AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
{search} in arabi voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
EN Glomerulonephritis can also lead to high blood pressure because it reduces kidney function and can influence how your kidneys handle sodium.
arabi | Englanti |
---|---|
يؤدي | lead |
الكلى | kidneys |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduces |
وظائف | function |
كيفية | how |
إلى | to |
لأنه | because |
AR ويمكن أن يقلل التندب قدرةَ القلب على ضخ الدم بكفاءة.
EN The scarring can reduce the heart's ability to pump blood efficiently.
arabi | Englanti |
---|---|
ويمكن | can |
يقلل | reduce |
قدرة | ability |
الدم | blood |
بكفاءة | efficiently |
على | to |
AR ويمكن أن يؤدي تراكم اللويحات إلى تضييق هذه الشرايين، ما يقلل من تدفق الدم إلى قلبك
EN A buildup of plaque can narrow these arteries, decreasing blood flow to your heart
arabi | Englanti |
---|---|
ويمكن | can |
الشرايين | arteries |
تدفق | flow |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
إلى | to |
هذه | these |
AR ويمكن أن يقلل خفض استهلاك الطاقة من التكاليف ويساعد على حماية البيئة الطبيعية
EN Reducing energy consumption can cut costs and helps to protect the natural environment
arabi | Englanti |
---|---|
استهلاك | consumption |
التكاليف | costs |
البيئة | environment |
الطبيعية | natural |
ويمكن | can |
الطاقة | energy |
حماية | protect |
على | to |
AR ويمكن أن يقلل خفض استهلاك الطاقة من التكاليف ويساعد على حماية البيئة الطبيعية
EN Reducing energy consumption can cut costs and helps to protect the natural environment
arabi | Englanti |
---|---|
استهلاك | consumption |
التكاليف | costs |
البيئة | environment |
الطبيعية | natural |
ويمكن | can |
الطاقة | energy |
حماية | protect |
على | to |
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
arabi | Englanti |
---|---|
التغييرات | changes |
خطر | risk |
مرض | disease |
القلب | heart |
المرتبط | associated |
التالية | following |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.
EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
ل | and |
الأدوية | drugs |
المرض | illness |
منع | prevent |
مشاكل | problems |
أكثر | more |
على | of |
AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة
EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
خطر | risk |
الوفاة | death |
يمكن | the |
AR فإذا كنت مصابًا بمقدمات السكري، فإن إنقاص من 7% إلى 10% من وزن جسمك يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بداء السكري.
EN If you have prediabetes, losing 7% to 10% of your body weight can reduce the risk of diabetes.
arabi | Englanti |
---|---|
السكري | diabetes |
وزن | weight |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
يمكن | can |
فإن | the |
جسمك | body |
كنت | you |
إلى | to |
AR كما أن تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم قد يقلل من خطر تعرضك لخطر انخفاض الكتلة العظمية مستقبلاً.
EN And consuming low-fat dairy products can reduce your risk of low bone mass in the future.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
الكتلة | mass |
خطر | risk |
كما | and |
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
arabi | Englanti |
---|---|
عام | overall |
الأدلة | evidence |
قوية | strong |
يكفي | enough |
يقلل | reduces |
خطر | risk |
ولكن | but |
AR يمكن للشرب أثناء تناول هذه الأدوية إما أن يزيد أو يقلل من فعاليتها، أو يجعلها خطيرة.
EN Drinking while taking these medications can either increase or decrease their effectiveness, or make them dangerous.
arabi | Englanti |
---|---|
يمكن | can |
الأدوية | medications |
يزيد | increase |
خطيرة | dangerous |
أثناء | while |
هذه | these |
إما | either |
AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية
EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses
arabi | Englanti |
---|---|
ربما | may |
التغيرات | changes |
الكيميائية | chemical |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
الشديد | severe |
الأمراض | illnesses |
النفسية | mental |
فوق | of |
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
arabi | Englanti |
---|---|
بالإضافة | in addition |
الأمثل | optimal |
يقلل | reduces |
تطوير | developing |
مقاومة | resistance |
الاستخدام | use |
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
arabi | Englanti |
---|---|
مرض | disease |
اضطراب | disorder |
نادر | rare |
الشريان | artery |
الجمجمة | the skull |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الدماغ | brain |
وهذا | is |
إلى | to |
AR يمكن أن يقلل التنويم المغناطيسي تحديدًا من الضغوط والقلق قبل إجراء طبي، مثل خزعة الثدي.
EN In particular, hypnosis can reduce stress and anxiety before a medical procedure, such as a breast biopsy.
arabi | Englanti |
---|---|
يمكن | can |
يقلل | reduce |
إجراء | procedure |
طبي | medical |
خزعة | biopsy |
الثدي | breast |
قبل | before |
والقلق | anxiety |
AR إذا كنتِ مصابة بمرض السكري، فإن الفحص الدائم لنسبة السكر في الدم يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بعيوب القلب الخلقية لطفلك
EN If you have diabetes, keeping your blood sugar in check can reduce the risk of heart defects
arabi | Englanti |
---|---|
الدم | blood |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
القلب | heart |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
يمكن | can |
إذا | if |
فإن | the |
كنت | you |
AR وذلك يقلل من تدفق الدم المارّ من خلال الصمام.
EN This reduces blood flow through the valve.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الصمام | valve |
وذلك | this |
AR ومع ذلك، قد يحدث تضيق للصمام الواقع بين البطين الأيمن والشريان الرئوي (الصمام الرئوي)، مما يقلل من تدفق الدم إلى الرئتين
EN However, the valve between the right ventricle and the pulmonary artery (pulmonary valve) might be narrowed, which can reduce blood flow to the lungs
arabi | Englanti |
---|---|
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
الرئوي | pulmonary |
يقلل | reduce |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الصمام | valve |
بين | between |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR سواء كان طفلك سيَدرس من المنزل أو سيرتاد المدرسة، فإن تنظيف وتطهير الأسطح التي تُلمَس بشكل متكرر يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بالمرض
EN Whether your child is being schooled at home or at school, cleaning and disinfecting frequently touched surfaces can help reduce the risk of illness
arabi | Englanti |
---|---|
طفلك | your child |
المدرسة | school |
تنظيف | cleaning |
الأسطح | surfaces |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
كان | is |
المنزل | home |
يمكن | can |
فإن | the |
AR رغم أن لقاح الإنفلونزا لا يقي من كوفيد 19، إلا أنه يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بالإنفلونزا ومضاعفاتها
EN Although the flu shot does not protect against COVID-19, it can reduce the risk of the flu and its complications
arabi | Englanti |
---|---|
رغم | although |
الإنفلونزا | flu |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
أنه | it |
يمكن | can |
كوفيد | covid |
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
EN This reduces the handling of these items during screening.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
أثناء | during |
AR يقلل فصل الطعام عن الحقائب المحمولة من احتمالية قيام المفتشين بفتح الحقائب لفحصها.
EN Separating food from carry-on bags lessens the likelihood that screeners will need to open bags for inspection.
arabi | Englanti |
---|---|
الطعام | food |
احتمالية | likelihood |
AR يتميز هذا الإجراء بكونه طفيف التوغل؛ مما يقلل من خطورة حدوث المضاعفات الجراحية، ويسمح بالعودة سريعًا إلى أنشطتك اليومية.
EN And the procedure is minimally invasive, reducing the risk of operative complications and allowing quick return to daily activities.
arabi | Englanti |
---|---|
الإجراء | procedure |
المضاعفات | complications |
سريع | quick |
اليومية | daily |
إلى | to |
AR قد يقلل التوقف عن التدخين من خطر إصابتك بمرض القلب ويحسن من صحتك العامة
EN Quitting smoking can reduce your risk of heart disease and improve your overall health
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
القلب | heart |
العامة | overall |
AR ويبدو أن العلاج باستخدام الأسبرين يقلل أيضًا من تلك المخاطر إذا شعرت بأعراض مرض الشريان المحيطي – مثل تقلُّصات أو تنميل أو ضعف الساق.
EN Aspirin therapy also appears to reduce these risks if you're experiencing symptoms of peripheral artery disease ? such as leg cramping, numbness or weakness.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
arabi | Englanti |
---|---|
يشمل | includes |
العلاج | treatment |
الدم | blood |
بانتظام | regularly |
الكثير | much |
الحديد | iron |
خلايا | cells |
مستويات | levels |
فإن | the |
إزالة | removing |
الجسم | body |
هذا | this |
AR قد يقلل من استخدام شرائح اختبار الغلوكوز بين مرضى السكري.
EN It may lower the use of glucose test strips among people with diabetes.
arabi | Englanti |
---|---|
اختبار | test |
الغلوكوز | glucose |
السكري | diabetes |
استخدام | use |
بين | of |
AR يقلل شامبو حمض الساليسيليك ومحاليل فروة الرأس من قشور صدفية فروة الرأس
EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
حمض | acid |
فروة | scalp |
AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب
EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
الفحم | coal |
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
كريم | cream |
AR قد يقلل العلاج الفموي بزيت السمك الذي يُستخدم مع العلاج بالأشعة الفوق البنفسجية من حجم الجلد المصاب
EN Oral fish oil therapy used in combination with UVB therapy might reduce the amount of affected skin
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
العلاج | therapy |
الفموي | oral |
السمك | fish |
حجم | amount |
الجلد | skin |
الذي | the |
AR عنب أوريغون. يوضع هذا المنتج، الذي يُعرف أيضًا باسم البارباري، على الجلد وقد يقلل من شدة الصدفية.
EN Oregon grape. Also known as barberry, this product is applied to the skin and may reduce the severity of psoriasis.
arabi | Englanti |
---|---|
المنتج | product |
الجلد | skin |
يقلل | reduce |
الصدفية | psoriasis |
هذا | this |
الذي | the |
على | to |
AR قد يقلل شرْب الكحوليات من فعالية بعض علاجات الصدفية
EN Alcohol consumption may decrease the effectiveness of some psoriasis treatments
arabi | Englanti |
---|---|
فعالية | effectiveness |
الصدفية | psoriasis |
بعض | some |
AR فينغوليمود (غيلينيا). يقلل هذا الدواء، الذي يتم تناوله عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا، من معدل حدوث الانتكاسات.
EN Fingolimod (Gilenya). This once-daily oral medication reduces relapse rate.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
الدواء | medication |
معدل | rate |
هذا | this |
مرة | once |
AR فقد ثبت أن نقل طبق الحلوى بعيدًا عن المكتب أو الاحتفاظ به في درج يقلل بشكل كبير من استهلاك الحلويات السكرية
EN Simply moving a candy bowl away from your desk, or stashing it in a drawer, has been shown to significantly reduce consumption of sugary treats
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
استهلاك | consumption |
نقل | to |
AR وقد يقلل الإقلاع عن التدخين من مخاطر إصابتك ويحسِّن صحتك.
EN Quitting smoking might reduce your risk and will improve your health.
arabi | Englanti |
---|---|
وقد | will |
يقلل | reduce |
التدخين | smoking |
مخاطر | risk |
صحتك | your health |
AR وهناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث لتحديد ما إذا كان علاج ارتفاع ضغط الدم يقلل من خطر الإصابة بالخَرَف أم لا.
EN More research is needed to determine whether treating high blood pressure may reduce the risk of dementia.
arabi | Englanti |
---|---|
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
علاج | treating |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
كان | is |
لتحديد | to determine |
المزيد | more |
AR وقد يقلل أيضًا من خطر الإصابة بمضاعفات، بما في ذلك جلطات الدم أو فشل القلب.
EN It also may reduce your risk of developing complications, including blood clots or heart failure.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
خطر | risk |
بما | including |
جلطات | clots |
الدم | blood |
فشل | failure |
القلب | heart |
ذلك | of |
AR يقلل النظام الغذائي الغني بالألياف من احتمالية الإصابة بالتهاب الرَّتج
EN A high-fiber diet decreases the risk of diverticulitis
AR داء السكري. يقلل داء السكري من قدرتك على معالجة الدهون بكفاءة، مما يجعلك أكثر عرضة لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين.
EN Diabetes. Diabetes lowers your ability to process fats efficiently, placing you at greater risk of high blood pressure and atherosclerosis.
arabi | Englanti |
---|---|
السكري | diabetes |
قدرتك | your ability |
معالجة | process |
الدهون | fats |
بكفاءة | efficiently |
لخطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR التدخين. يُعتقد أن التدخين يقلل من إمداد الأكسجين إلى القرص؛ مما يتسبب في تلفه بسرعة أكبر.
EN Smoking. It's thought that smoking lessens the oxygen supply to the disk, causing it to break down more quickly.
arabi | Englanti |
---|---|
التدخين | smoking |
إمداد | supply |
الأكسجين | oxygen |
القرص | disk |
يتسبب | causing |
بسرعة | quickly |
إلى | to |
AR يقلل ذلك من الضغط على العمود الفقري والغضروف
EN This reduces pressure on your spine and disks
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduces |
الضغط | pressure |
على | on |
ذلك | and |
AR يمكن أن يقلل تناول التبغ والكحول من الكثافة العظمية
EN Tobacco and alcohol use can reduce bone density
arabi | Englanti |
---|---|
يمكن | can |
يقلل | reduce |
التبغ | tobacco |
AR السيطرة على ارتفاع ضغط الدم، مما يقلل من احتمالية تلف الكلى بسبب ارتفاع ضغط الدم.
EN Control high blood pressure, which lessens the likelihood of damage to your kidneys from hypertension.
arabi | Englanti |
---|---|
السيطرة | control |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
احتمالية | likelihood |
تلف | damage |
الكلى | kidneys |
AR يحدث ذلك عند الانخفاض الحاد والمفاجئ في ضغط الدم؛ مما يقلل من جريان الدم للأعضاء الحيوية، لا سيما الكلى والدماغ
EN This occurs when a severe, sudden drop in blood pressure reduces blood flow to vital organs, especially to the kidneys and brain
arabi | Englanti |
---|---|
يحدث | occurs |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduces |
الحيوية | vital |
الكلى | kidneys |
عند | when |
AR بالنسبة للعامة، لم يثبت أن الكشف عن سرطان الكبد يقلل من خطر الوفاة بسرطان الكبد، ولا يُوصَى به بشكل عام
EN For the general population, screening for liver cancer hasn't been proved to reduce the risk of dying of liver cancer, and it isn't generally recommended
arabi | Englanti |
---|---|
الكبد | liver |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
سرطان | cancer |
بالنسبة | for |
عام | generally |
AR إذا كان عُمق فجوة عظمة الصدر شديدًا، فقد يقلل من الحيز الذي تتمدّد فيه الرئتان
EN If the depth of the breastbone indentation is severe, it may reduce the amount of room the lungs have to expand
arabi | Englanti |
---|---|
شديد | severe |
يقلل | reduce |
إذا | if |
كان | is |
الذي | the |
AR إذا كان التهاب البنكرياس ناجمًا عن تناول الكحول، فقد يقلل عدم شرب الكحوليات الخطر.
EN If your pancreatitis is due to alcohol use, not drinking can reduce your risk.
arabi | Englanti |
---|---|
الكحول | alcohol |
يقلل | reduce |
شرب | drinking |
إذا | if |
كان | is |
عدم | not |
AR التدليك. التدليك اللطيف للأطراف يمكن أن يقلل الألم في بعض الأحيان.
EN Massage. Gentle massaging of the limb can sometimes reduce pain.
arabi | Englanti |
---|---|
يقلل | reduce |
الألم | pain |
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
بعض | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä