Contratar traductor Soy traductor

Traducir "tão popular" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "tão popular" de Portugués a Neerlandés

Traducciones de tão popular

"tão popular" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

tão - aan aangezien al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste betekent beter bij daarom dan dat dat is de deel deze die dingen dit dit is doen door drie dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn erg gebruiken gebruikt geen gegevens geluid gemaakt genoeg geweldig goed groot heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is is het is niet je kan kiezen komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken mee meer mensen met moet naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de over paar pro scherm sommige staat steeds te terwijl tijd toch tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarom wanneer was wat we we hebben weinig werk weten wilt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zonder zorgen zou zullen
popular mensen of populair populaire

Traducción de Portugués a Neerlandés de tão popular

Portugués
Neerlandés

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

Portugués Neerlandés
aventura avontuur
viciante verslavend
feita gemaakt

PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

Portugués Neerlandés
aventura avontuur
viciante verslavend
feita gemaakt

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

Portugués Neerlandés
e en
avançada geavanceerd
mistura mix
ruim slecht
tecnologia techniek

PT No Windows, o popular sistema de arquivos do modo de usuário Dokan é usado com frequência e no mac OSXfuse é popular.

NL In Windows wordt vaak het populaire gebruikersbestandssysteem Dokan gebruikt en op OS X is osxfuse populair.

Portugués Neerlandés
windows windows
é is
usado gebruikt
e en
com frequência vaak

PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido

NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in

Portugués Neerlandés
diga zeg
novo nieuwe
quinta vijfde
geração generatie
pequeno kleine
empresa bedrijf
muito erg
espanhola spaanse
ficou geworden

PT No Windows, o popular sistema de arquivos do modo de usuário Dokan é usado com frequência e no mac OSXfuse é popular.

NL In Windows wordt vaak het populaire gebruikersbestandssysteem Dokan gebruikt en op OS X is osxfuse populair.

Portugués Neerlandés
windows windows
é is
usado gebruikt
e en
com frequência vaak

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

Portugués Neerlandés
britânico britse
e en
fez maakte
simples simpele
twitter twitter
tornou werd
popular populair
tradição traditie
anual jaarlijkse
dia dag

PT No entanto, o gênero está tão popular como sempre, e o enorme sucesso de Call of Duty: Warzone provavelmente deu a Dice e EA um modelo a seguir - um Battle Royale grátis para jogar anexado a uma oferta multiplayer premium.

NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.

Portugués Neerlandés
gênero genre
popular populair
sempre altijd
e en
enorme enorme
sucesso succes
provavelmente waarschijnlijk
deu gegeven
modelo sjabloon
jogar spelen
premium premium

PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

Portugués Neerlandés
lego lego
mesmo zich
tão zo
popular populair
e en

PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.

NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.

Portugués Neerlandés
ofereceu aangeboden
grandes geweldige
e en
console console
portátil handheld
popular populair
sempre altijd
preços prijzen
modelo model
oled oled
mistura mix

PT (Pocket-lint) - A série C da LG de TVs OLED 4K de gama média provou ser tão popular que a gigante coreana adicionou o novo painel Evo mais brilhante ao G1 de gama alta em uma tentativa de diferenciar as duas gamas

NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden

Portugués Neerlandés
oled oled
tão zo
popular populair
painel paneel
tentativa poging
diferenciar onderscheiden

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

Portugués Neerlandés
divertido leuk
atualmente momenteel
temos we
certeza zeker
popular populair
jovens jonge
querem willen
fiat fiat

PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo

NL Het is nog maar net uit, maar op Gamivo kun je FIFA 22 kopen voor slechts £ 41,08, een uitstekende prijs voor een game die zo populair en nieuw is

Portugués Neerlandés
ser is
adquirir kopen
fifa fifa
excelente uitstekende
preço prijs
jogo game
tão zo
popular populair
e en
novo nieuw

PT Olhando para trás, quando a 3ª temporada começou, ela trouxe muitas mudanças à fórmula que tornou Warzone tão popular, com muitos elementos diferentes a serem considerados.

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

Portugués Neerlandés
temporada seizoen
trouxe bracht
mudanças veranderingen
fórmula formule
tão zo
popular populair
elementos elementen

PT Mas são os jogos que tornaram o PS4 tão popular quanto é hoje

NL Maar het zijn de games die de PS4 zo populair hebben gemaakt als nu

Portugués Neerlandés
mas maar
jogos games
popular populair
hoje nu

PT As pessoas são tão nerds. Sabemos que o Wordpress é popular, mas nunca esperamos ver o logotipo em uma abóbora.

NL Mensen zijn zulke nerds. We weten dat Wordpress populair is, maar we hadden nooit verwacht dat we het logo op een pompoen zouden zien.

Portugués Neerlandés
pessoas mensen
wordpress wordpress
popular populair
nunca nooit
logotipo logo
abóbora pompoen

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos

NL Angry Birds is misschien niet zo populair als ze ooit waren, maar we houden nog steeds van deze set personages uit de gamefranchise

Portugués Neerlandés
popular populair

PT Normalmente não é tão popular entre as crianças.

NL Het is meestal niet zo populair bij kinderen.

Portugués Neerlandés
normalmente meestal
tão zo
popular populair
crianças kinderen

PT O Snapdragon 750G está perto do Snapdragon 765G que era tão popular em 2020 - mas, mais uma vez, este é o mid-range provando que não está muito longe do nível principal.

NL Snapdragon 750G ligt dicht bij de Snapdragon 765G die zo populair was in 2020 - maar nogmaals, dit is het middenbereik dat bewijst dat het niet zo ver verwijderd is van het vlaggenschipniveau.

Portugués Neerlandés
tão zo
popular populair
snapdragon snapdragon

PT Os desenvolvedores de Python estão em alta demanda - não apenas porque a linguagem é tão popular e amplamente usada, mas principalmente devido ao fato de que Python se tornou uma solução em muitas áreas diferentes

NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden

Portugués Neerlandés
desenvolvedores ontwikkelaars
python python
demanda vraag
linguagem taal
popular populair
e en
usada gebruikt
fato feit
tornou werd
solução oplossing
áreas gebieden

PT porque é javascript tão popular

NL Waarom is JavaScript zo populair

Portugués Neerlandés
porque waarom
é is
javascript javascript
tão zo
popular populair

PT Por que o Microsoft Excel é tão popular?

NL Waarom Microsoft Excel is zo populair?

Portugués Neerlandés
microsoft microsoft
excel excel
tão zo
popular populair

PT O Snapdragon 750G está perto do Snapdragon 765G que era tão popular em 2020 - mas, mais uma vez, este é o mid-range provando que não está muito longe do nível principal.

NL Snapdragon 750G ligt dicht bij de Snapdragon 765G die zo populair was in 2020 - maar nogmaals, dit is het middenbereik dat bewijst dat het niet zo ver verwijderd is van het vlaggenschipniveau.

Portugués Neerlandés
tão zo
popular populair
snapdragon snapdragon

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

Portugués Neerlandés
divertido leuk
atualmente momenteel
temos we
certeza zeker
popular populair
jovens jonge
querem willen
fiat fiat

PT As pessoas são tão nerds. Sabemos que o Wordpress é popular, mas nunca esperamos ver o logotipo em uma abóbora.

NL Mensen zijn zulke nerds. We weten dat Wordpress populair is, maar we hadden nooit verwacht dat we het logo op een pompoen zouden zien.

Portugués Neerlandés
pessoas mensen
wordpress wordpress
popular populair
nunca nooit
logotipo logo
abóbora pompoen

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos

NL Angry Birds is misschien niet zo populair als ze ooit waren, maar we houden nog steeds van deze set personages uit de gamefranchise

Portugués Neerlandés
popular populair

PT Há muitos anos a Apple não era tão popular como hoje, pelo que não eram desenvolvidos vírus para a plataforma

NL Vele jaren geleden was Apple niet zo populair als nu en werden er geen virussen ontwikkeld voor het platform

Portugués Neerlandés
muitos vele
apple apple
popular populair
hoje nu
desenvolvidos ontwikkeld
vírus virussen

PT O treinamento interno nunca foi tão popular, e o Kickr Core equilibra a qualidade e o desempenho na perfeição.

NL Indoor training is nog nooit zo populair geweest, en de Kickr Core combineert kwaliteit en prestaties tot in de perfectie.

Portugués Neerlandés
treinamento training
nunca nooit
foi geweest
tão zo
popular populair
e en
qualidade kwaliteit
desempenho prestaties
perfeição perfectie
core core

PT Descobrirá a conexão desta técnica com outras mais antigas e o porquê dela ter se tornado tão popular nos anos 1960

NL Je ontdekt het verband met andere oude technieken, waarom het zo populair werd en wat het vertegenwoordigde in de jaren 60

Portugués Neerlandés
conexão verband
antigas oude
e en
tão zo
popular populair
anos jaren
descobrir ontdekt

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

Portugués Neerlandés
britânico britse
e en
twitter twitter
tornou werd
popular populair
tradição traditie
anual jaarlijkse

PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

Portugués Neerlandés
lego lego
mesmo zich
tão zo
popular populair
e en

PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.

NL Een van de belangrijkste dingen die Google Analytics zo populair maakt, is dat het volledig gratis is, en Google onderhoudt het actief, waardoor het een van de meer geavanceerde analyse-instrumenten beschikbaar is.

Portugués Neerlandés
principais belangrijkste
coisas dingen
tão zo
popular populair
totalmente volledig
gratuito gratis
e en
mantém onderhoudt
ativamente actief
disponíveis beschikbaar

PT A solução de software da Apple para seu recorte em forma de pill-shaped out é tão popular que as marcas Android estão procurando entrar na

NL De softwareoplossing van Apple voor de lelijke pilvormige uitsparing is zo populair dat ook Android-merken willen meedoen.

Portugués Neerlandés
apple apple
tão zo
popular populair
marcas merken
android android

PT (Pocket-lint) - Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo

NL (Pocket-lint) - Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden

Portugués Neerlandés
lego lego
mesmo zich
tão zo
popular populair
e en

PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo

NL Het is nog maar net uit, maar op Gamivo kun je FIFA 22 kopen voor slechts £ 41,08, een uitstekende prijs voor een game die zo populair en nieuw is

Portugués Neerlandés
ser is
adquirir kopen
fifa fifa
excelente uitstekende
preço prijs
jogo game
tão zo
popular populair
e en
novo nieuw

PT Há também algumas outras opções para escolher, como a sempre tão popular Udemy, mas Thinkific e Teachable são mais semelhantes porque são vendidos como plataformas "tudo-em-um"

NL Er zijn ook enkele andere opties om uit te kiezen, zoals de ooit zo populaire Udemy, Maar Thinkific en Teachable lijken meer op elkaar omdat ze worden verkocht als 'alles-in-één'-platforms

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.

Portugués Neerlandés
usar gebruiken
tempo tijd
e en
trabalho werk
incrível geweldig
criar maken
programa programma
tão zo

PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.

NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium en zijn cameras niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.

Portugués Neerlandés
apple apple
premium premium
e en
câmeras cameras
upgrade upgraden
bem-vindo welkom

PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.

NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.

Portugués Neerlandés
eis dit
paris paris

PT Eu nunca pensei que fazer uma voz para texto seria possível, mas agora é TÃO FÁCIL! É uma interface tão intuitiva e amigável

NL Ik had nooit gedacht dat het ooit mogelijk zou zijn om een ​​stem voor tekst te maken, maar nu is het ZO GEMAKKELIJK! Het is zo'n intuïtieve en gebruiksvriendelijke interface

Portugués Neerlandés
eu ik
texto tekst
interface interface
tão zo
intuitiva gebruiksvriendelijke
e en

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."

Portugués Neerlandés
minuto minuut
tão zo
comunica communiceert
árabe arabisch
e en
difícil moeilijk

PT É tão cansativo, e é por isso que é tão brilhante poder usar o Ivacy para contorná-lo

NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen

Portugués Neerlandés
e en
brilhante briljant
poder kunnen
usar gebruiken

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.

Portugués Neerlandés
avançado geavanceerd
tela scherm
e en
resolução resolutie
baixa lagere
novos nieuwe
antigos oude

PT Tão simples quanto a configuração da Yamaha, com uma reprodução de baixa frequência um pouco mais eloqüente e com controle de voz Amazon Alexa também. Não tem a escala completa desta Yamaha - mas também não é tão caro.

NL Net zo eenvoudig als de Yamaha om in te stellen, met een iets welsprekendere laagfrequente weergave en ook met Amazon Alexa-spraakbesturing. Hij heeft niet de enorme schaal van deze Yamaha, maar hij is ook niet zo duur.

Portugués Neerlandés
configuração stellen
e en
amazon amazon
alexa alexa
escala schaal
caro duur
um pouco iets

PT Esta oferta mais barata oferece excelente qualidade de construção e desempenho brilhante. Não tem uma aparência / sensação tão premium, nem é tão poderoso no geral, mas vai economizar algum dinheiro se isso for importante.

NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.

Portugués Neerlandés
excelente geweldige
e en
desempenho prestaties
brilhante briljante
premium premium
poderoso krachtig
economizar besparen
dinheiro geld
importante belangrijk
sensação voelt

PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos

NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit

Portugués Neerlandés
ativo actieve
e en
funciona werkt

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven

Portugués Neerlandés
baixo bas
e en
separados gescheiden
espaço ruimte
permitir laten
em torno de rond

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

NL Met een frequentierespons zo laag als 10Hz, produceren de 5 mm-drivers in de Klipsch-knoppen geluid dat je niet zou verwachten van zulke kleine drivers

Portugués Neerlandés
baixa laag
botões knoppen
produzem produceren
pequenos kleine

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.

Portugués Neerlandés
imagens fotos
hdr hdr
tão zo
potente krachtig
e en
design ontwerp
forte sterk
usar gebruiken
um pouco iets

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

NL Als we echter zouden raden, lijkt het erop dat het een Mavic zal zijn die niet zo licht en klein is als de Mavic Air, maar niet zo groot en Pro als de Mavic 2 Pro.

Portugués Neerlandés
parece lijkt
leve licht
e en
pequeno klein
grande groot
pro pro
air air

Mostrando 50 de 50 traducciones