل على امتصاص الصدمات بين الفقرات إلى الجفاف مع التقدم في العمر
EN The soft cushions that act as shock absorbers between your vertebrae tend to dry out with age
arabi | Englanti |
---|---|
العمر | age |
إلى | to |
التي | the |
بين | between |
AR وتُغطَّى أجزاء العظام التي تتفاعل في المِفصل بغضروف وتُفْصَل بقرص لامتصاص الصدمات الصغيرة، والذي يُحافِظ عادةً على سلاسة الحركة.
EN The parts of the bones that interact in the joint are covered with cartilage and are separated by a small shock-absorbing disk, which normally keeps the movement smooth.
arabi | Englanti |
---|---|
أجزاء | parts |
العظام | bones |
الصغيرة | small |
عادة | normally |
الحركة | movement |
AR لكن قد ينتج الْتواء الرقبة أيضًا بسبب الحوادث الرياضية، أو بسبب الانتهاك الجسدي أو بسبب أنواع أخرى من الصدمات، مثل السقوط
EN But whiplash can also result from sports accidents, physical abuse and other types of traumas, such as a fall
arabi | Englanti |
---|---|
الرياضية | sports |
الجسدي | physical |
السقوط | fall |
لكن | but |
أنواع | types |
أخرى | other |
AR قد تتحفز حالتك بسبب الاضطرابات العصبية أو رد فعل الجسم على التوتر أو الصدمات النفسية أو الجسدية، لكن هذا لا يحدث دائمًا
EN The condition may be triggered by a neurological disorder or by a reaction to stress or psychological or physical trauma, but that's not always the case
arabi | Englanti |
---|---|
العصبية | neurological |
التوتر | stress |
الصدمات | trauma |
النفسية | psychological |
الجسدية | physical |
لكن | but |
بسبب | by |
على | to |
AR وهذا يعزز قدرة تلك الأسر على الصمود في مواجهة الصدمات الاقتصادية والمناخية، مما يُمكّنها من التخطيط للمستقبل.
EN This strengthens the resilience of those families in the face of economic and climate shocks, enabling them to plan for the future.
arabi | Englanti |
---|---|
الأسر | families |
الصمود | resilience |
الصدمات | shocks |
التخطيط | plan |
الاقتصادية | economic |
وهذا | this |
AR الصدمات النفسية الناجة على العنف الاسري والعنف القائم على النوع الاجتماعي
EN Domestic and gender-based violence
arabi | Englanti |
---|---|
العنف | violence |
AR وخدمات الأطفال بما في ذلك التعليم المبكر. خدمات التوعية ودعم الصدمات للأطفال والشباب.
EN And children’s services including early education; outreach, and trauma support services for children and youth.
arabi | Englanti |
---|---|
بما | including |
التعليم | education |
المبكر | early |
التوعية | outreach |
الصدمات | trauma |
الأطفال | children |
ذلك | and |
خدمات | services |
AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.
EN Children and youth receive outreach and counseling to help cope with trauma and develop health relationship skills.
arabi | Englanti |
---|---|
والشباب | and youth |
التوعية | outreach |
الصدمات | trauma |
مهارات | skills |
العلاقات | relationship |
الصحية | health |
الأطفال | children |
للمساعدة | help |
AR من خلال العمل عند تقاطعات عدم المساواة والفقر والعنف المنزلي ، فإن YWCA Spokane قادرة على تعطيل أنماط الصدمات المجتمعية طويلة الأمد.
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.
arabi | Englanti |
---|---|
العمل | working |
المنزلي | domestic |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
قادرة | able |
أنماط | patterns |
الصدمات | trauma |
فإن | the |
AR من خلال العمل عند تقاطعات عدم المساواة والفقر والتنوع البيولوجي ، يمكننا تعطيل أنماط الصدمات المجتمعية طويلة الأمد.
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and DV we are able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.
arabi | Englanti |
---|---|
العمل | working |
أنماط | patterns |
الصدمات | trauma |
عدم | the |
AR دعم الأطفال والشباب الذين عانوا من الصدمات
EN Support for children and youth who have experienced trauma
arabi | Englanti |
---|---|
دعم | support |
والشباب | and youth |
الصدمات | trauma |
الأطفال | children |
الذين | who |
AR دعم الصدمات للأطفال والشباب
EN Trauma Support for Children and Youth
arabi | Englanti |
---|---|
دعم | support |
الصدمات | trauma |
والشباب | and youth |
AR من خلال العمل عند تقاطعات عدم المساواة والفقر والعنف المنزلي ، فإن YWCA Spokane قادرة على تعطيل أنماط الصدمات المجتمعية طويلة الأمد
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma
arabi | Englanti |
---|---|
العمل | working |
المنزلي | domestic |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
قادرة | able |
أنماط | patterns |
الصدمات | trauma |
فإن | the |
AR شاركت جمعية الشابات المسيحيات بالولايات المتحدة الأمريكية موردًا جديدًا حول التعافي المجتمعي من الصدمات العرقية
EN YWCA USA has shared a new resource on community healing from racial trauma
arabi | Englanti |
---|---|
المتحدة | a |
الأمريكية | usa |
مورد | resource |
جديد | new |
حول | on |
الصدمات | trauma |
AR مجلة Spokane Coeur d'Alene Living - العنف المنزلي / الصدمات الأسرية هي قضية رئيسية تهم سبوكان
EN Spokane Coeur d?Alene Living Magazine ? Domestic violence/family trauma is a main issue of concern for Spokane
arabi | Englanti |
---|---|
مجلة | magazine |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
الصدمات | trauma |
رئيسية | main |
سبوكان | spokane |
AR لقد عملت الآن في YWCA Spokane لمدة 7 سنوات ، حيث يتخصص فريق العلاج لدينا في الصدمات مع التركيز على العنف المنزلي من الشريك الحميم
EN I have now worked at the YWCA Spokane for 7 years, where our therapy team specializes in trauma with a focus on intimate partner domestic violence
arabi | Englanti |
---|---|
عملت | worked |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
سنوات | years |
فريق | team |
العلاج | therapy |
الصدمات | trauma |
التركيز | focus |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
الشريك | partner |
الحميم | intimate |
الآن | now |
لمدة | for |
لدينا | our |
حيث | where |
على | on |
AR من خلال تحديد الهدف التعاوني ، سنعمل على اكتساب البصيرة وتعلم مهارات جديدة في التأقلم والشفاء من الصدمات واكتشاف طريقة جديدة للمضي قدمًا
EN Through collaborative goal setting, we will work to gain insight, learn new coping skills, heal from trauma, and discover a new way forward
arabi | Englanti |
---|---|
الهدف | goal |
اكتساب | gain |
مهارات | skills |
جديدة | new |
التأقلم | coping |
الصدمات | trauma |
طريقة | way |
AR أهدف إلى إنشاء نهج تعاوني للتعافي من الصدمات من خلال استخدام EMDR ، واليقظة ، والنهج السلوكي المعرفي ، وعلاج القبول والالتزام.
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
arabi | Englanti |
---|---|
نهج | approach |
الصدمات | trauma |
المعرفي | cognitive |
استخدام | use |
إنشاء | create |
إلى | to |
AR تتوفر خدمات الصحة العقلية المستندة إلى الصدمات للأطفال والشباب ، حتى سن 18 عامًا ، الذين تعرضوا للعنف المنزلي بشكل مباشر أو غير مباشر
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence
arabi | Englanti |
---|---|
خدمات | services |
الصحة | health |
العقلية | mental |
الصدمات | trauma |
والشباب | and youth |
عام | years |
المنزلي | domestic |
مباشر | directly |
الذين | who |
تتوفر | are |
AR بدون أدوات التعامل مع الصدمات ، قد يتعامل الأطفال الذين يتعرضون للأشياء الصعبة بشكل متكرر معها بطريقة أخرى. تتنوع الأعراض ويمكن أن تشمل:
EN Without the tools to deal with trauma, the children who are exposed to hard things repeatedly may deal with it in another way. Symptoms are varied, and can include:
arabi | Englanti |
---|---|
أدوات | tools |
التعامل | deal |
الصدمات | trauma |
الأطفال | children |
الصعبة | hard |
أخرى | another |
الأعراض | symptoms |
تشمل | include |
ويمكن | can |
بدون | without |
AR هذا قوي للغاية حيث يمكن للأفراد أن يرتدوا حذاء شخص آخر دون الاضطرار إلى تحمل الصدمات
EN This is extremely powerful as individuals can step into someone else shoes without having to live through their trauma
arabi | Englanti |
---|---|
قوي | powerful |
للغاية | extremely |
يمكن | can |
حذاء | shoes |
آخر | else |
دون | without |
الصدمات | trauma |
حيث | as |
شخص | someone |
إلى | to |
هذا | this |
AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.
EN Mental health conditions. Hypnosis may help treat symptoms of anxiety, phobias and post-traumatic stress.
arabi | Englanti |
---|---|
الصحة | health |
العقلية | mental |
يساعد | help |
علاج | treat |
أعراض | symptoms |
القلق | anxiety |
بعد | of |
AR وتكون الصدمات الكهربائية التي تصل إلى قلبك أثناء إجراء إزالة الرجفان أقوى لتتمكن من تصحيح نَظْمه.
EN Defibrillation delivers more powerful shocks to the heart to correct its rhythm.
arabi | Englanti |
---|---|
الصدمات | shocks |
إلى | to |
التي | the |
AR ستتلقى الأدوية من خلال الوريد لتنام خلال الإجراء حتى لا تشعر بأي ألم من الصدمات
EN You'll be given medications through an IV to make you sleep during the procedure so that you won't feel any pain from the shocks
arabi | Englanti |
---|---|
الأدوية | medications |
الإجراء | procedure |
تشعر | feel |
ألم | pain |
الصدمات | shocks |
حتى | to |
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
arabi | Englanti |
---|---|
تاريخ | history |
العاطفية | emotional |
الصدمات | trauma |
لخطر | risk |
اضطراب | disorder |
الأشخاص | people |
غيرها | other |
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
arabi | Englanti |
---|---|
وجدت | found |
الموارد | resources |
اللازمة | necessary |
البلاد | country |
الأزمة | crisis |
الحكومة | government |
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
arabi | Englanti |
---|---|
الفرص | opportunities |
السكان | people |
الصدمات | shocks |
يجب | must |
أفضل | better |
علينا | we |
أكثر | more |
على | to |
AR بناء القدرة على الصمود في وجه الصدمات المستقبلية - وقبل كل شيء تغير المناخ.
EN Build resilience to future shocks – above all climate change
arabi | Englanti |
---|---|
بناء | build |
الصمود | resilience |
الصدمات | shocks |
تغير | change |
المناخ | climate |
AR والأهم من ذلك، أن عملية الانتعاش تشكل فرصة لإعادة البناء بشكل أفضل وزيادة قدرة السكان على الصمود أمام الصدمات الخارجية.
EN Most importantly, the recovery is an opportunity to rebuild better and increase the resilience of both people and housing stock to external shocks.
arabi | Englanti |
---|---|
الانتعاش | recovery |
فرصة | opportunity |
وزيادة | increase |
السكان | people |
الصمود | resilience |
الصدمات | shocks |
الخارجية | external |
أفضل | better |
AR وهذا يعزز قدرة تلك الأسر على الصمود في مواجهة الصدمات الاقتصادية والمناخية، مما يُمكّنها من التخطيط للمستقبل.
EN This strengthens the resilience of those families in the face of economic and climate shocks, enabling them to plan for the future.
arabi | Englanti |
---|---|
الأسر | families |
الصمود | resilience |
الصدمات | shocks |
التخطيط | plan |
الاقتصادية | economic |
وهذا | this |
AR إثيوبيا والصندوق يساعدان الأسر على التكيف مع الصدمات المناخية في مشروع جديد بقيمة ملايين الدولارات
EN Ethiopia and IFAD to help families adapt to climate shocks in new multi-million dollar project
arabi | Englanti |
---|---|
الأسر | families |
التكيف | adapt |
الصدمات | shocks |
مشروع | project |
جديد | new |
ملايين | million |
بقيمة | to |
AR بناء القدرة على الصمود في وجه الصدمات المستقبلية - وقبل كل شيء تغير المناخ.
EN Build resilience to future shocks – above all climate change
arabi | Englanti |
---|---|
بناء | build |
الصمود | resilience |
الصدمات | shocks |
تغير | change |
المناخ | climate |
Näytetään 50 / 50 käännöstä