AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
هولتر | holter |
صغير | small |
مستمر | continuous |
عادة | usually |
ساعة | hours |
لمدة | for |
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
هولتر | holter |
صغير | small |
مستمر | continuous |
عادة | usually |
ساعة | hours |
لمدة | for |
AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.
EN A CGM has a tiny wire that's inserted under the skin that can send blood glucose readings to a receiver.
arabi | Englanti |
---|---|
يحتوي | has |
الجلد | skin |
يمكنه | can |
إرسال | send |
الدم | blood |
تحت | under |
إلى | to |
AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.
EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.
arabi | Englanti |
---|---|
طباعة | |
باستخدام | using |
البيانات | data |
جهاز | device |
لرؤية | to see |
يمكن | can |
أثناء | during |
التسجيل | to |
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
هولتر | holter |
صغير | small |
لتتبع | track |
القلب | heart |
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
arabi | Englanti |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
هولتر | holter |
لاسلكي | wireless |
مسجل | recorder |
الأحداث | event |
أطول | longer |
القياسي | standard |
يمكن | can |
وقد | be |
AR لديك جهاز قلب مزروع. من الممكن أن تلتصق البكتيريا بالأجهزة المزروعة، مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، مما يتسبب في التهاب بطانة القلب.
EN Implanted heart device. Bacteria can attach to an implanted device, such as a pacemaker, causing an infection of the heart's lining.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
الممكن | can |
البكتيريا | bacteria |
يتسبب | causing |
التهاب | infection |
بطانة | lining |
القلب | heart |
AR ويمكنك أيضًا استخدام جهاز الـ iPad أو جهاز الكمبيوتر لإجراء زيارة مباشرة وجهًا لوجه مع أحد خبراء القلب لمراجعة حالة قلبك الصحية.
EN Alternatively, using an iPad or a computer, you can have a face-to-face visit with a heart expert to review your heart health.
arabi | Englanti |
---|---|
ipad | ipad |
AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD) هو جهاز ميكانيكي يدعم كلاً من حجرتي القلب السفليتين (البطينين).
EN A biventricular assist device (BIVAD) is a mechanical device that supports both lower heart chambers (ventricles).
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
مساعدة | assist |
البطينين | ventricles |
يدعم | supports |
القلب | heart |
كلا | both |
AR إن معدات التصوير، مثل جهاز المسح الضوئي أو جهاز الموجات فوق الصوتية يمكن استخدامها للتأكد من وضع الجهاز في الموقع الأكثر فعالية.
EN Imaging equipment, such as a CT scanner or ultrasound machine, may be used to ensure the device is placed in the most effective location.
arabi | Englanti |
---|---|
معدات | equipment |
التصوير | imaging |
استخدامها | used |
فعالية | effective |
الموقع | location |
الأكثر | most |
فوق | the |
وضع | in |
الجهاز | device |
AR يتم إدخال المادة المشعة داخل جهاز المعالجة الكثبية بمساعدة جهاز محوسب.
EN The radioactive material is inserted into the brachytherapy device with the help of a computerized machine.
arabi | Englanti |
---|---|
المشعة | radioactive |
جهاز | device |
داخل | the |
AR جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير الحجم يُزرع في منطقة الصدر للمساعدة على التحكم في نبضات القلب
EN A pacemaker is a small device that's placed (implanted) in your chest to help control your heartbeat
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
صغير | small |
الصدر | chest |
التحكم | control |
للمساعدة | help |
على | to |
AR ويُسمى جهاز تنظيم ضربات القلب أيضًا جهاز إنظام ضربات القلب.
EN A pacemaker is also called a cardiac pacing device.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
القلب | cardiac |
AR جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز يستخدم للتحكم في اضطرابات نظم القلب
EN A pacemaker is a device used to control an abnormal heart rhythm
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
القلب | heart |
يستخدم | used |
للتحكم | to control |
AR وعادةً ما تكون عملية تغيير بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب أسرع وتحتاج إلى وقت أقل للتعافي مقارنةً بعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
EN The procedure to change your pacemaker's battery is often quicker and requires less recovery time than the procedure to implant your pacemaker.
arabi | Englanti |
---|---|
بطارية | battery |
أقل | less |
زرع | implant |
وقت | time |
تغيير | change |
إلى | to |
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
arabi | Englanti |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
جهاز | machine |
التنفس | breathing |
أعراضك | your symptoms |
شديدة | severe |
يتم | be |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR سيشمل جزء من خطتك العلاجية المتابعة الذاتية في المنزل باستخدام جهاز لقياس الغلوكوز أو أي جهاز آخر
EN A part of your treatment plan will include self-monitoring at home with a blood glucose meter or other device
arabi | Englanti |
---|---|
جزء | part |
الذاتية | self |
باستخدام | with |
جهاز | device |
الغلوكوز | glucose |
آخر | other |
المنزل | home |
AR وبناءً على نوع الليزر، قد يُستخدم جهاز تبريد مثبت في طرف جهاز الليزر أو جِل تبريد (مادة هلامية) لحماية البشرة وتقليل خطر ظهور آثار جانبية.
EN Depending on the type of laser, a cooling device on the tip of the instrument or a cool gel might be used to protect your skin and lessen the risk of side effects.
arabi | Englanti |
---|---|
الليزر | laser |
جهاز | device |
البشرة | skin |
خطر | risk |
آثار | effects |
نوع | type |
لحماية | protect |
AR استرجع الموسيقى الخاصة بك من جهاز iPod القديم الخاص بك، أو جهاز iPad الخاص بالعائلة
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad
arabi | Englanti |
---|---|
الموسيقى | music |
القديم | old |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
الخاصة | your |
الخاص | the |
AR وقم بإعادة بناء مكتبتك الموسيقية، سواء أكان ذلك باستخدام تطبيق Music على جهاز Mac أم تطبيق iTunes على جهاز كمبيوتر شخصي.
EN Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
arabi | Englanti |
---|---|
itunes | itunes |
تطبيق | app |
باستخدام | use |
mac | mac |
شخصي | your |
music | music |
على | on |
AR أضف الملفات من جهاز الكمبيوتر أو من أي جهاز محمول، الخيار يعود لك
EN Add files from your computer or your device, as you wish
arabi | Englanti |
---|---|
أضف | add |
الملفات | files |
الكمبيوتر | computer |
جهاز | device |
AR دون عناء، قم بتحويل بيانات متصفح Safari من جهاز iOS إلى جهاز الكمبيوتر. لا يتطلب الأمر سوى بضع نقرات باستخدام iMazing.
EN Effortlessly transfer Safari browser data from your iOS device to your computer. It only takes a couple of clicks with iMazing.
arabi | Englanti |
---|---|
بيانات | data |
متصفح | browser |
safari | safari |
ios | ios |
سوى | only |
نقرات | clicks |
imazing | imazing |
الكمبيوتر | computer |
جهاز | device |
إلى | to |
بضع | a |
باستخدام | with |
AR يمكنك بسهولة نقل سجلات المكالمات من جهاز iPhone إلى جهاز الكمبيوتر بتنسيق Excel / CSV. احفظ بريدك الصوتي كملف صوتي واستمع إليه على نظام Mac أو Windows.
EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.
arabi | Englanti |
---|---|
بسهولة | easily |
سجلات | logs |
المكالمات | call |
iphone | iphone |
بتنسيق | format |
excel | excel |
csv | csv |
احفظ | save |
صوتي | audio |
mac | mac |
الكمبيوتر | computer |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR هناك طريقة أخرى لتقييم مدى كفاءة رئتيك هو قياس الأكسجين في الدم باستخدام جهاز قياس التأكسج، وهو جهاز يثبت على إصبعك دون ألم.
EN Another way to assess how well your lungs are working is to measure the oxygen in your blood with an oximeter ? a device that painlessly clamps on your finger.
arabi | Englanti |
---|---|
طريقة | way |
أخرى | another |
رئتيك | your lungs |
قياس | measure |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
جهاز | device |
باستخدام | with |
وهو | is |
على | to |
AR يتعرف جهاز تدفق الهواء المعتمَد حديثًا هذا على نمط تنفسك الطبيعي، ويخزِّن المعلومات في جهاز كمبيوتر داخلي
EN This more recently approved airflow device learns your normal breathing pattern and stores the information in a built-in computer
arabi | Englanti |
---|---|
نمط | pattern |
المعلومات | information |
جهاز | device |
كمبيوتر | computer |
هذا | this |
على | the |
AR إلى جانب ذلك، فإن المنتجات التي يمكن الوصول إليها من خلال جهاز أو عرضها على جهاز أو ربطها بجهاز غير متوفرة بجميع اللغات أو في جميع البلدان.
EN In addition, Products that may be accessed from, displayed on or linked to from a Device are not available in all languages or in all countries.
arabi | Englanti |
---|---|
اللغات | languages |
البلدان | countries |
المنتجات | products |
متوفرة | available |
جميع | all |
الوصول | accessed |
جهاز | device |
إلى | to |
غير | or |
AR يختفي انقطاع النفس النومي المعقّد لدى بعض الأشخاص مع استمرار استخدام جهاز جهاز ضغط مجرى التنفس الموجب المستمر
EN For some people, complex sleep apnea goes away with continued use of a CPAP device
arabi | Englanti |
---|---|
الأشخاص | people |
جهاز | device |
المستمر | continued |
استخدام | use |
بعض | some |
لدى | of |
AR الاتصال بين جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسيرفراتنا غير مستقر. يرجى المحاولة مرّة لاحقاً باستخدام شبكة مختلفة أو جهاز كمبيوتر مختلف.
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
arabi | Englanti |
---|---|
يرجى | please |
شبكة | network |
بين | between |
الاتصال | connection |
الكمبيوتر | computer |
مختلفة | different |
AR نقل البيانات من جهاز iPhone قديم إلى جهاز iPhone جديد | iMazing
EN Transfer data from your old iPhone to your new iPhone | iMazing
arabi | Englanti |
---|---|
البيانات | data |
iphone | iphone |
قديم | old |
جديد | new |
imazing | imazing |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR شغّل مساعد "النقل من جهاز إلى جهاز" في iMazing
EN Start the iMazing Device to Device Transfer assistant
arabi | Englanti |
---|---|
مساعد | assistant |
النقل | transfer |
جهاز | device |
imazing | imazing |
إلى | to |
AR استفد من وضع التطبيق المنفرد لتحويل جهاز iPad بسهولة إلى قائمة رقمية أو جهاز نقطة بيع
EN Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device
arabi | Englanti |
---|---|
لتحويل | a |
ipad | ipad |
بسهولة | easily |
قائمة | menu |
رقمية | digital |
نقطة | point |
جهاز | device |
التطبيق | app |
إلى | to |
AR اختار نوع جهاز قراءة الكتب الإلكترونية مثل جهاز كيندل أو سوني لتحسين تنسيق الكتاب الإلكتروني بعد تحويله.
EN Select target devices like the Kindle or Sony reader to enhance formatting.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | devices |
قراءة | reader |
لتحسين | enhance |
بعد | to |
مثل | the |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
arabi | Englanti |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
arabi | Englanti |
---|---|
كافة | all |
الأجهزة | devices |
كمبيوتر | computer |
عبر | and |
AR جهاز متعدد الوظائف LED ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
EN 4-in-1 Color LED Multifunction Printer with Automatic 2-Sided Printing & Wireless Connectivity
arabi | Englanti |
---|---|
led | led |
الاتصال | connectivity |
اللاسلكية | wireless |
واحد | in |
يتميز | with |
AR جهاز متعدد الوظائف نافث للحبر ملون ذي 3 وظائف في جهاز واحد يتميز بنظام مخزن قابل لإعادة التعبئة
EN High-Speed Multifunction Printer for Businesses with Duplex, Mobile & Wireless Printing
arabi | Englanti |
---|---|
يتميز | with |
AR جهاز متعدد الوظائف نافث للحبر ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بنظام مخزن قابل لإعادة التعبئة
EN The All in One printer with high volume printing at a low cost for businesses
arabi | Englanti |
---|---|
يتميز | with |
واحد | one |
AR تركيب و تهيئة جهاز راوتر عدد واحد و جهاز جدار ناري عدد واحد من أجهزة العميل
EN Install and configuring 1 new router/firewall (Purchased by client)
arabi | Englanti |
---|---|
و | and |
واحد | by |
العميل | client |
AR إذا كنت تعتقد أنه قد تتم مراقبتك على جهاز الكمبيوتر المنزلي ، فاحذر من كيفية استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك كمتعسف قد يصبح مريبًا
EN If you think you may be monitored on your home computer, be careful how you use your computer as an abuser might become suspicious
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
المنزلي | home |
كيفية | how |
استخدام | use |
الكمبيوتر | computer |
أنه | be |
يصبح | become |
إذا | if |
كنت | you |
على | on |
AR احرصي على تنظيف وتجفيف بشرتكِ قبل استخدام جهاز ESPADA™. وللحصول على أفضل النتائج نوصي باستخدام جهاز LUNA™ لتنظيف بشرتكِ.
EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.
AR استثمار واحد في جهاز عالي الجودة. جهاز احترافي دون أجزاء منفصلة يلزم استبدالها.
EN One-time investment in premium quality. A pro-level device with no detachable parts that need replacing.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
الجودة | quality |
أجزاء | parts |
واحد | one |
دون | with |
AR يتصل جهاز Chamberlain MyQ Carage بنظام فتح المرآب التلقائي الحالي، والذي يتم الكشف عن حركته بواسطة جهاز استشعار مدرج في المجموعة.
EN The Chamberlain MyQ Garage device connects to the existing automatic garage opening system, the movement of which is detected by a sensor included in the kit.
arabi | Englanti |
---|---|
myq | myq |
المرآب | garage |
التلقائي | automatic |
الحالي | existing |
مدرج | included |
بنظام | system |
جهاز | device |
بواسطة | by |
AR ويمكنك أيضًا استخدام جهاز الـ iPad أو جهاز الكمبيوتر لإجراء زيارة مباشرة وجهًا لوجه مع أحد خبراء القلب لمراجعة حالة قلبك الصحية.
EN Alternatively, using an iPad or a computer, you can have a face-to-face visit with a heart expert to review your heart health.
arabi | Englanti |
---|---|
ipad | ipad |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
arabi | Englanti |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
هولتر | holter |
صغير | small |
لتتبع | track |
القلب | heart |
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
arabi | Englanti |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
هولتر | holter |
لاسلكي | wireless |
مسجل | recorder |
الأحداث | event |
أطول | longer |
القياسي | standard |
يمكن | can |
وقد | be |
AR جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير الحجم يُزرع في منطقة الصدر للمساعدة على التحكم في نبضات القلب
EN A pacemaker is a small device that's placed (implanted) in the chest to help control the heartbeat
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
صغير | small |
الصدر | chest |
التحكم | control |
للمساعدة | help |
على | to |
AR ويُسمى جهاز تنظيم ضربات القلب أيضًا جهاز إنظام ضربات القلب.
EN A pacemaker is also called a cardiac pacing device.
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
القلب | cardiac |
AR جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز يستخدم للتحكم في اضطرابات نظم القلب
EN A pacemaker is a device used to control an irregular heart rhythm
arabi | Englanti |
---|---|
جهاز | device |
القلب | heart |
يستخدم | used |
للتحكم | to control |
AR وعادةً ما تكون عملية تغيير بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب أسرع وتحتاج إلى وقت أقل للتعافي مقارنةً بعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
EN The procedure to change your pacemaker's battery is often quicker and requires less recovery time than the procedure to implant your pacemaker.
arabi | Englanti |
---|---|
بطارية | battery |
أقل | less |
زرع | implant |
وقت | time |
تغيير | change |
إلى | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä