Contratar traductor Soy traductor

Traducir "poderia ser usado" a Chino

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "poderia ser usado" de Portugués a Chino

Traducciones de poderia ser usado

"poderia ser usado" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Chino:

ser 和 因此 或
usado 和

Traducción de Portugués a Chino de poderia ser usado

Portugués
Chino

PT Só é possível solicitar um reembolso durante o período de assinatura. Após ser usado por mais de 6 meses, o serviço deixa de ser reembolsável. Após ser usado 10 vezes dentro do período de 6 meses, o serviço também deixa de ser reembolsável.

ZH 客户只能在订阅期内申请退款。如果使用服务已超过 6 个月，则无法退款。如果您在 6 个月内使用服务达 10 次，服务也不可退款。

Transliteración kè hù zhǐ néng zài dìng yuè qī nèi shēn qǐng tuì kuǎn。rú guǒ shǐ yòng fú wù yǐ chāo guò 6 gè yuè， zé wú fǎ tuì kuǎn。rú guǒ nín zài 6 gè yuè nèi shǐ yòng fú wù dá 10 cì， fú wù yě bù kě tuì kuǎn。

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

ZH 这不仅阻止网站的增长，而且往往会降低现有的站点流量。 这反过来又可能导致负面的客户体验，从而对业务造成不利影响。

Transliteración zhè bù jǐn zǔ zhǐ wǎng zhàn de zēng zhǎng， ér qiě wǎng wǎng huì jiàng dī xiàn yǒu de zhàn diǎn liú liàng。 zhè fǎn guò lái yòu kě néng dǎo zhì fù miàn de kè hù tǐ yàn， cóng ér duì yè wù zào chéng bù lì yǐng xiǎng。

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

ZH 如果有一个ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj的令牌，可以通过将HTTP Authorization标头设置为Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj来使用它。像这样：

Transliteración rú guǒ yǒu yī gèubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj de lìng pái， kě yǐ tōng guò jiāngHTTP Authorization biāo tóu shè zhì wèiToken ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj lái shǐ yòng tā。xiàng zhè yàng：

Portugués Chino
http http

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

ZH 如果有一个ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj的令牌，可以通过将HTTP Authorization标头设置为Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj来使用它。像这样：

Transliteración rú guǒ yǒu yī gèubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj de lìng pái， kě yǐ tōng guò jiāngHTTP Authorization biāo tóu shè zhì wèiToken ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj lái shǐ yòng tā。xiàng zhè yàng：

Portugués Chino
http http

PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.

ZH 而且，与燃烧后的燃料不同，废旧塑料可以进行多次再加工，从而节约资源。

Transliteración ér qiě， yǔ rán shāo hòu de rán liào bù tóng， fèi jiù sù liào kě yǐ jìn xíng duō cì zài jiā gōng， cóng ér jié yuē zī yuán。

PT Você está pronto para ser mais do que pensou que poderia ser?

ZH 准备好实现超乎想象的成就了吗？

Transliteración zhǔn bèi hǎo shí xiàn chāo hū xiǎng xiàng de chéng jiù le ma？

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

ZH 需要它可以通过浏览器来查看有关网站什么样的信息显示，并且应该使用什么关键词

Transliteración xū yào tā kě yǐ tōng guò liú lǎn qì lái chá kàn yǒu guān wǎng zhàn shén me yàng de xìn xī xiǎn shì， bìng qiě yīng gāi shǐ yòng shén me guān jiàn cí

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

ZH 「Box」是 Hexo 用来处理特定文件夹中的文件的容器，在 Hexo 中有两个 Box，分别是 hexo.source 和 hexo.theme，前者用于处理 source 文件夹，而后者用于处理主题文件夹。

Transliteración 「Box」 shì Hexo yòng lái chù lǐ tè dìng wén jiàn jiā zhōng de wén jiàn de róng qì， zài Hexo zhōng yǒu liǎng gè Box， fēn bié shì hexo.source hé hexo.theme， qián zhě yòng yú chù lǐ source wén jiàn jiā， ér hòu zhě yòng yú chù lǐ zhǔ tí wén jiàn jiā。

PT Como é usado - o InterSystems IRIS é usado em milhares de implementações de produção em praticamente todas as indústrias em mais de 80 países em todo o mundo.

ZH 如何使用——InterSystems IRIS被应用于全球80多个国家、几乎所有行业成千上万的生产中。

Transliteración rú hé shǐ yòng——InterSystems IRIS bèi yīng yòng yú quán qiú80duō gè guó jiā、 jǐ hū suǒ yǒu xíng yè chéng qiān shàng wàn de shēng chǎn zhōng。

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

ZH Nanorep 的聊天小工具會加以利用這些資料。確定在新的報告頁面上，不會使用到重複的訪客識別碼，查詢部分會由同一名訪客負責執行，再加以分組。

Transliteración Nanorep de liáo tiān xiǎo gōng jù huì jiā yǐ lì yòng zhè xiē zī liào。què dìng zài xīn de bào gào yè miàn shàng， bù huì shǐ yòng dào zhòng fù de fǎng kè shí bié mǎ， chá xún bù fēn huì yóu tóng yī míng fǎng kè fù zé zhí xíng， zài jiā yǐ fēn zǔ。

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

ZH 借助 Chrome DevTools 的“Coverage（覆盖率）”选项卡，您可以发现关键和非关键 CSS。请参阅使用 Coverage 选项卡查看已使用和未使用的 CSS。Chrome DevTools：Coverage 选项卡。

Transliteración jiè zhù Chrome DevTools de “Coverage （fù gài lǜ）” xuǎn xiàng kǎ， nín kě yǐ fā xiàn guān jiàn hé fēi guān jiàn CSS。qǐng cān yuè shǐ yòng Coverage xuǎn xiàng kǎ chá kàn yǐ shǐ yòng hé wèi shǐ yòng de CSS。Chrome DevTools：Coverage xuǎn xiàng kǎ。

Portugués Chino
css css

PT Usado para rastrear o histórico do usuário, normalmente usado para verificar o login

ZH 用於跟踪用戶歷史，通常用於檢查登錄

Transliteración yòng yú gēn zōng yòng hù lì shǐ， tōng cháng yòng yú jiǎn chá dēng lù

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

ZH 这是用于 16 英寸 Macbook Pro 和 iMac 的灵活臂。与笔记本电脑一起使用时，您可以获得比内置网络摄像头更好的角度，内置网络摄像头始终位于您的脸下方，而不是与其平行。

Transliteración zhè shì yòng yú 16 yīng cùn Macbook Pro hé iMac de líng huó bì。yǔ bǐ jì běn diàn nǎo yī qǐ shǐ yòng shí， nín kě yǐ huò dé bǐ nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu gèng hǎo de jiǎo dù， nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu shǐ zhōng wèi yú nín de liǎn xià fāng， ér bù shì yǔ qí píng xíng。

Portugués Chino
imac imac

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

ZH 「Box」是 Hexo 用来处理特定文件夹中的文件的容器，在 Hexo 中有两个 Box，分别是 hexo.source 和 hexo.theme，前者用于处理 source 文件夹，而后者用于处理主题文件夹。

Transliteración 「Box」 shì Hexo yòng lái chù lǐ tè dìng wén jiàn jiā zhōng de wén jiàn de róng qì， zài Hexo zhōng yǒu liǎng gè Box， fēn bié shì hexo.source hé hexo.theme， qián zhě yòng yú chù lǐ source wén jiàn jiā， ér hòu zhě yòng yú chù lǐ zhǔ tí wén jiàn jiā。

PT Senha normal. Poderia ser melhor.

ZH 普通密码。仍可进一步优化。

Transliteración pǔ tōng mì mǎ。réng kě jìn yī bù yōu huà。

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

ZH 跳伞在新西兰是倍受欢迎的冒险活动。纵身九霄一览天下，哪里的风光堪比云端？

Transliteración tiào sǎn zài xīn xī lán shì bèi shòu huān yíng de mào xiǎn huó dòng。zòng shēn jiǔ xiāo yī lǎn tiān xià， nǎ lǐ de fēng guāng kān bǐ yún duān？

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

ZH 条目会分布在不同的象限，这一点不用担心。相反值得注意的是条目的横向位置。如果一个条目处在试验栏并且靠近采纳栏，那么意味着我们对这一条目的发展潜力很有信心。

Transliteración tiáo mù huì fēn bù zài bù tóng de xiàng xiàn， zhè yī diǎn bù yòng dān xīn。xiāng fǎn zhí dé zhù yì de shì tiáo mù de héng xiàng wèi zhì。rú guǒ yī gè tiáo mù chù zài shì yàn lán bìng qiě kào jìn cǎi nà lán， nà me yì wèi zhe wǒ men duì zhè yī tiáo mù de fā zhǎn qián lì hěn yǒu xìn xīn。

PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.

ZH 你永远不知道你是谁，同台竞技。这可能是一个大三实习生或经验丰富的搜索引擎优化。幸运的是，现在有很多，你可以用它来获取帮助的工具，但是你必须知道正确使用它们。

Transliteración nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào nǐ shì shéi， tóng tái jìng jì。zhè kě néng shì yī gè dà sān shí xí shēng huò jīng yàn fēng fù de sōu suǒ yǐn qíng yōu huà。xìng yùn de shì， xiàn zài yǒu hěn duō， nǐ kě yǐ yòng tā lái huò qǔ bāng zhù de gōng jù， dàn shì nǐ bì xū zhī dào zhèng què shǐ yòng tā men。

PT Mas a geração de backlinks de alta qualidade para o seu site nem sempre é o mais fácil de fazer coisas. Na verdade, poderia ser uma tarefa exigente exigindo uma especialização focada para realizar.

ZH 但是生成指向您网站的高质量反向链接并不是一件很容易的事。事实上，这可能需要专业的技能才能完成这个严格的工作。

Transliteración dàn shì shēng chéng zhǐ xiàng nín wǎng zhàn de gāo zhì liàng fǎn xiàng liàn jiē bìng bù shì yī jiàn hěn róng yì de shì。shì shí shàng， zhè kě néng xū yào zhuān yè de jì néng cái néng wán chéng zhè gè yán gé de gōng zuò。

PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor. Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.

ZH 用英文写的图像内的文字可能是读者的第二语言。因此，标题图片可以帮助用户有更好的理解什么样的影像时会因此学习第二语言的帮助。

Transliteración yòng yīng wén xiě de tú xiàng nèi de wén zì kě néng shì dú zhě de dì èr yǔ yán。yīn cǐ， biāo tí tú piàn kě yǐ bāng zhù yòng hù yǒu gèng hǎo de lǐ jiě shén me yàng de yǐng xiàng shí huì yīn cǐ xué xí dì èr yǔ yán de bāng zhù。

PT O que poderia ser a opção melhor do que a de SST Keyword Dificuldade Checker ? Para obter resultados mais eficientes, usá-lo juntamente com a nossa palavra-chave pago e Keyword Tool Research.

ZH 有什么能比SST的更好的选择关键字困难检查？为了得到更有效的结果，与我们的付费关键字和关键词研究工具一起使用。

Transliteración yǒu shén me néng bǐSST de gèng hǎo de xuǎn zé guān jiàn zì kùn nán jiǎn chá？ wèi le dé dào gèng yǒu xiào de jié guǒ， yǔ wǒ men de fù fèi guān jiàn zì hé guān jiàn cí yán jiū gōng jù yī qǐ shǐ yòng。

PT Existem contras para o Debutify, como a venda de muitos aplicativos e serviços que posso obter gratuitamente na loja de aplicativos do Shopify. Portanto, acho que o preço deles poderia ser um pouco menos íngreme.

ZH Debutify 有一些缺点，比如他们追加销售我可以在 Shopify 应用商店上免费获得的许多应用和服务。 因此，我认为他们的定价可能不那么陡峭。

Transliteración Debutify yǒu yī xiē quē diǎn， bǐ rú tā men zhuī jiā xiāo shòu wǒ kě yǐ zài Shopify yīng yòng shāng diàn shàng miǎn fèi huò dé de xǔ duō yīng yòng hé fú wù。 yīn cǐ， wǒ rèn wèi tā men de dìng jià kě néng bù nà me dǒu qiào。

PT O desperdício de iogurte na Europa poderia ser reduzido em 30%, se a validade fosse ampliada com sete dias de uso de Bioproteção, como, por exemplo, FRESHQ

ZH 如果使用 FRESHQ ® 之类的生物保鲜技术使保质期延长 7 天，欧洲的酸奶浪费可减少 30%

Transliteración rú guǒ shǐ yòng FRESHQ ® zhī lèi de shēng wù bǎo xiān jì shù shǐ bǎo zhì qī yán zhǎng 7 tiān， ōu zhōu de suān nǎi làng fèi kě jiǎn shǎo 30%

PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...

ZH 在我们的网站上，你可以找到来自瑞士、关于瑞士的最新消息和深度报道的文章和讨论。

Transliteración zài wǒ men de wǎng zhàn shàng， nǐ kě yǐ zhǎo dào lái zì ruì shì、 guān yú ruì shì de zuì xīn xiāo xī hé shēn dù bào dào de wén zhāng hé tǎo lùn。

PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?

ZH 99%-动议意图对于资本盈利提高税率，这是酸葡萄感应，还是为时过晚的公平？请告诉我们您的想法。

Transliteración 99%-dòng yì yì tú duì yú zī běn yíng lì tí gāo shuì lǜ， zhè shì suān pú táo gǎn yīng， hái shì wèi shí guò wǎn de gōng píng？ qǐng gào sù wǒ men nín de xiǎng fǎ。

PT O feio. Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto. Se você olhar para ele enquanto aperta os olhos. "NSMutableArray" - poderia ser o nome do seu registro de contato ausente? Hmmm

ZH 丑陋的。这些扫描孤立内容并标记任何看起来可能适合上下文的旧垃圾。如果你眯着眼睛看着它。 “NSMutableArray” - 这可能是您丢失的联系人记录的名称吗？嗯。

Transliteración chǒu lòu de。zhè xiē sǎo miáo gū lì nèi róng bìng biāo jì rèn hé kàn qǐ lái kě néng shì hé shàng xià wén de jiù lā jī。rú guǒ nǐ mī zhe yǎn jīng kàn zhe tā。 “NSMutableArray” - zhè kě néng shì nín diū shī de lián xì rén jì lù de míng chēng ma？ ń。

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

ZH 我们在解决这些问题上已经走了很长一段路，但是还有很多事情要做。没有什么比运送来突出您可以做得更好的了。

Transliteración wǒ men zài jiě jué zhè xiē wèn tí shàng yǐ jīng zǒu le hěn zhǎng yī duàn lù， dàn shì hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò。méi yǒu shén me bǐ yùn sòng lái tū chū nín kě yǐ zuò dé gèng hǎo de le。

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。

Transliteración iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。

Portugués Chino
ios ios
id id

PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.

ZH 但是,隨著閱讀轉向移動,除了我們都看重的長格式寫作之外,改變消費量也可以嘗試其他格式、內容類型和長度。

Transliteración dàn shì, suí zhe yuè dú zhuǎn xiàng yí dòng, chú le wǒ men dōu kàn zhòng de zhǎng gé shì xiě zuò zhī wài, gǎi biàn xiāo fèi liàng yě kě yǐ cháng shì qí tā gé shì、 nèi róng lèi xíng hé zhǎng dù。

PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?

ZH 虽然博物馆是专门为年幼的孩子而设计，但毫无疑问，坐落于 Philadelphia 的 Please Touch Museum 是一个老少咸宜的去处。这是一个寓教于乐的所在 —— 还有什么能比这更有趣呢？

Transliteración suī rán bó wù guǎn shì zhuān mén wèi nián yòu de hái zi ér shè jì， dàn háo wú yí wèn， zuò luò yú Philadelphia de Please Touch Museum shì yī gè lǎo shǎo xián yí de qù chù。zhè shì yī gè yù jiào yú lè de suǒ zài —— hái yǒu shén me néng bǐ zhè gèng yǒu qù ne？

PT A revogação da PASPA poderia ser um momento fundamental para os jogos online. Nosso webinar detalha o que aconteceu desde a revogação e faz uma previsão para o setor de jogos.

ZH 撤销PASPA可能是在线游戏的关键时刻。我们的网上讲座详细介绍了自其撤销以来发生的情况以及我们对游戏行业的预测。

Transliteración chè xiāoPASPA kě néng shì zài xiàn yóu xì de guān jiàn shí kè。wǒ men de wǎng shàng jiǎng zuò xiáng xì jiè shào le zì qí chè xiāo yǐ lái fā shēng de qíng kuàng yǐ jí wǒ men duì yóu xì xíng yè de yù cè。

PT Com o nosso Video Downloader, download de vídeos de escolha a partir de diferentes sites não poderia ser melhor ou mais fácil.

ZH 随着我们的视频下载，从不同的网站下载选择的视频不能更好或更容易。

Transliteración suí zhe wǒ men de shì pín xià zài， cóng bù tóng de wǎng zhàn xià zài xuǎn zé de shì pín bù néng gèng hǎo huò gèng róng yì。

PT Bonito espaçoso e limpo, este quarto privado e banheiro você poderia ser seu. Excepcionalmente perto da cidade. 3 minutos para bondes ou trens. 20 ...

ZH 美丽宽敞，干净，这个私人房间和浴室，你可以成为你的。非常靠近城市。电车或火车3分钟。 20英里......

Transliteración měi lì kuān chǎng， gàn jìng， zhè gè sī rén fáng jiān hé yù shì， nǐ kě yǐ chéng wèi nǐ de。fēi cháng kào jìn chéng shì。diàn chē huò huǒ chē3fēn zhōng。 20yīng lǐ......

PT ANÁLISE: Qual poderia ser o plano B da Mercedes caso Hamilton saia da F1?

ZH 维斯塔潘早就预感到本田将退出

Transliteración wéi sī tǎ pān zǎo jiù yù gǎn dào běn tián jiāng tuì chū

PT Este curso precisa de algumas experiências baseadas no GCP para buscar a certificação. Com o tempo aproximado de 5 horas semanais, poderia ser concluído em 3 meses.

ZH 本课程需要一些基于 GCP 的经验才能获得认证。 每周大约5小时，可在3个月内完成。

Transliteración běn kè chéng xū yào yī xiē jī yú GCP de jīng yàn cái néng huò dé rèn zhèng。 měi zhōu dà yuē5xiǎo shí， kě zài3gè yuè nèi wán chéng。

PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.

ZH WSP 利用 RAM 和 PLAXIS 在伦敦地标建筑下设计了复杂的地下室，节省了一个月的设计时间。

Transliteración WSP lì yòng RAM hé PLAXIS zài lún dūn de biāo jiàn zhù xià shè jì le fù zá de de xià shì， jié shěng le yī gè yuè de shè jì shí jiān。

PT Senha normal. Poderia ser melhor.

ZH 普通密码。仍可进一步优化。

Transliteración pǔ tōng mì mǎ。réng kě jìn yī bù yōu huà。

PT O desperdício de iogurte na Europa poderia ser reduzido em 30%, se a validade fosse ampliada com sete dias de uso de Bioproteção, como, por exemplo, FRESHQ

ZH 如果使用 FRESHQ ® 之类的生物保鲜技术使保质期延长 7 天，欧洲的酸奶浪费可减少 30%

Transliteración rú guǒ shǐ yòng FRESHQ ® zhī lèi de shēng wù bǎo xiān jì shù shǐ bǎo zhì qī yán zhǎng 7 tiān， ōu zhōu de suān nǎi làng fèi kě jiǎn shǎo 30%

PT Atrito: sair de um site e ir para uma loja para baixar um aplicativo cria atrito adicional e atrasa uma ação do usuário que poderia ser realizada diretamente na web.

ZH **冲突：**离开网站然后转到商店下载应用程序会产生额外的冲突，并会延迟用户直接在网络上执行的操作。

Transliteración **chōng tū：**lí kāi wǎng zhàn rán hòu zhuǎn dào shāng diàn xià zài yīng yòng chéng xù huì chǎn shēng é wài de chōng tū， bìng huì yán chí yòng hù zhí jiē zài wǎng luò shàng zhí xíng de cāo zuò。

PT O registro alternativo poderia ser um registro de DNS A/AAAA ou outro servidor de origem no mesmo pool de balanceamento de carga.

ZH 備用記錄可以是 A/AAAA DNS 記錄，也可以是同一負載平衡集區中的另一個來源伺服器。

Transliteración bèi yòng jì lù kě yǐ shì A/AAAA DNS jì lù， yě kě yǐ shì tóng yī fù zài píng héng jí qū zhōng de lìng yī gè lái yuán cì fú qì。

Portugués Chino
dns dns

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e agilizar o funcionamento e as respostas do ambiente operacional.

ZH 红帽自己公司内部就在广泛使用红帽产品，力争实现更快的创新、更加敏捷和响应及时的操作环境。

Transliteración hóng mào zì jǐ gōng sī nèi bù jiù zài guǎng fàn shǐ yòng hóng mào chǎn pǐn， lì zhēng shí xiàn gèng kuài de chuàng xīn、 gèng jiā mǐn jié hé xiǎng yīng jí shí de cāo zuò huán jìng。

PT O feio. Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto. Se você olhar para ele enquanto aperta os olhos. "NSMutableArray" - poderia ser o nome do seu registro de contato ausente? Hmmm

ZH 丑陋的。这些扫描孤立内容并标记任何看起来可能适合上下文的旧垃圾。如果你眯着眼睛看着它。 “NSMutableArray” - 这可能是您丢失的联系人记录的名称吗？嗯。

Transliteración chǒu lòu de。zhè xiē sǎo miáo gū lì nèi róng bìng biāo jì rèn hé kàn qǐ lái kě néng shì hé shàng xià wén de jiù lā jī。rú guǒ nǐ mī zhe yǎn jīng kàn zhe tā。 “NSMutableArray” - zhè kě néng shì nín diū shī de lián xì rén jì lù de míng chēng ma？ ń。

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

ZH 我们在解决这些问题上已经走了很长一段路，但是还有很多事情要做。没有什么比运送来突出您可以做得更好的了。

Transliteración wǒ men zài jiě jué zhè xiē wèn tí shàng yǐ jīng zǒu le hěn zhǎng yī duàn lù， dàn shì hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò。méi yǒu shén me bǐ yùn sòng lái tū chū nín kě yǐ zuò dé gèng hǎo de le。

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。

Transliteración iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。

Portugués Chino
ios ios
id id

PT Uma linguagem poderia ser a mais legível do mundo e ainda morrer esquecida. Muitos campos da ciência da computação são como concursos de popularidade: as ferramentas mais populares muitas vezes acabam sendo a melhor escolha para o trabalho.

ZH 语言可能是世界上读起来最多的，还是忘记的。许多计算机科学领域都与受欢迎的比赛一样：最受欢迎的工具往往是该职位的最佳选择。

Transliteración yǔ yán kě néng shì shì jiè shàng dú qǐ lái zuì duō de， hái shì wàng jì de。xǔ duō jì suàn jī kē xué lǐng yù dōu yǔ shòu huān yíng de bǐ sài yī yàng： zuì shòu huān yíng de gōng jù wǎng wǎng shì gāi zhí wèi de zuì jiā xuǎn zé。

PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

ZH 急迫性和成本：BDP 如何快速部署，同時避免產生不合理的成本？

Transliteración jí pò xìng hé chéng běn：BDP rú hé kuài sù bù shǔ， tóng shí bì miǎn chǎn shēng bù hé lǐ de chéng běn？

PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.

ZH 但是,隨著閱讀轉向移動,除了我們都看重的長格式寫作之外,改變消費量也可以嘗試其他格式、內容類型和長度。

Transliteración dàn shì, suí zhe yuè dú zhuǎn xiàng yí dòng, chú le wǒ men dōu kàn zhòng de zhǎng gé shì xiě zuò zhī wài, gǎi biàn xiāo fèi liàng yě kě yǐ cháng shì qí tā gé shì、 nèi róng lèi xíng hé zhǎng dù。

PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?

ZH 虽然博物馆是专门为年幼的孩子而设计，但毫无疑问，坐落于 Philadelphia 的 Please Touch Museum 是一个老少咸宜的去处。这是一个寓教于乐的所在 —— 还有什么能比这更有趣呢？

Transliteración suī rán bó wù guǎn shì zhuān mén wèi nián yòu de hái zi ér shè jì， dàn háo wú yí wèn， zuò luò yú Philadelphia de Please Touch Museum shì yī gè lǎo shǎo xián yí de qù chù。zhè shì yī gè yù jiào yú lè de suǒ zài —— hái yǒu shén me néng bǐ zhè gèng yǒu qù ne？

PT Ser intersexual não é algo tão raro quanto se poderia pensar, mas é uma condição invisível para leigos, e algumas pessoas não descobrem que são intersexuais até atingirem a puberdade.

ZH 间性者可能并不像你想像的那样罕见，但外人可能无法察觉。有些人甚至直到青春期才发现自己是间性者。

Transliteración jiān xìng zhě kě néng bìng bù xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà yàng hǎn jiàn， dàn wài rén kě néng wú fǎ chá jué。yǒu xiē rén shén zhì zhí dào qīng chūn qī cái fā xiàn zì jǐ shì jiān xìng zhě。

PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo. Qualquer coisa abaixo de 99.95% está no lado mais pobre da média, com maio e março de 2019 se destacando.

ZH 如您所見，大約一年前的正常運行時間可能很棒，但通常通常很短。 低於99.95％的比率處於平均水平的較差方面，2019年XNUMX月和XNUMX月表現突出。

Transliteración rú nín suǒ jiàn， dà yuē yī nián qián de zhèng cháng yùn xíng shí jiān kě néng hěn bàng， dàn tōng cháng tōng cháng hěn duǎn。 dī yú99.95％de bǐ lǜ chù yú píng jūn shuǐ píng de jiào chà fāng miàn，2019niánXNUMX yuè héXNUMX yuè biǎo xiàn tū chū。

Mostrando 50 de 50 traducciones