SV Rapporten indikerar ändå att fallen ökar inom vissa, kanske även överraskande branscher”, kommenterar doktorand Milla Hägg.
Traducir "ändå överraskande" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ändå överraskande" de Sueco a Inglés
Traducciones de ändå överraskande
"ändå överraskande" en Sueco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| ändå | a all an and anyway are as at be but can even for from has have however if in in the is it it is its not of on one or our out still than that the there they this time to up use we with yet you your |
| överraskande | surprising |
Traducción de Sueco a Inglés de ändå överraskande
Sueco
Inglés
EN However, the report gives an indication of an increase in cases in certain, perhaps even surprising fields,’ commented Doctoral Candidate Milla Hägg.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ökar | increase |
| vissa | certain |
| kanske | perhaps |
| överraskande | surprising |
SV Det sista exemplet på 404-sidor från Slack är superenkelt, men ändå överraskande. Det är ett vackert exempel på kreativitet:
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| sista | last |
| slack | slack |
| överraskande | surprising |
| kreativitet | creativity |
SV Ända från början har vi drivits av ett tydligt mål. Vi bröt ny mark inom aseptisk teknik och gjorde det möjligt att utöka tillgången till säkra livsmedel, utan kylning, och har fortsätt vårt innovationsarbete ända sedan dess.
EN We have been driven by a sense of purpose from the start. We pioneered the aseptic technology that made it possible to expand access to safe food, without refrigeration, and have continued to innovate ever since.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| teknik | technology |
| gjorde | made |
| möjligt | possible |
| utöka | expand |
| livsmedel | food |
SV Apple har gjort minst ett överraskande tillkännagivande under lanseringen av California Streaming - en ny iPad är nu tillgänglig.
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| gjort | made |
| tillkännagivande | announcement |
| lanseringen | launch |
| california | california |
| streaming | streaming |
| ny | new |
| ipad | ipad |
| nu | now |
| tillgänglig | available |
SV Det finns några överraskande krav för Windows 11.
EN This excellent sale has more than a few impressive deals to offer up - check out some highlights here.
SV Apples Tim Cook gjorde det överraskande inträdet under Apples inkomster.
EN Apple's Tim Cook made the surprising admission during Apple's earnings call.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| apples | apple |
| gjorde | made |
| det | the |
| överraskande | surprising |
| under | during |
SV Google som tillkännager en hopfällbar smartphone på överraskande sätt vid Pixel 6 -keynote -evenemanget skulle göra det till årets tekniska
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| årets | of the year |
| tekniska | tech |
SV De av er som äger en Nest-smartenhet kan styra den med din röst via Google Assistant - överraskande givet att Nest ägs av Google - men också via Amazo...
EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| styra | control |
| röst | voice |
| assistant | assistant |
| nest | nest |
| ägs | owned |
SV Överraskande nog är lönen för en Android-apputvecklare i New York mycket lägre.
EN Surprisingly, an Android app developer salary in NYC is much lower.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| lägre | lower |
SV Är uppföljningen av den överraskande stjärnan Melomania 1 bra? Det handlar om beröringskontroll den här gången, vilket ger positiva och
EN Is the follow up to the surprisingly stellar Melomania 1 any good? It's all about touch control this time around, which brings positives and negatives
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| bra | good |
| ger | brings |
| positiva | positives |
| gå | follow |
SV Sonys iterering av Xperia 1 från 2021 har mycket att erbjuda - men har några överraskande svagheter med sig.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| sonys | sony |
| xperia | xperia |
| har | has |
| överraskande | surprising |
| svagheter | weaknesses |
SV Amazon Echo 2020 är en designarbetet som tar en överraskande sfärisk form, men är det en värdig förbättring jämfört med den etablerade
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| tar | takes |
| överraskande | surprising |
| förbättring | improvement |
| etablerade | established |
SV Yoast SEO Plugin kan verka lite överraskande i den här listan
EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| seo | seo |
| verka | seem |
| överraskande | surprising |
SV De efterlängtade nyheterna är inte särskilt överraskande, men det är kul att höra att nästa GTA-spel är på väg.
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| efterlängtade | awaited |
| väg | way |
SV Google som tillkännager en hopfällbar smartphone på överraskande sätt vid Pixel 6 -keynote -evenemanget skulle göra det till årets tekniska
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| årets | of the year |
| tekniska | tech |
SV Apples Tim Cook gjorde det överraskande inträdet under Apples inkomster.
EN Apple's Tim Cook made the surprising admission during Apple's earnings call.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| apples | apple |
| gjorde | made |
| det | the |
| överraskande | surprising |
| under | during |
SV Marknadsavdelningar och företag har kommit med några överraskande chockerande annonser under decennierna. Vi har samlat några för din nöje.
EN Marketing departments and companies have come up with some surprisingly shocking adverts over the decades. We've collected some for your amusement.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| företag | companies |
| kommit | come |
| annonser | adverts |
SV Sonys 2021 års version av Xperia 1 har mycket att erbjuda - men har också några överraskande svagheter.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| sonys | sony |
| xperia | xperia |
| har | has |
| överraskande | surprising |
| svagheter | weaknesses |
SV Det finns några överraskande krav för Windows 11.
EN There are some surprising requirements for Windows 11.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| överraskande | surprising |
| krav | requirements |
| windows | windows |
SV Amazon Echo 2020 är en designarbetet som tar en överraskande sfärisk form, men är det en värdig förbättring jämfört med den etablerade
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| tar | takes |
| överraskande | surprising |
| förbättring | improvement |
| etablerade | established |
SV De tre designdagarna är ett levande, surrande, nätverkande, överraskande knippe händelser och utställningar i Köpenhamns showrooms, butiker, gallerier, verkstäder och andra mötesplatser
EN Three design days of living, buzzing, networking, surprising events and exhibitions in Copenhagen’s showrooms, boutiques, galleries, workshops and other meeting places
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| levande | living |
| överraskande | surprising |
| gallerier | galleries |
| verkstäder | workshops |
SV Fujifilm har tillkännagivit sitt senaste flaggskepp bland de spegellösa kamerorna, X-H2S, och överraskande nog ser den ut att vara en riktig
EN Fujifilm has announced its latest flagship mirrorless camera, the X-H2S, and surprisingly, it's looking like a bit of a video powerhouse.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| tillkännagivit | announced |
| senaste | latest |
| flaggskepp | flagship |
SV Den Reddit-användare som ursprungligen läckte spelet har föreslagit att det finns en handfull överraskande tillägg som fortfarande är på gång.
EN The Reddit user who originally leaked the game has suggested that there are a handful of surprise additions still in store.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ursprungligen | originally |
| handfull | handful |
SV Flygtrafiken har återhämtat sig överraskande snabbt, vilket har lett till kapacitetsproblem.
EN The Internet of Senses (IoS) aims at providing comprehensive multisensory experiences that are nearly inseparable from reality and improve intelligent human-machine interaction.
SV 2020 års Amazon Echo är en designomarbetning som tar en överraskande sfärisk form, men är det en värdig förbättring jämfört med alternativa
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over alternative smart speakers?
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| tar | takes |
| överraskande | surprising |
| förbättring | improvement |
| alternativa | alternative |
SV Obsidian skapar en vacker sci-fi-värld, med perfekt förminskade action-RPG-element, i vad som är ett överraskande hitspel. Det är verkligen
EN Obsidian crafts a beautiful sci-fi world, with perfectly pared-down action-RPG elements, in what is a surprise hit game. It's truly sublime.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| vacker | beautiful |
| perfekt | perfectly |
| verkligen | truly |
SV Apple har gjort minst ett överraskande tillkännagivande under lanseringen av California Streaming - en ny iPad är nu tillgänglig.
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| gjort | made |
| tillkännagivande | announcement |
| lanseringen | launch |
| california | california |
| streaming | streaming |
| ny | new |
| ipad | ipad |
| nu | now |
| tillgänglig | available |
SV UPPTÄCK ÖVERRASKANDE PERSPEKTIV
EN UNCOVER SURPRISING PERSPECTIVES
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| perspektiv | perspectives |
SV Till och med unga barn kan härma kattens ljud. Det karaktäristiska "mjau" är inte bara ett kattljud. Det är faktiskt en överraskande sofistikerad metod att kommunicera. Så varför jamar katter?
EN Petting & picking up a cat can be tricky, but she'll give you signs to show she's ready. Learn her favorite spots to be petted and handling techniques.
SV , du finner Ahrefs verktyg kraftfullt men ändå lätt att behärska.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| kraftfullt | powerful |
| lätt | easy |
| att | to |
SV Analysera, rapportera och dela era data snabbt och enkelt – inklusive: Granska ända ned till transaktioners detaljnivå, dela upp i mindre bitar och automatisera rapportdistributionen.
EN Analyze, report and share your data quickly and easily, including: drill-down to transactional level; and automated report distribution.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| analysera | analyze |
| rapportera | report |
| era | your |
| data | data |
| ned | down |
SV Ändå verkar många av våra läsare inte veta exakt vad en kill switch gör och varför det är bättre att använda en
EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| verkar | seem |
| läsare | readers |
| exakt | exactly |
| switch | switch |
| bättre | better |
SV Ändå finns det skäl att välja en provperiod, exempelvis hosCyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, eller NordVPN framför en helt gratis VPN-tjänst.
EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| skäl | reasons |
| provperiod | trial period |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| nordvpn | nordvpn |
| helt | completely |
| gratis | free |
SV Du kan teckna något av abonnemangsalternativen och ändå få tillbaka dina pengar så länge du kontaktar kundsservice inom 30-dagarsgränsen.
EN You can sign up to any of the subscription options and still get your money back as long as you contact customer support within the 30-day limit.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| pengar | money |
| länge | long |
| kontaktar | contact |
SV Om du väljer ett abonnemang som är längre än sex månader så kan du använda CyberGhost i 45 dagar och ändå få full återbetalning
EN If you choose a plan longer than six months, you?ll be able to use CyberGhost for 45 days and still get a full refund
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| abonnemang | plan |
| längre | longer |
| månader | months |
| cyberghost | cyberghost |
| dagar | days |
| full | full |
| återbetalning | refund |
SV Månadsabonnemanget ger dig 14 dagar att prova tjänsten och ändå få en återbetalning
EN The month-to-month plan gives you 14 days to try out the service and still get a refund
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ger | gives |
| dig | you |
| dagar | days |
| ändå | still |
| återbetalning | refund |
SV Det enda negativa: i våra tester var CyberGhost något långsammare än ExpressVPN och Surfshark. Ändå visade sig resultaten fortfarande vara förvånansvärt höga i vår senaste jämförelse. Kort sagt är CyberGhost en bra VPN för iPhone och iPad.
EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark. Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison. In short, CyberGhost is a great VPN for iPhone and iPad.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| tester | tests |
| cyberghost | cyberghost |
| långsammare | slower |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultaten | results |
| jämförelse | comparison |
| kort | short |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
SV Om du ändå vill överväga alla dina alternativ rekommenderar vi att du väljer någon av leverantörerna från vår lista över bästa gratis VPN-tjänster.
EN If you want to consider all your options anyway, we?d advise you to choose one of the providers from our list of best free VPN services.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ändå | anyway |
| rekommenderar | advise |
| lista | list |
| bästa | best |
| gratis | free |
SV Och det finns ändå bara några få gratis VPN-tjänster som erbjuder en Linux-app
EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| gratis | free |
SV Vi vill ändå informera dig om diverse andra faror som också lurar på Tinder
EN Still, we want to inform you about other different dangers that lurk on Tinder as well
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| vi | we |
| informera | inform |
| också | as well |
| tinder | tinder |
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| guide | guide |
| verkar | appears |
| väldigt | very |
| information | information |
| namn | name |
SV Detta kan vara ett bra sätt för vissa att dra nytta av att det är enkelt och bekvämt att logga in med Facebook, men ändå skydda sin integritet.
EN This might be a good way for some to benefit from the ease and convenience of logging in with Facebook, but still protect your privacy.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| bra | good |
| sätt | way |
| logga | logging |
SV Tråkigt nog, finns det ändå en del risker med detta, särskilt när det gäller din integritet
EN Sadly, it does come with a couple of risks, specifically regarding your privacy
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| risker | risks |
| särskilt | specifically |
| integritet | privacy |
SV Är du bosatt i ett sådant land och äger eller tittar på pornografi ändå? Då kan du vara i riskzonen för att få en allvarlig böter, fängelsedom, eller till och med en deportering
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| land | country |
SV Ändå finns det ett tabu som omger det här
EN Still, there’s a taboo surrounding the subject
SV Med andra ord: privat surfning hjälper dig bara att dölja ditt online-beteende för personer som använder samma enhet, och inte för parter som ser din IP-adress ändå.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| privat | private |
| hjälper | helps |
| dölja | hide |
| personer | people |
| enhet | device |
| parter | parties |
| ändå | anyway |
SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| peacock | peacock |
| cyberghost | cyberghost |
| definitivt | definitely |
| rekommendera | recommend |
| åtnjuta | enjoy |
| fritt | free |
| internet | internet |
SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| period | period |
| betydligt | significantly |
| långsammare | slower |
| vanligt | usual |
| surfshark | surfshark |
| lyckades | managed |
| ge | give |
SV Detta hindrar inte folk från att ändå försöka. Vissa användare har upptäckt att användandet av en VPN hjälper dem att få tillgång till och spela på vissa sidor.
EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| folk | people |
| försöka | trying |
| användare | users |
| vpn | vpn |
| hjälper | helps |
| sidor | sites |
SV Den är ändå ganska dyr, så det är bra att titta på Sling TV:s kanalutbud innan du tar ett beslut.
EN Still, it is quite expensive, so it?s good to look at Sling TV?s offer of channels before you make a decision.
| Sueco | Inglés |
|---|---|
| ganska | quite |
| dyr | expensive |
| bra | good |
| tv | tv |
| beslut | decision |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
ändå överraskande överraskande överraskande hitspel kanske även överraskande faktiskt en överraskande verka lite överraskande överraskande sfärisk form överraskande knippe händelser överraskande nog ser ändå tove janssons anda ända från början skapat en anda granska ända ned dockarbetarmössor och ända beaktat tillgänglighetskraven ända twitch men ändå verkar julens anda ända från företagets ända sedan playstation flaggskeppsprodukter men ändå eftersom jag ändå golvyta och ändå ändå få full surfshark lyckades ändå ändå erbjuda bra ändå rekommendera er kunde ändå avrunda ändå försöka ändå är divi ändå samlar många ändå få bra ändå kan hålla ändå kan acceptera slutar ändå alltid ända sedan anda vara obruten ändå fantastiska förbättringar ändå följa branschens nätverksavgifter ända ner ändå vill förbättra ändå din telefon ända sedan företaget programkod men ändå använda men ändå skulle produkten ändå ändå vill avsluta mig ända sedan ända från starten sökning ända fram
Alemán
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Turco