AR عند حدوث نوبات الهلع، قد تعتقد أنك تفقد السيطرة، أو أنك تُصاب بنوبة قلبية أو حتى أنك تموت.
{search} in arabi voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
أنك | a all also always an and any anything are as at be been but by do doesn even for from from the get have having if in the is it just know like make more need not of of the on once one only or other our out people see so some take that that you the there there is these they this time to to the us using we what when will with you you are you have you want your you’re |
AR عند حدوث نوبات الهلع، قد تعتقد أنك تفقد السيطرة، أو أنك تُصاب بنوبة قلبية أو حتى أنك تموت.
EN When panic attacks occur, you might think you're losing control, having a heart attack or even dying.
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
أنك | you |
السيطرة | control |
عند | when |
حتى | even |
قلبية | heart attack |
AR الشعور كما لو أنك ترتدي قفازات أو جوارب في حين أنك لا ترتدي
EN Feeling as if you're wearing gloves or socks when you're not
arabi | Englanti |
---|---|
الشعور | feeling |
أنك | not |
جوارب | socks |
كما | as |
حين | when |
AR ولا يعني مجرد أنك ورثت جينًا أو جينات يمكن أن تسبب البرفيرية أنك ستصاب بالعلامات والأعراض
EN Just because you inherit a gene or genes that can cause porphyria doesn't mean that you'll have signs and symptoms
arabi | Englanti |
---|---|
يعني | mean |
جين | gene |
يمكن | can |
تسبب | cause |
والأعراض | and symptoms |
أنك | you |
ولا | or |
مجرد | just |
AR هل تعتقد أنك تتناول طعاماً صحياً لمجرد أنك تشتري الخضروات؟ يسعى Eduardo Benjamin لفضح هذه الأسطورة من أجلك
EN Do you believe you’re already eating healthy just because you buy vegetables? Eduardo Benjamin wants to debunk that myth for you
arabi | Englanti |
---|---|
الخضروات | vegetables |
أجلك | for you |
أنك | you |
AR يسعدنا أنك عثرت على موقعنا الإلكتروني و أنك تسمع أخبارًا بوجود أمل لمستخدمي الإنترنت والتكنولوجيا المدمنين
EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users
arabi | Englanti |
---|---|
موقعنا | our website |
أمل | hope |
لمستخدمي | users |
والتكنولوجيا | technology |
أخبار | news |
و | and |
أنك | you |
الإنترنت | internet |
على | the |
AR هل أنت متأكّد أنك تريد عرض هذه التغريدات؟ عرض التغريدات لن يلغي حظر
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
arabi | Englanti |
---|---|
عرض | view |
هذه | these |
AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.
EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
arabi | Englanti |
---|---|
تستخدم | using |
تويتر | |
إذا | if |
أنك | you |
AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
arabi | Englanti |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يسمح | allows |
بحاجة | require |
vps | vps |
الخدمات | services |
إلى | to |
دعم | support |
وقت | time |
إذا | if |
أنك | you |
غير | or |
AR بمجرد طلب ذلك، ستحتاج إلى تطبيق الترقية وتأكد من أنك ترغب في تغيير حجم القرص الخاص بك لتطبيقه
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
arabi | Englanti |
---|---|
الترقية | upgrade |
وتأكد | confirm |
القرص | disk |
بمجرد | once |
ستحتاج | need |
أنك | you |
ترغب | wish |
تطبيق | apply |
إلى | to |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
arabi | Englanti |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
arabi | Englanti |
---|---|
اتبع | follow |
تأكد | be sure |
تفهم | understand |
علاجك | your treatment |
كافة | all |
الأدوية | medications |
خطة | plan |
أنك | you |
النحو | as |
كما | and |
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
arabi | Englanti |
---|---|
تشعر | feel |
عادة | usually |
الإنفلونزا | flu |
آثار | effects |
دائمة | lasting |
أنك | you |
أسبوع | week |
أثناء | while |
دون | with |
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
arabi | Englanti |
---|---|
الدم | blood |
مرتفع | high |
البول | urine |
الرعاية | care |
الطارئة | emergency |
السكر | sugar |
إذا | if |
أنك | you |
السكري | diabetic |
كان | is |
AR يمشي هذا الدليل من خلال إنشاء مفتاح SSH وتكوينه في لوحة تحكم سحابة HostWinds، على افتراض أنك لا تملك بالفعل إعداد واحد
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup
arabi | Englanti |
---|---|
الدليل | guide |
مفتاح | key |
ssh | ssh |
سحابة | cloud |
hostwinds | hostwinds |
تحكم | control |
تملك | have |
أنك | you |
لوحة | panel |
بالفعل | already |
واحد | one |
هذا | this |
إعداد | setup |
AR الخطوة 6: تهانينا! لقد انتهيت كل شيء!يمكنك التحقق من عنوان IP الخاص بك من https://whatismyipaddress.com/ للتأكد من أنك تستخدم شبكة VPS الخاصة بك.
EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.
arabi | Englanti |
---|---|
تهانينا | congratulations |
ip | ip |
https | https |
شبكة | network |
vps | vps |
تستخدم | using |
الخطوة | step |
التحقق | verify |
أنك | you |
يمكنك | can |
عنوان | address |
الخاص | to |
الخاصة | your |
AR نرجو وضع علامة على خانة الاختيار لإثبات أنك إنسان
EN Please tick the checkbox to prove that you are human
arabi | Englanti |
---|---|
أنك | you |
علامة | the |
على | to |
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
arabi | Englanti |
---|---|
تعني | means |
أمل | hope |
الحصول | getting |
قيمة | value |
أنك | you |
بالنسبة | to |
AR إذا قرر فريق الزراعة أنك مرشح مؤهل لزراعة الرئة فإن مركز الزراعة سيقوم بتسجيلك ويضع اسمك على قائمة انتظار
EN If the transplant team determines that you're a candidate for a lung transplant, the transplant center will register you and place your name on a waiting list
arabi | Englanti |
---|---|
فريق | team |
الرئة | lung |
مركز | center |
اسمك | your name |
انتظار | waiting |
قائمة | list |
إذا | if |
فإن | the |
أنك | you |
على | on |
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
EN Make sure you're warm and ready to lie still
arabi | Englanti |
---|---|
تأكد | make sure |
AR وتأكد من أن طبيبك وعضو فريق الرعاية الصحية اللذين يشرفان على اختبار الجهد الخاص بك يعرفان أنك تستخدم مِنشقة.
EN Make sure your doctor and the health care team member monitoring your stress test know that you use an inhaler.
arabi | Englanti |
---|---|
طبيبك | your doctor |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
اختبار | test |
تستخدم | use |
أنك | you |
وتأكد | sure |
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
arabi | Englanti |
---|---|
ساعة | hours |
الحالة | condition |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
أنك | you |
وذلك | it |
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
arabi | Englanti |
---|---|
تشير | indicate |
تغييرات | changes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
الطاولة | table |
الأفقي | horizontal |
تفقد | lose |
الوعي | consciousness |
وفي | to |
أنك | you |
بعض | some |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
arabi | Englanti |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911
arabi | Englanti |
---|---|
على | by |
لقاح | vaccine |
شديد | severe |
رعاية | care |
طبية | medical |
الاتصال | calling |
إذا | if |
أنك | you |
تكون | have |
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
arabi | Englanti |
---|---|
ثقافية | cultural |
أنك | you |
توجد | are |
بعض | some |
الأماكن | places |
بكثير | much |
وأكثر | more |
كما | and |
بينما | while |
AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
نفسك | yourself |
الانتحار | suicide |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
الفور | immediately |
إذا | if |
أنك | you |
AR أو، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بأمان، خذ الشخص إلى أقرب غرفة طوارئ في مستشفى.
EN Or, if you think you can do so safely, take the person to the nearest hospital emergency room.
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
تفعل | do |
بأمان | safely |
غرفة | room |
طوارئ | emergency |
مستشفى | hospital |
يمكن | can |
الشخص | person |
إذا | if |
إلى | to |
أنك | you |
AR وداع الأشخاص كما لو أنك لن تراهم ثانية
EN Saying goodbye to people as if they won't be seen again
arabi | Englanti |
---|---|
الأشخاص | people |
أنك | they |
كما | as |
AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:
EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself:
arabi | Englanti |
---|---|
الانتحار | suicidal |
ولكنك | but |
إذا | if |
أنك | you |
AR على سبيل المثال، قد تستحوذ عليك الأفكار الانتحارية بشكل كبير لدرجة أنك لا تستطيع أداء وظائفك في حياتك اليومية
EN For instance, you may be so consumed by suicidal thoughts that you can't function in your daily life
arabi | Englanti |
---|---|
الأفكار | thoughts |
الانتحارية | suicidal |
تستطيع | may |
اليومية | daily |
أنك | you |
AR تأكد من أنك تتناوَل الدَّواء الصحيح
EN Make sure you're getting the right medication
arabi | Englanti |
---|---|
تأكد | make sure |
أنك | the |
الصحيح | right |
AR سوف ندخل في تفاصيل عملك الحالي لاحقًا ولكني أعلم أنك كنت تقيمين في أفغانستان سابقًا
EN Ingrid, we’ll get into your current work later but I know you were once based in Afghanistan
arabi | Englanti |
---|---|
سوف | get |
عملك | work |
الحالي | current |
لاحق | later |
أفغانستان | afghanistan |
أنك | you |
AR ويعني ذلك أنك لن تحتاج إلى خطوة جراحية إضافية
EN That means you won't need an extra surgical step
arabi | Englanti |
---|---|
تحتاج | need |
خطوة | step |
جراحية | surgical |
إضافية | extra |
أنك | you |
ذلك | that |
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
arabi | Englanti |
---|---|
الرحم | uterus |
الرغم | although |
أصبح | is |
أكبر | bigger |
ضغط | pressure |
أنك | you |
على | in |
أسفل | lower |
AR كل هذه الخبرة الموجودة في مكان واحد، والتي تكون أنت محور تركيزها، تعني أنك لا تحصل على رأي واحد فقط
EN Having all this expertise in a single place, focused on you, means that you're not just getting one opinion
arabi | Englanti |
---|---|
الخبرة | expertise |
مكان | place |
تعني | means |
رأي | opinion |
هذه | this |
واحد | one |
والتي | that |
على | on |
أنك | you |
فقط | just |
AR سيقوم طبيبك أيضًا بتقييم حالتك والتأكُّد من أنك بصحَّة جيدة بما يكفي لإجراء عملية جراحية لزرع جهاز المساعدة البُطينية
EN Your doctor will also evaluate your condition and ensure that you're healthy enough for surgery to implant a VAD
arabi | Englanti |
---|---|
طبيبك | your doctor |
حالتك | your condition |
أنك | your |
يكفي | enough |
عملية | surgery |
AR إذا قرر الفريق الطبي بمركز الزراعة أنك مرشَّح جيد لعملية زراعة القلب، فسوف يضعك المركز ضمن قائمة الانتظار
EN If the transplant center medical team determines that you're a good candidate for a heart transplant, the center will put you on a waiting list
arabi | Englanti |
---|---|
الفريق | team |
الطبي | medical |
جيد | good |
الانتظار | waiting |
القلب | heart |
قائمة | list |
إذا | if |
أنك | you |
AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.
EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.
arabi | Englanti |
---|---|
تعديلات | adjustments |
قبل | before |
يمكن | can |
الحمل | pregnancy |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
arabi | Englanti |
---|---|
المهم | important |
أنه | its |
تفقد | lose |
السيطرة | control |
أثناء | during |
تعرف | know |
الرغم | although |
أكثر | more |
على | to |
فإنك | you |
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
arabi | Englanti |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أنك | your |
AR من المرجَّح أنك ستمكُث في المستشفى لمدة يوم واحد بعد زرع جهاز تنظيم ضربات القلب
EN You'll likely stay in the hospital for a day after having a pacemaker implanted
arabi | Englanti |
---|---|
لمدة | for |
المستشفى | hospital |
بعد | after |
يوم | day |
AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب
EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office
arabi | Englanti |
---|---|
تضطر | have to |
الطبيب | doctor |
يمكن | can |
أنك | you |
يعني | means |
إلى | to |
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
arabi | Englanti |
---|---|
بدء | starts |
الإجراء | procedure |
الأحيان | sometimes |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
تشبه | like |
النوم | sleep |
وفي | to |
أنك | you |
قبل | before |
عبر | through |
يعني | means |
AR في حين أن وجود هذه العلامات أو الأعراض لا يعني دائمًا أنك تعاني من حالة صحية خطيرة، فمن الأفضل أن يتم فحصك بسرعة
EN While having these signs or symptoms doesn't always mean that you have a serious health condition, it's best to get checked out quickly
arabi | Englanti |
---|---|
صحية | health |
خطيرة | serious |
الأفضل | best |
بسرعة | quickly |
حين | while |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
أنك | you |
هذه | these |
حالة | to |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب باعتلال عضلة القلب أو تشعر بالقلق من خطورة إصابتك، فحدد موعدًا طبيًا مع طبيب الرعاية الأولية
EN If you think you may have cardiomyopathy or are worried about your risk, make an appointment with your primary care doctor
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19)، أخبر طبيبك أو العيادة قبل زيارتهما
EN If you think you have COVID-19, tell your doctor or clinic before going in
arabi | Englanti |
---|---|
تعتقد | think |
طبيبك | your doctor |
العيادة | clinic |
قبل | before |
إذا | if |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
أنك | you |
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
arabi | Englanti |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الشرايين | arteries |
أنك | you |
للمساعدة | help |
على | to |
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
arabi | Englanti |
---|---|
سمعت | heard |
طعام | food |
دواء | drug |
طريقة | method |
أخرى | other |
مرض | disease |
هنا | are |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
AR إذا أظهرت نتائج الاختبار أن لديك أجسامًا مضادة، فإن ذلك يشير إلى احتمال أنك قد أصبت بكوفيد 19 فيما مضى
EN If test results show that you have antibodies, it indicates that you were likely infected with COVID-19 at some time in the past
arabi | Englanti |
---|---|
نتائج | results |
الاختبار | test |
يشير | indicates |
إذا | if |
فإن | the |
أنك | you |
AR ولكن ليست هناك أدلة كافية على أن وجود الأجسام المضادة يعني أنك مُحَصَّنٌ ضد الإصابة بعدوى كوفيد 19
EN But there's a lack of evidence on whether having antibodies means you're protected against reinfection with COVID-19
arabi | Englanti |
---|---|
وجود | having |
يعني | means |
ولكن | but |
كوفيد | covid |
هناك | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä