PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
Traducir "conduzido" a Neerlandés
Mostrando 26 de 26 traducciones de la frase "conduzido" de Portugués a Neerlandés
Traducción de Portugués a Neerlandés de conduzido
Portugués
Neerlandés
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| publicado | gepubliceerd |
| maio | mei |
| equipe | medewerkers |
PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo
NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| pesquisas | onderzoek |
| anos | jaren |
| mas | maar |
| ferramentas | tools |
| digitais | digitale |
| dropbox | dropbox |
| e | en |
PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.
NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| boston | boston |
| principais | belangrijkste |
| qualidades | kwaliteiten |
| clientes | klanten |
| marca | merk |
| group | group |
| confiança | betrouwbaarheid |
PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| recente | recent |
| publicado | gepubliceerd |
| site | website |
PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e tem conduzido workshops de marketing digital em todo o mundo
NL Hij had tot op heden meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en heeft workshops over digitale marketing over de hele wereld gegeven
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| e | en |
| workshops | workshops |
| mundo | wereld |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| bernês | berner |
| e | en |
| oberland | oberland |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| eu | ik |
| capaz | in staat zijn |
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| virginia | virginia |
| trouxe | gebracht |
| luz | licht |
| e | en |
| autenticação | authenticatie |
| dmarc | dmarc |
PT Este é um processo rápido conduzido pelo aplicativo Sound + que sintoniza os fones de ouvido em seus ouvidos para garantir um som otimizado
NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| processo | proces |
| rápido | snel |
| aplicativo | app |
| ouvidos | oren |
| garantir | garanderen |
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| lugar | plek |
| confortável | comfortabele |
| análise | recensie |
| origem | oorsprong |
| europeia | europese |
| estradas | wegen |
PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| verificar | controleren |
| obstáculos | obstakels |
PT Caso pretenda ser um Impressionista, o La Ferme Saint-Siméon em Honfleur desenvolveu um workshop de pintura conduzido por uma artista local.
NL Als echte Impressionist, heeft de Ferme Saint-Siméon in Honfleur een schilderworkshop georganiseerd die gegeven wordt door een plaatselijke kunstenaar.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| artista | kunstenaar |
| local | plaatselijke |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| publicado | gepubliceerd |
| maio | mei |
| equipe | medewerkers |
PT Este é um processo rápido conduzido pelo aplicativo Sound + que sintoniza os fones de ouvido em seus ouvidos para garantir um som otimizado
NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| processo | proces |
| rápido | snel |
| aplicativo | app |
| ouvidos | oren |
| garantir | garanderen |
PT Não achamos que o Tiguan precise de controle dinâmico de chassi (810 libras), tendo conduzido algumas versões
NL We denken niet dat de Tiguan dynamische chassiscontrole nodig heeft (£ 810), na een paar versies te hebben gereden
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| precise | nodig |
| dinâmico | dynamische |
| versões | versies |
PT Talvez um elo quebrado o tenha conduzido até aqui? Em caso afirmativo,
NL Misschien heeft een gebroken link je hierheen geleid? Zo ja,
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| talvez | misschien |
| tenha | heeft |
PT com base em um estudo encomendado conduzido pela Forrester Consulting em nome da Atlassian em maio de 2021
NL gebaseerd op een onderzoek dat namens Atlassian is uitgevoerd door Forrester Consulting in mei 2021
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| atlassian | atlassian |
| maio | mei |
PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.
NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| boston | boston |
| principais | belangrijkste |
| qualidades | kwaliteiten |
| clientes | klanten |
| marca | merk |
| group | group |
| confiança | betrouwbaarheid |
PT Uma vez conduzido um relatório, você poderá salvá-lo como um XML para que possa compartilhá-lo com outras pessoas que estão trabalhando no SEO de seu site
NL Zodra u een rapport hebt uitgevoerd, kunt u het opslaan als een XML, zodat u het kunt delen met andere mensen die werken aan de SEO van uw site
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| relatório | rapport |
| xml | xml |
| outras | andere |
| pessoas | mensen |
| site | site |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| eu | ik |
| capaz | in staat zijn |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| bernês | berner |
| e | en |
| oberland | oberland |
PT O SUV de tamanho médio totalmente elétrico da Audi é um líder de classe? Nós temos conduzido o Q4 e-tron para descobrir...
NL Is Audi's volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| suv | suv |
| totalmente | volledig |
| elétrico | elektrische |
| audi | audi |
| líder | leider |
| classe | klasse |
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
| Portugués | Neerlandés |
|---|---|
| lugar | plek |
| confortável | comfortabele |
| análise | recensie |
| origem | oorsprong |
| europeia | europese |
| estradas | wegen |
PT Por que participar do treinamento ao vivo conduzido por instrutor
NL Waarom een live training onder leiding van een instructeur bijwonen
PT O processo de carregamento propriamente dito foi conduzido a partir de um único local em Vancouver no Canadá, apesar do fato de os sites terem sido mantidos em data centers separados.
NL Het laadproces zelf voor allemaal uitgevoerd vanuit een enkele locatie in Vancouver Canada, ondanks het feit dat de sites werden gehouden in afzonderlijke datacenters.
PT De acordo com o PIPL e conforme detalhado na Seção 2, o processamento de Dados Pessoais Sensíveis está sujeito ao consentimento separado do indivíduo e é conduzido para uma finalidade comercial específica.
NL In overeenstemming met de PIPL en zoals beschreven in Sectie 2 is de verwerking van Gevoelige Persoonsgegevens onderworpen aan de afzonderlijke toestemming van het individu en wordt deze uitgevoerd voor een specifiek bedrijfsgerelateerd doel.
Mostrando 26 de 26 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe