TR Öncü REFIBRA™ teknolojisi, saf yeni TENCEL™ Lyocell elyafını üretmek için ağaç hamurunun yanı sıra ileri dönüşümlü pamuklu giysi üretiminden kalan artıkları da kapsar.
TR Öncü REFIBRA™ teknolojisi, saf yeni TENCEL™ Lyocell elyafını üretmek için ağaç hamurunun yanı sıra ileri dönüşümlü pamuklu giysi üretiminden kalan artıkları da kapsar.
EN Eco Clean technology brings totally chlorine-free-bleached TENCEL™ Modal fibers to the textile industry, offering one of the most responsible and cleanest choices within all existing modal fibers.
Turco | Inglés |
---|---|
teknolojisi | technology |
TR Ambalajsız alışveriş yap: Birçok büyük kentte artık ambalajsız gıda maddesi satan dükkanlar var. Peynir, pirinç ve yoğurt müşterinin getirdiği dönüşümlü kaplara konuyor.
EN Buy unpackaged products: These days there are shops in many big cities that sell unpackaged foods. Cheese, rice and yoghurt are simply filled into reusable containers that customers bring with them.
Turco | Inglés |
---|---|
büyük | big |
peynir | cheese |
yoğurt | yoghurt |
TR Oyunun sunucusu beyaz ve siyah oyuncuların yerine dönüşümlü olarak hamle yapar, genel kurallara göre zar atar ve taş oynar
EN Each player takes turns by rolling the dice and moving the checkers according to the general rules
Turco | Inglés |
---|---|
genel | general |
TR Pratik ve rahat kullanımı ile namaz elbisesi modellerimizi sizlere sunuyoruz. Pamuklu kumaşa sahip, namaz elbisesi modellerimizi renk seçenekleri ile tercih edebilirsiniz.
EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models. You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.
Turco | Inglés |
---|---|
pratik | practical |
rahat | comfortable |
sizlere | you |
pamuklu | cotton |
sahip | take |
renk | color |
seçenekleri | options |
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok eşarp çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Chiffon, silk, taffeta, cotton and many other scarves from distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable scarves.
Turco | Inglés |
---|---|
seçkin | distinguished |
şifon | chiffon |
ipek | silk |
pamuklu | cotton |
birçok | many |
desen | pattern |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok şal çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki şal modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.
Turco | Inglés |
---|---|
seçkin | distinguished |
şifon | chiffon |
ipek | silk |
pamuklu | cotton |
birçok | many |
desen | pattern |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Bambu ya da pamuklu yumuşacık havlu modelleri güpür ve nakış detayları ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki havlu modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Bamboo or cotton soft towel models are offered to you with guipure and embroidery details. You can view our category to purchase quality and affordable towels.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
detayları | details |
kaliteli | quality |
TR Tek ve çift kişilik pamuklu nevresim takımları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki nevresim takımı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Single and double cotton duvet cover sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable bed linen sets.
Turco | Inglés |
---|---|
tek | single |
çift | double |
pamuklu | cotton |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Yumuşak, rahat ve pamuklu çarşaf & yastık kılıfı modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki çarşaf & yastık kılıfı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Pamuklu bornoz takımları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki bornoz takımı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Cotton bathrobe sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bathrobe sets.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR İhracatın % 40-42’sini ise makina, tesviye edilmiş petro-kimya ürünleri, pamuklu suni dokumalar ve otomobillerden meydana gelir
EN 40-42% of the exports are composed of machinery, leveled petro-chemical products, cotton woven fabrics and automobiles
Turco | Inglés |
---|---|
ürünleri | products |
pamuklu | cotton |
ve | and |
ın | of |
TR Tek ve çift kişilik pamuklu pike modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki pike modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Single and double cotton quilt models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable quilts.
Turco | Inglés |
---|---|
tek | single |
çift | double |
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Pamuklu kumaştan üretilen Uyku Pedi, ekstra dolgun elyafı sayesinde yatak konforunu arttırır.
EN Sleeping pad manufactured from cotton fabric enhances the bed comfort with its extra dense fibre.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
ekstra | extra |
yatak | bed |
TR TENCEL™ Lyocell elyafların daha derin boya alma özelliği ve pürüzsüz elyaf yüzeyi, pamuklu kumaşlara kıyasla gözle görülür derecede daha yoğun bir parlaklık verir.
EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
TR Pratik ve rahat kullanımı ile namaz elbisesi modellerimizi sizlere sunuyoruz. Pamuklu kumaşa sahip, namaz elbisesi modellerimizi renk seçenekleri ile tercih edebilirsiniz.
EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models. You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.
Turco | Inglés |
---|---|
pratik | practical |
rahat | comfortable |
sizlere | you |
pamuklu | cotton |
sahip | take |
renk | color |
seçenekleri | options |
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok şal çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki şal modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.
Turco | Inglés |
---|---|
seçkin | distinguished |
şifon | chiffon |
ipek | silk |
pamuklu | cotton |
birçok | many |
desen | pattern |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok eşarp çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Chiffon, silk, taffeta, cotton and many other scarves from distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable scarves.
Turco | Inglés |
---|---|
seçkin | distinguished |
şifon | chiffon |
ipek | silk |
pamuklu | cotton |
birçok | many |
desen | pattern |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Bambu ya da pamuklu yumuşacık havlu modelleri güpür ve nakış detayları ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki havlu modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Bamboo or cotton soft towel models are offered to you with guipure and embroidery details. You can view our category to purchase quality and affordable towels.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
detayları | details |
kaliteli | quality |
TR Tek ve çift kişilik pamuklu nevresim takımları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki nevresim takımı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Single and double cotton duvet cover sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable bed linen sets.
Turco | Inglés |
---|---|
tek | single |
çift | double |
pamuklu | cotton |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Yumuşak, rahat ve pamuklu çarşaf & yastık kılıfı modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki çarşaf & yastık kılıfı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Pamuklu bornoz takımları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki bornoz takımı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Cotton bathrobe sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bathrobe sets.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Tek ve çift kişilik pamuklu pike modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki pike modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Single and double cotton quilt models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable quilts.
Turco | Inglés |
---|---|
tek | single |
çift | double |
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Pamuklu kumaştan üretilen Uyku Pedi, ekstra dolgun elyafı sayesinde yatak konforunu arttırır.
EN Sleeping pad manufactured from cotton fabric enhances the bed comfort with its extra dense fibre.
Turco | Inglés |
---|---|
pamuklu | cotton |
ekstra | extra |
yatak | bed |
TR Ölçülebilir, entegre çözümlerimizin markanızı daha da ileri taşımaya ve içeriklerinizin hedef kitlenize ulaşmasına nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
Turco | Inglés |
---|---|
entegre | integrated |
hedef | target |
TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
Turco | Inglés |
---|---|
kaliteli | quality |
ileri | advanced |
teknoloji | tech |
TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
Turco | Inglés |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tescilli | proprietary |
verileri | data |
platformu | platform |
gerçek | real |
özellik | features |
TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Turco | Inglés |
---|---|
farklı | different |
eğitim | educational |
alternatif | alternative |
kabul | acknowledge |
TR Cloudflare'ın Ücretsiz, Pro ve İşletme planları için ücretli eklentileri ile performansınızı ve güvenliğinizi daha da ileri taşıyın.
EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.
Turco | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ücretli | paid |
TR Daha derine inmek isterseniz, her bir bölümde çok sayıda ileri seviyede öğrenme materyallerine ilişkin bağlantılar vardır.
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
Turco | Inglés |
---|---|
her | each |
ileri | advanced |
öğrenme | learning |
bağlantılar | links |
vardır | has |
TR PracticeUpdate, kişiselleştirilmiş reklam çözümleriyle küresel ağımızdaki ileri görüşlü doktorlara ulaşmanıza yardımcı olur
EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions
Turco | Inglés |
---|---|
reklam | advertising |
küresel | global |
olur | can |
TR İleri düzeyde düzenleme ve görüntüleme özellikleriyle Last.fm'ini daha fazla kontrol et.
EN Control more of your Last.fm with advanced editing and display features.
Turco | Inglés |
---|---|
düzenleme | editing |
ve | and |
kontrol | control |
TR Etiket zaman çizelgesini ve ileri düzeyde keşif grafiklerini aç.
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
Turco | Inglés |
---|---|
etiket | tag |
ve | and |
ileri | advanced |
keşif | discovery |
TR İlerliyoruz. Ama senin yardımınla çok daha ileri gidebiliriz.
EN We are moving forward. But with your help we can go much further.
Turco | Inglés |
---|---|
senin | your |
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
Turco | Inglés |
---|---|
nehir | river |
bu | this |
TR İleri görüşlü şirketlerle çalışarak, misafirlerimizi çalışmalarımızı değişik yollarla desteklemeye teşvik etmeyi umuyoruz
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
Turco | Inglés |
---|---|
misafirlerimizi | our guests |
desteklemeye | to support |
TR Özel senaryonuza uygun Android ve iOS uyumlu, hibrit mobil uygulamalar, ileri web uygulamaları (PWA)
EN Android and iOS compatible, hybrid mobile applications, progressive web applications (PWA) suitable for your specific scenario
Turco | Inglés |
---|---|
uygun | suitable |
android | android |
ve | and |
ios | ios |
uyumlu | compatible |
hibrit | hybrid |
mobil | mobile |
web | web |
TR Sonra editörünüzle birlikte tüm süreci karıştıran bir grup ileri geri dönüyor.
EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.
Turco | Inglés |
---|---|
süreci | process |
geri | back |
TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
Turco | Inglés |
---|---|
uluslararası | international |
crisp | crisp |
dil | language |
kullanıcıları | users |
geri | back |
sohbet | chat |
TR Qtum x86 mimarisine dayanan yeni bir sanal makineyi kullanıma sunarak akıllı kontrat dünyasını daha ileri götürmeyi amaçlar
EN Qtum aims to advance the smart contract space through the introduction of a new virtual machine based on the x86 architecture
Turco | Inglés |
---|---|
dayanan | based on |
sanal | virtual |
akıllı | smart |
kontrat | contract |
TR Stake yapmak istediğiniz BNB miktarını yazın ve "İleri"yi tıklayın.
EN Type in the amount of BNB you want to stake and click "Next."
Turco | Inglés |
---|---|
istediğiniz | you want |
bnb | bnb |
miktarını | amount |
tıklayın | click |
ın | of |
TR Cloudflare'in Ücretsiz, Profesyonel ve İşletme planlarına yönelik ücretli eklentileri ile performansınızı ve güvenliğinizi daha da ileri taşıyın.
EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.
Turco | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ücretli | paid |
TR Domain validation - Domain doğrulama özelliği ile ileri seviye web güvenlik sağlar.
EN Provides advanced web security with its domain validation and Domain verification feature.
Turco | Inglés |
---|---|
domain | domain |
özelliği | feature |
web | web |
güvenlik | security |
sağlar | provides |
TR 128/256 Bit şifreleme ile ileri seviye koruma sağlayın. Size ait olduğu doğrulanmış bir domain üzerinde web sitenizi yayınlamanız size olan güveni artıracak ve satışlarınıza pozitif katkı sunacaktır.
EN Provide advanced protection with 128/256 Bit encryption. Publishing your website on a verified domain name will increase your trust and contribute positively to your sales.
Turco | Inglés |
---|---|
bit | bit |
şifreleme | encryption |
koruma | protection |
sağlayın | provide |
domain | domain |
web | website |
katkı | contribute |
satışları | sales |
TR Bloglar, kişisel siteler, kurumsal web siteleri, E-Ticaret siteleri ve ileri seviye web projeleri
EN Blogs, personal sites, corporate websites, E-Commerce sites and advanced web projects
Turco | Inglés |
---|---|
bloglar | blogs |
kişisel | personal |
kurumsal | corporate |
ve | and |
projeleri | projects |
TR Dokuma, kâğıt, kontrplak, elektrik ve elektronik aletler yapımı ileri düzeydedir
EN Weaving, paper, plywood, electrical and electronic equipment are advanced
Turco | Inglés |
---|---|
elektrik | electrical |
ve | and |
elektronik | electronic |
ileri | advanced |
TR Sanayide 75 yıllık tecrübemiz ile oluşturduğumuz güç ve entegre alt yapımız dünya çapında, öncü, yenilikçi, ileri ve yüksek teknolojili yerli CNC Takım Tezgahları üretilmektedir.
EN The experience of the company increased by supplying machine tool parts for global market and working with a highly equipped internal machining department.
Turco | Inglés |
---|---|
yüksek | highly |
takım | machine |
TR Üntel Kablo’nun ileri teknolojiye sahip ölçüm ve test ekipmanları ile donatılmış kalite laboratuvarlarının yetkinliği; standartları belirleyen kurumlar tarafından da onaylanmıştır
EN Üntel’s laboratories which are approved by organisations that specify the standars are equipped with advanced technology test and measurement devices
Turco | Inglés |
---|---|
ileri | advanced |
teknolojiye | technology |
ölçüm | measurement |
test | test |
TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.
EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).
Turco | Inglés |
---|---|
yeni | new |
nesil | generation |
verimli | efficient |
ekonomik | economical |
geniş | wide |
ileri | advanced |
teknoloji | technology |
sizi | you |
tüm | all |
söz | promise |
suv | suv |
motor | engine |
veya | or |
bluehdi | bluehdi |
dizel | diesel |
kullanılabilir | available |
motorları | engines |
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
Turco | Inglés |
---|---|
motor | engine |
bluehdi | bluehdi |
dizel | diesel |
manuel | manual |
start | start |
bağlı | linked |
otomatik | automatic |
TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
Turco | Inglés |
---|---|
büyük | largest |
alman | germany |
ekonomisi | economy |
yenilikçi | innovative |
sanayi | industry |
Mostrando 50 de 50 traducciones