SV Hur ska ditt företag göra för att lyckas i den digitala omvandlingen? I många branscher har traditionella affärsmetoder blivit förlegade. Vi tipsar om hur du lyckas i den digitala världen.
Traducir "lyckas" a Neerlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "lyckas" de Sueco a Neerlandés
Traducción de Sueco a Neerlandés de lyckas
Sueco
Neerlandés
NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| världen | wereld |
| rover | rover |
| verktygen | tools |
| lyckas | succesvol |
SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete
NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| lyckas | slagen |
| kunder | klanten |
| exakt | precies |
| värde | waarde |
| leverera | leveren |
| värld | wereld |
| passion | passie |
| arbete | werk |
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| lyckas | succes |
| sträcker | strekt zich uit |
| liv | leven |
SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| specialister | specialisten |
| arbetar | werken |
| team | teams |
| behöver | nodig |
| metod | aanpak |
| bästa | best |
| lyckas | succesvol |
SV Hur du lyckas med e-postmarknadsföring
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
SV Fyra viktiga KPI:er för att lyckas med e-postmarknadsföring
NL Waarom klachten goed zijn voor je bedrijf
SV Lär hur du sätter upp din webbplats för att lyckas med din SEO, och lär dig om de fyra huvudsakliga aspekterna inom SEO.
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| webbplats | website |
| lyckas | succes |
| seo | seo |
| huvudsakliga | belangrijkste |
SV Hur man lyckas med enterprise SEO ↗
NL Hoe slaag je met enterprise-SEO? ↗
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| hur | hoe |
| med | met |
| enterprise | enterprise |
| seo | seo |
SV Anslut dig och börja öka trafiken till din webbplats redan idag. Du behöver inte vara ett marknadsföringsproffs för att lyckas.
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| börja | begin |
| öka | verhogen |
| idag | vandaag |
| behöver | hoeft |
SV Varje webbplats är unik och måste konfigureras något annorlunda för att lyckas
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| varje | iedere |
| webbplats | website |
| unik | uniek |
| och | en |
| annorlunda | anders |
| lyckas | succesvol |
SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| benen | benen |
| rörelse | beweging |
| dagar | dagen |
| sista | laatste |
SV Hon lyckas dock gömma sitt spädbarn, som sedan hittas av Tommy Doyle (Paul Rudd), den unga pojken som Laurie Strode barnvaktade i den första Halloween -filmen.
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| paul | paul |
| unga | jonge |
| laurie | laurie |
| halloween | halloween |
SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| data | data |
| kunskap | kennis |
| lokala | lokale |
| roligt | plezier |
SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet.
NL Of je nu een overzicht of gedetailleerde gegevens wilt bekijken: je vindt hier alles wat je nodig hebt om succes te boeken met je account en om elke stap van je betaalproces te analyseren en optimaliseren.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| översikt | overzicht |
| behövs | nodig |
| lyckas | succes |
| optimera | optimaliseren |
| steg | stap |
SV Freshdesk Messaging hjälper dig att lyckas med Apple Business Chat
NL Freshdesk Messaging maakt werken met Apple Business Chat tot een succes
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| lyckas | succes |
| business | business |
SV Organisationer investerar flera miljarder dollar för att blir mer datadrivna, men bara 8 % lyckas skala analyserna1 och få ut mer värde av sin data
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| investerar | investeren |
| data | data |
SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”
NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | medewerkers |
| lyckas | succesvol |
| digitala | digitale |
SV Tableau Blueprint är en metod för att bygga de funktioner som du behöver för att din organisation ska lyckas med att bli datadriven.
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| metod | methode |
| behöver | nodig |
| organisation | organisatie |
SV HubSpot Service Hub är en kundtjänstprogramvara som gör det enkelt att hantera och kontakta kunder, och verkligen hjälpa dem att lyckas.
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hub | hub |
| kunder | klanten |
SV Hitta den bästa lösningen för att lyckas med analyserna
NL Vind de beste oplossing voor je analytische succes.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| hitta | vind |
| lösningen | oplossing |
| lyckas | succes |
SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.
NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | medewerkers |
| precis | precies |
| lyckas | succesvol |
| digital | digitale |
SV För att lyckas i affärslivet där allt sker snabbt måste dagens organisationer vara datadrivna och främja en datadriven kultur
NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| lyckas | slagen |
| snabbt | snel |
| organisationer | organisaties |
| kultur | cultuur |
SV Välj en tillförlitlig partner för att lyckas med BI
NL Kies een betrouwbare partner voor succesvolle BI
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| välj | kies |
| tillförlitlig | betrouwbare |
| partner | partner |
SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| du | je |
| stöd | steun |
| förstår | begrijpen |
| data | data |
| dagligen | dagelijkse |
| verksamheten | bedrijf |
SV Vi jobbar tillsammans med dig för att bygga upp din företagsplan och ger dig allt stöd du behöver för att lyckas
NL Wij helpen u bij het ontwikkelen van uw bedrijfsplannen en bieden ondersteuning waar dat nodig is
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| ger | bieden |
| stöd | helpen |
| behöver | nodig |
SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| planet | planet |
| stort | enorme |
| inflytande | invloed |
SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| stort | enorme |
| inflytande | invloed |
SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och kassasuccé .
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| stort | enorme |
| inflytande | invloed |
SV Faktum är att Facebook lägger "miljarder" på det i hopp om att så småningom tjäna pengar när det lyckas.
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| miljarder | miljarden |
| hopp | hoop |
| pengar | geld |
SV Det lyckas se ganska bra ut på ett slags diskret sätt samtidigt
NL Het ziet er tegelijkertijd behoorlijk goed uit, op een soort van ingetogen manier
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| ganska | behoorlijk |
| bra | goed |
| sätt | manier |
| samtidigt | tegelijkertijd |
SV Sammantaget lyckas Asus TUF Dash F15 leva upp till förväntningarna. Det är en anständig artist med några fina specifikationsalternativ - till en prislapp som inte får dig att gråta.
NL Alles bij elkaar slaagt de Asus TUF Dash F15 erin om aan de verwachtingen te voldoen. Het is een fatsoenlijke artiest met een aantal leuke specificatie-opties - tegen een prijskaartje waar je niet van gaat huilen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| asus | asus |
| artist | artiest |
| fina | leuke |
SV Chunky gaming-bärbara datorer är vettiga eftersom det ger mer utrymme för ett kylsystem som inte är beroende av extremt snabbt snurrande fans. Och Lenovo Legion 5 Pro lyckas fortfarande se ut som en maskin gjord för 2021.
NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| utrymme | ruimte |
| beroende | afhankelijk |
| extremt | extreem |
| snabbt | snel |
| fans | fans |
| lenovo | lenovo |
| maskin | machine |
| gjord | gemaakt |
SV Ändå gör de jobbet för den udda avslappnade spelsessionen eller videon, och Nahimic lyckas framgångsrikt upp ljudet för att generera lite bas-intilliggande ljud. Stäng av Nahimic och högtalarna låter tysta och svaga.
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| lyckas | succes |
| framgångsrikt | met succes |
| generera | genereren |
SV Det finns flera fläktar inuti, och de producerar relativt hög frekvens och ett lägre frekvensljud. Vissa större bärbara datorspel lyckas undvika mycket av det högre ljudnivån, vilket smälter in i bakgrunden mycket mindre.
NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren. Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| producerar | produceren |
| relativt | relatief |
| frekvens | frequentie |
| lyckas | slagen |
| undvika | vermijden |
SV ANC här är särskilt stor, lyckas dränka ut omgivande trafik och tågbuller i våra tester, vilket ger oss den "bubblade" känslan - det kan vara en sådan lättnad.
NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| stor | geweldig |
| lyckas | succes |
| tester | tests |
SV Det lyckas också behålla den så viktiga webbkamera som vissa andra märken har valt att släppa i bärbara datorer på senaste tiden.
NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| webbkamera | webcam |
| vissa | sommige |
| märken | merken |
| valt | gekozen |
| senaste | laatste |
SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä
NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| glada | verheugd |
| rapportera | melden |
| testat | getest |
| tillräckligt | genoeg |
SV Den innehåller mycket kraft i ett mycket smidigare paket men lyckas ändå göra affärer också.
NL Het verpakt veel kracht in een veel slanker pakket, maar slaagt er nog steeds in om het bedrijf te doen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| mycket | veel |
| kraft | kracht |
| i | in |
| paket | pakket |
SV Google lyckas överbrygga det klyftan och dra programmering från alla dina källor som är utformade för att tilltala din smak
NL Google slaagt erin die kloof te overbruggen door programmering uit al uw bronnen te halen die zijn ontworpen om aan uw smaak te voldoen
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| dra | halen |
| källor | bronnen |
| utformade | ontworpen |
| smak | smaak |
SV En annan viktig faktor är den otroliga hållbarheten som Jaybird lyckas försäkra dig om - varav några redan fanns på den ursprungliga Vista
NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| viktig | belangrijke |
| faktor | factor |
| otroliga | ongelooflijke |
| redan | al |
| ursprungliga | originele |
SV Som ett resultat lyckas Mare of Easttown fortfarande se bra ut, även i Now-appen i en grundläggande 720p (du kan få den i Full HD om du betalar för det högre prissatta prenumerationsboosterpaketet).
NL Het resultaat is dat Mare of Easttown er nog steeds goed uitziet, zelfs in de Now-app met een basis 720p (je kunt het in Full HD krijgen als je betaalt voor het duurdere abonnementsboosterpakket).
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| resultat | resultaat |
| bra | goed |
| grundläggande | basis |
| full | full |
| betalar | betaalt |
SV Vauxhall Mokka-e lyckas ta ett recept som används av många rivaler och ge oss en bättre kaka: det är en billigare kvalster än vissa liknande rivaler, medan inredningen bara är lite mer praktisk
NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| recept | recept |
| används | gebruikt |
| ge | geven |
| bättre | betere |
| liknande | vergelijkbare |
SV Tänk på att Galaxy S21 FE - som skulle lyckas med den här enheten - ryktas komma snart.
NL Houd er rekening mee dat de Galaxy S21 FE - die dit toestel zou opvolgen - naar verluidt binnenkort zal verschijnen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| enheten | toestel |
| snart | binnenkort |
SV Samsung Galaxy Note 20 erbjuder en liknande design som Note 10 den lyckas, men den väljer en platt skärm och ändrar kamerahuset på baksidan till ett mer uttalat erbjudande
NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| design | design |
| väljer | kiest |
| platt | plat |
| skärm | beeldscherm |
| ändrar | verandert |
SV Acer Swift 7 (2019) recension: Slim och light misslyckas med att lyckas
NL Acer Swift 7 (2019) review: Slank en licht slaagt niet
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| recension | review |
| och | en |
SV Även om du behöver en avancerad dator för att få ut det mesta av headsetet och hela satsen för att lyckas spåra det.
NL Hoewel je een high-end pc nodig hebt om het meeste uit de headset en de volledige kit te halen, om deze met succes te kunnen volgen.
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| dator | pc |
| lyckas | succes |
| spåra | volgen |
SV (Pocket-lint) - Det är rättvist att säga att AR-glasögon inte exakt har tagit världen med storm, men det är en öppen bok om huruvida den framtida utvecklingen med tekniken kommer att lyckas
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| världen | wereld |
| bok | boek |
| framtida | toekomstige |
| tekniken | technologie |
| lyckas | succesvol |
SV Vi älskade också Mavic Mini och vi blev verkligen imponerade av hur den lyckas gifta sig med fantastiska funktioner med mindre storlek och reducerat pris
NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs
| Sueco | Neerlandés |
|---|---|
| mavic | mavic |
| funktioner | functies |
| storlek | formaat |
| pris | prijs |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Turco