PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
"apoiar a inteligência" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:
PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
britânica | britse |
série | serie |
usou | gebruikte |
iphone | iphone |
backup | backup |
apoiar | ondersteuning |
inteligência | intelligentie |
cibernética | cyber |
equipe | team |
localizar | lokaliseren |
participantes | deelnemers |
PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
britânica | britse |
série | serie |
usou | gebruikte |
iphone | iphone |
backup | backup |
apoiar | ondersteuning |
inteligência | intelligentie |
cibernética | cyber |
equipe | team |
localizar | lokaliseren |
participantes | deelnemers |
PT A primeira plataforma de marketing tudo-em-um com suporte para inteligência artificial (IA) para compra autônoma de anúncios e otimização com inteligência criativa. Saiba mais sobre o Madgicx
NL Oplossing voor management binnen social media voor bedrijven van elke omvang voor het beheren van analyses, betrokkenheid, planning, berichten, rapportage en meer. Meer informatie over Iconosquare
Portugués | Neerlandés |
---|---|
marketing | media |
e | en |
mais | meer |
PT Uma plataforma de marketing tudo-em-um com suporte de inteligência artificial (IA) para compra autônoma de mídia e otimização de anúncios com inteligência criativa. Saiba mais sobre o Madgicx
NL Facelift Cloud is een multi-gecertificeerde SaaS-oplossing die alle componenten van succesvolle betaalde en organische sociale mediamarketing combineert. Meer informatie over Facelift Cloud
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
mais | meer |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
faz | doet |
apoiar | ondersteunen |
software | software |
conteúdo | content |
fantástico | geweldige |
e | en |
blog | blog |
canal | kanaal |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
ferramentas | tools |
gratuitas | gratis |
apoiar | steunen |
subscrição | abonnement |
ahrefs | ahrefs |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
pessoas | mensen |
iniciar | beginnen |
ou | of |
local | lokaal |
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
planeamento | planning |
família | gezin |
bem | welzijn |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
luta | strijd |
direitos | rechten |
planos | abonnementen |
e | en |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
informação | informatie |
encontrada | gevonden |
apoiar | steunen |
proprietários | eigenaren |
investimento | investering |
ferramenta | tool |
seo | seo |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
NL Zoek jij een partner die jou helpt bij de productlevenscyclus en regelgevingsvereisten voor farmaceutische producten en medische hulpmiddelen?
Portugués | Neerlandés |
---|---|
procura | zoek |
parceiro | partner |
e | en |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | ondersteunen |
local | locatie |
ou | of |
aplicações | toepassingen |
forma | manier |
versátil | veelzijdige |
receitas | inkomsten |
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de werking van intelligente contentoplossingen en helpen energie- en nutsbedrijven in de volledige waardeketen van de energiesector
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
inteligente | intelligente |
energia | energie |
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
NL Amplexor beschikt over een gespecialiseerde eenheid die zich specifiek toespitst op bijstand bij contentuitdagingen en -verzoeken in de automobielsector met een nadruk op precisie en kwaliteit
Portugués | Neerlandés |
---|---|
amplexor | amplexor |
unidade | eenheid |
e | en |
requisitos | verzoeken |
ênfase | nadruk |
precisão | precisie |
qualidade | kwaliteit |
PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.
NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
amplexor | amplexor |
pode | kan |
empresas | bedrijven |
identificar | identificeren |
digital | digitale |
e | en |
estratégia | strategie |
sustentável | duurzame |
PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros
NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners
Portugués | Neerlandés |
---|---|
missão | missie |
permanece | blijft |
e | en |
apoiar | ondersteunen |
clientes | klanten |
parceiros | partners |
PT Quer apoiar mais de uma empresa? Doe hoje mesmo para o Fundo de Alívio para Pequenas Empresas
NL Wil je meer dan één bedrijf steunen? Doneer vandaag aan het Small Business Relief Fund
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | steunen |
mais | meer |
PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.
NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
gofundme | gofundme |
mundo | wereld |
conectar | koppelen |
pessoas | mensen |
e | en |
missão | missie |
esperança | hoop |
mudar | veranderen |
vidas | levens |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
pesos | gewichten |
leves | lichte |
cadeira | stoel |
barra | barre |
ou | of |
algo | iets |
opcional | optioneel |
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
PT Nossa análise de dados nos permite direcionar essa infraestrutura para apoiar o uso dos serviços.
NL Dankzij onze gegevensanalyses kunnen wij met die infrastructuur uw gebruik van de services ondersteunen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
uso | gebruik |
PT Apoiar a inovação no setor público
NL Ondersteuning van innovatie in de publieke sector
Portugués | Neerlandés |
---|---|
inovação | innovatie |
PT Apoiar parceiros com o novo OVHcloud Partner Program
NL Partners ondersteunen met het nieuwe Partner Program
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | ondersteunen |
program | program |
PT Os programas completos de vendas, marketing e habilitação para parceiros incluem uma vasta gama de formações, diplomas OVHcloud e campanhas de vendas e de marketing para apoiar o nosso sucesso mútuo
NL Uitgebreide, partnergerichte sales-, marketing- en ondersteuningsprogramma's omvatten een breed scala aan trainingen, OVHcloud-diploma's en sales- en marketingcampagnes om wederzijds succes mogelijk te maken
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
incluem | omvatten |
gama | scala |
ovhcloud | ovhcloud |
sucesso | succes |
PT Com contratados, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nossos negócios;
NL Met aannemers, dienstverleners en andere derde partijen die we gebruiken om ons bedrijf te ondersteunen;
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
outros | andere |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
Portugués | Neerlandés |
---|---|
chamada | genaamd |
fortes | sterke |
apoiar | ondersteunen |
explica | verklaart |
ar | lucht |
PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
Portugués | Neerlandés |
---|---|
iniciativas | initiatieven |
apoiar | ondersteunen |
especialmente | vooral |
pandemia | pandemie |
PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”
NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?
Portugués | Neerlandés |
---|---|
realizar | kunt |
aniversário | verjaardag |
você | je |
e | en |
familiares | familie |
maio | mei |
comemorar | vieren |
apoiar | steunen |
favorita | favoriete |
PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.
NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
lugar | plaats |
coleção | collectie |
limitada | beperkte |
objetivo | doel |
apoiar | ondersteunen |
programa | programma |
internacional | international |
PT Insira qualquer objeto em sua planilha para apoiar suas descobertas. Adicione e edite imagens e fotos, crie e personalize formas automáticas, e use Arte de Texto para aplicar títulos. Insira vídeos do YouTube e reproduza-os na planilha.
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
qualquer | alle |
objeto | objecten |
planilha | spreadsheet |
apoiar | ondersteunen |
descobertas | bevindingen |
adicione | voeg |
e | en |
edite | bewerk |
use | gebruik |
texto | text |
youtube | youtube |
arte | art |
personalize | passen |
PT Esboçar estratégias para apoiar a aprendizagem em casa enquanto se discute o progresso dos alunos.
NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
estratégias | strategieën |
apoiar | ondersteunen |
aprendizagem | leren |
PT Ter uma força de trabalho inclusiva que reflita o mundo e os setores que atendemos é essencial para viver de acordo com nosso valor de Apoiar nosso Pessoal.
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
mundo | wereld |
e | en |
setores | sectoren |
valor | waarde |
apoiar | ondersteunen |
pessoal | mensen |
força de trabalho | personeelsbestand |
PT Descubra todos os acessórios não personalizáveis para apoiar os seus produtos impressos.
NL Ontdek alle niet-personaliseerbare accessoires voor de presentatie van uw drukwerk.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
descubra | ontdek |
todos | alle |
acessórios | accessoires |
PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
membro | lid |
e | en |
desafios | uitdagingen |
PT Esta versão não é oficialmente suportada no Reino Unido ainda, e não podemos apoiar ou recomendar isso.
NL Deze release wordt nog niet officieel ondersteund in het VK en we kunnen dit niet ondersteunen of aanbevelen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
oficialmente | officieel |
e | en |
apoiar | ondersteunen |
recomendar | aanbevelen |
PT É aqui que entra em cena a computação em grelha – na qual inúmeros recursos são interligados e partilhados, de modo a apoiar e fomentar as respetivas capacidades
NL Hierbij wordt grid computing – waar meerdere resources met elkaar verbonden zijn en gedeeld worden om de wederzijdse mogelijkheden te ondersteunen en te verbeteren – ingezet
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
partilhados | gedeeld |
apoiar | ondersteunen |
PT Um embaixador de negócios dedicado na sua região para apoiar o seu crescimento ao longo do percurso do cliente
NL Dedicated “business ambassador” in uw werkgebied, die uw groei gedurende de hele “customer journey” ondersteunt
Portugués | Neerlandés |
---|---|
negócios | business |
crescimento | groei |
cliente | customer |
dedicado | dedicated |
ao longo | gedurende |
PT Concebidos para apoiar ambientes de produção com grande consumo de recursos
NL Ontworpen om productieomgevingen te ondersteunen die veel resources nodig hebben
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | ondersteunen |
recursos | resources |
PT Apoiar o crescimento dos editores Saas e PaaS alojados na nossa infraestrutura
NL De groei van Saas- en PaaS-bedrijven ondersteunen die op onze infrastructuur worden gehost
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | ondersteunen |
saas | saas |
e | en |
nossa | onze |
infraestrutura | infrastructuur |
PT Cubra a tábua com uma toalha limpa antes de apoiar o papel, para que ele não fique sujo.[5]
NL Bedek de strijkplank met een schone handdoek of andere doek voor je het papier neerlegt, om te voorkomen dat het vies wordt.[5]
Portugués | Neerlandés |
---|---|
limpa | schone |
papel | papier |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
NL Zo ging de route dan ook noord-en zuidwaarts langs de westkust
Portugués | Neerlandés |
---|---|
e | en |
PT É provável que haja conteúdo temático para apoiar o Halloween também
NL Er is waarschijnlijk ook thema-inhoud om Halloween te ondersteunen
Portugués | Neerlandés |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
conteúdo | inhoud |
apoiar | ondersteunen |
halloween | halloween |
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
NL De andere 7 of 8 uur van de dag dat je niet in de nieuwste shooter zit, moet je leven met compromissen die zijn gemaakt om gaming te ondersteunen.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
outras | andere |
horas | uur |
último | nieuwste |
jogo | gaming |
apoiar | ondersteunen |
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
último | laatste |
vazamento | lek |
diz | vertelt |
esperar | verwachten |
rumores | geruchten |
dispositivos | apparaten |
é | worden |
PT A única decisão é: qual causa você deseja apoiar com seu dispositivo antigo?
NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?
Portugués | Neerlandés |
---|---|
decisão | beslissing |
é | is |
deseja | wil |
apoiar | steunen |
dispositivo | toestel |
antigo | oude |
PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.
NL De game komt nu uit in januari 2022, met de laatste vertraging om het team meer tijd te geven om het op te poetsen en ervoor te zorgen dat het klaar is, iets waar we allemaal achter kunnen staan.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
janeiro | januari |
último | laatste |
atraso | vertraging |
dar | geven |
e | en |
podemos | kunnen |
PT Para aqueles que desejam uma superfície para apoiar o telefone em vez de uma base angular, este é um bloco circular onde você coloca o telefone.
NL Voor degenen die een oppervlak willen om hun telefoon op te leggen in plaats van een schuine standaard, is dit een ronde pad waarop u uw telefoon neerzet.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
desejam | willen |
superfície | oppervlak |
telefone | telefoon |
coloca | plaats |
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
Portugués | Neerlandés |
---|---|
apoiar | ondersteuning |
iniciativas | initiatieven |
splashtop | splashtop |
equipe | team |
casa | huis |
PT Na Golden Frog, estamos lutando por uma Internet livre e aberta, e pelo acesso justo à infraestrutura que poderia apoiar um acesso competitivo à Internet
NL Bij Golden Frog vechten we voor een vrij en open internet en voor een eerlijke toegang tot de infrastructuur dat een concurrerende internettoegang kan ondersteunen
Portugués | Neerlandés |
---|---|
lutando | vechten |
internet | internet |
e | en |
justo | eerlijke |
infraestrutura | infrastructuur |
poderia | kan |
apoiar | ondersteunen |
competitivo | concurrerende |
Mostrando 50 de 50 traducciones