PT Teclas óptico-mecânicas exclusivas CORSAIR OPX usam um feixe de luz infravermelha para registrar a atuação, oferecendo registros de toques ultrarrápidos e precisos com um ponto de atuação de 1,0mm e zero debounce.
"área de atuação" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Teclas óptico-mecânicas exclusivas CORSAIR OPX usam um feixe de luz infravermelha para registrar a atuação, oferecendo registros de toques ultrarrápidos e precisos com um ponto de atuação de 1,0mm e zero debounce.
EN Exclusive CORSAIR OPX Optical-Mechanical keyswitches use a beam of infrared light to register an actuation, delivering a hyper-fast and precise keypress registration at a 1.0mm actuation point with zero debounce.
Portugués | Inglés |
---|---|
exclusivas | exclusive |
corsair | corsair |
luz | light |
infravermelha | infrared |
oferecendo | delivering |
precisos | precise |
ponto | point |
zero | zero |
feixe | beam |
PT Vídeo institucional da Embrapa Agroenergia 2020 com informações sobre o foco de atuação em bioeconomia, eixos de atuação, infraestrutura laboratorial e o modelo de parcerias (com legenda em inglês).
EN Institutional video of Embrapa Agroenergy 2020 with information about the focus of activity in bioeconomy, axes of activity, laboratory infrastructure and the partnership model (with English subtitles).
Portugués | Inglés |
---|---|
vídeo | video |
institucional | institutional |
informações | information |
o | the |
foco | focus |
eixos | axes |
infraestrutura | infrastructure |
parcerias | partnership |
embrapa | embrapa |
PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade
EN It’s hard to think of a professional industry that doesn’t benefit from making data more understandable
Portugués | Inglés |
---|---|
difícil | hard |
área | industry |
vantagens | benefit |
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
Portugués | Inglés |
---|---|
estudando | studying |
infantil | child |
especialista | expert |
área | field |
PT A busca contínua da excelência acadêmica, do engajamento permanente com o aprendizado e com a pesquisa de alto nível, e da criação e disseminação de novos conhecimentos em sua área de atuação;
EN The continuous search for academic excellence, permanent engagement with high-level learning and research, and the creation and dissemination of new knowledge in your area of expertise;
Portugués | Inglés |
---|---|
contínua | continuous |
excelência | excellence |
engajamento | engagement |
permanente | permanent |
alto | high |
nível | level |
criação | creation |
novos | new |
área | area |
PT Desde então, os envelopes vermelhos do Ano Novo Chinês se tornaram uma área de atuação definitiva para os gigantes corporativos chineses.
EN Since then, CNY red envelopes have become the ultimate battlefield for Chinese corporate giants.
Portugués | Inglés |
---|---|
envelopes | envelopes |
vermelhos | red |
gigantes | giants |
corporativos | corporate |
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
Portugués | Inglés |
---|---|
estudando | studying |
infantil | child |
especialista | expert |
área | field |
PT Ser honesto é uma das principais características para qualquer funcionário, independentemente da área de atuação, seja dentro ou fora da empresa
EN Being honest is one of the main characteristics for any employee, regardless of their area of expertise, whether inside or outside the company
Portugués | Inglés |
---|---|
honesto | honest |
principais | main |
características | characteristics |
funcionário | employee |
área | area |
empresa | company |
PT Embora os temas relacionados à proteção de dados sejam de importância vital para os cidadãos, a comunidade de defesa do consumidor pouco atua na área, não havendo também atuação conjunta com a comunidade de direitos digitais.
EN Although issues related to data protection are of vital importance to citizens, the consumer protection community does little to act in the area. There is also no joint action within the digital rights community.
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | issues |
relacionados | related |
dados | data |
importância | importance |
vital | vital |
cidadãos | citizens |
comunidade | community |
consumidor | consumer |
pouco | little |
área | area |
conjunta | joint |
digitais | digital |
PT A busca contínua da excelência acadêmica, do engajamento permanente com o aprendizado e com a pesquisa de alto nível, e da criação e disseminação de novos conhecimentos em sua área de atuação;
EN The continuous search for academic excellence, permanent engagement with high-level learning and research, and the creation and dissemination of new knowledge in your area of expertise;
Portugués | Inglés |
---|---|
contínua | continuous |
excelência | excellence |
engajamento | engagement |
permanente | permanent |
alto | high |
nível | level |
criação | creation |
novos | new |
área | area |
PT Saiba mais sobre o que faz um técnico em agropecuária, as principais áreas de atuação, o perfil profissional no Brasil e os desafios do trabalho na área agro.
EN Find the answer to, "What is a job shadow opportunity?", discover how it works, learn about its advantages and review some tips to help you shadow effectively.
Portugués | Inglés |
---|---|
os | you |
PT Confira o que faz um pedagogo e saiba mais sobre as opções de atuação profissional nessa carreira da área de educação com grande impacto na vida em sociedade.
EN Find an answer to “What is a life coach?”, explore what they do, discover their average salary, understand how to become one and learn about their skills.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
Portugués | Inglés |
---|---|
saber | learn |
compartilhamento | sharing |
confira | see |
gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | contents |
clique | click |
painel | panel |
esquerdo | left |
exibido | appear |
direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
Portugués | Inglés |
---|---|
poderá | may |
painel | panel |
navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
Portugués | Inglés |
---|---|
permissão | permissions |
você | you |
lista | list |
pessoas | people |
painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
compartilhamento | sharing |
mover | moving |
existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
Portugués | Inglés |
---|---|
produto | product |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
marketing | marketing |
plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
Portugués | Inglés |
---|---|
navegue | navigate |
clique | click |
ícone | icon |
parte | portion |
superior | upper |
direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
Portugués | Inglés |
---|---|
comentários | comments |
exibidos | appear |
janela | window |
não | no |
painel | panel |
conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
Portugués | Inglés |
---|---|
carreira | career |
fundação | founding |
startup | startup |
operacional | operational |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
Portugués | Inglés |
---|---|
desenvolvimento | development |
conceitos | concepts |
cosmos | cosmos |
pesquisas | surveys |
ajudar | help |
equipes | teams |
decisões | decisions |
melhores | better |
PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.
Portugués | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
Portugués | Inglés |
---|---|
acho | think |
fornecedores | suppliers |
cadeia | chain |
positiva | positive |
interessante | interesting |
marcas | brands |
agricultores | farmers |
outros | other |
campos | fields |
PT Conheça a atuação da Cathay Pacific com a Red Hat
EN See how Cathay Pacific works with Red Hat
Portugués | Inglés |
---|---|
cathay | cathay |
red | red |
hat | hat |
PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.
EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.
Portugués | Inglés |
---|---|
liderança | leadership |
visão | vision |
oral | oral |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios
EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports
Portugués | Inglés |
---|---|
frentes | fronts |
iris | iris |
questões | issues |
relacionadas | related |
internet | internet |
sociedade | society |
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
livros | books |
PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”
Portugués | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
toda | whole |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.
EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
líder | leader |
realizado | accomplished |
premiado | award-winning |
setor | industry |
hospitalidade | hospitality |
quase | almost |
décadas | decades |
várias | multi |
marcas | brand |
experiência | experience |
PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.
EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”
Portugués | Inglés |
---|---|
superar | overcoming |
a | the |
está | is |
atuação | performance |
de | of |
more | more |
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
Portugués | Inglés |
---|---|
desastres | disasters |
naturais | natural |
exige | requires |
previsão | forecast |
adequada | appropriate |
avaliação | assessment |
correta | correct |
perdas | losses |
essencial | essential |
seguros | insurance |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
Portugués | Inglés |
---|---|
compromisso | commitment |
gerados | generated |
definidos | defined |
PT Nossa atuação é global. Temos especialistas em implementação de remuneração de vendas em 53 países em todo o mundo.
EN We are global in reach. We have sales compensation implementation experts in 53 countries around the world.
Portugués | Inglés |
---|---|
especialistas | experts |
implementação | implementation |
remuneração | compensation |
vendas | sales |
países | countries |
o | the |
PT Com base em nossa profunda experiência de atuação em uma gama diversa de setores, oferecemos perspectiva única e liderança inovadora em sustentabilidade, defesa de mudanças climáticas e responsabilidade corporativa
EN Based on our deep experience working across a broad range of industry sectors, we offer unique perspective and thought leadership on sustainability, climate change advocacy, and corporate responsibility
Portugués | Inglés |
---|---|
profunda | deep |
experiência | experience |
gama | range |
perspectiva | perspective |
única | unique |
liderança | leadership |
sustentabilidade | sustainability |
defesa | advocacy |
mudanças | change |
responsabilidade | responsibility |
corporativa | corporate |
PT Nossa atuação preventiva evita o desembolso de altas somas com reparação de danos, ameaças de extorsão, resgate de dados e multas do mercado regulatório.
EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossa | our |
evita | avoids |
o | the |
danos | damages |
ameaças | threats |
resgate | ransom |
dados | data |
multas | fines |
mercado | market |
regulatório | regulatory |
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
EN With preventive action, we anticipate risks of ransomware attacks, preventing attackers from taking control of industrial operations.
Portugués | Inglés |
---|---|
riscos | risks |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
evitando | preventing |
controlar | control |
operações | operations |
industriais | industrial |
PT As exclusivas teclas óptico-mecânicas CORSAIR OPX oferecem entrada hiper-rápida com distância de atuação de apenas 1,0mm e deslocamento linear suave para um desempenho de jogo de primeira categoria.
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
Portugués | Inglés |
---|---|
corsair | corsair |
oferecem | offer |
distância | distance |
linear | linear |
suave | smooth |
jogo | gaming |
PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
Portugués | Inglés |
---|---|
red | red |
linear | linear |
design | design |
patenteado | patented |
redução | reduction |
excelente | excellent |
gamers | gamers |
mx | mx |
suaves | soft |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile SPEED apresentam uma distância de atuação incrivelmente curta de apenas 1,0mm, dando a elas o título de teclas mecânicas mais rápidas da CHERRY, imbatíveis para jogadas em que o sucesso é medido em milissegundos.
EN CHERRY MX Low Profile SPEED Silver keyswitches boast an incredibly short actuation distance of just 1.0mm, making them the fastest CHERRY mechanical keyswitch – unrivaled for gameplay where success is measured in milliseconds.
Portugués | Inglés |
---|---|
low | low |
profile | profile |
speed | speed |
distância | distance |
incrivelmente | incredibly |
curta | short |
sucesso | success |
medido | measured |
milissegundos | milliseconds |
mx | mx |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile Red combinam um movimento suave e linear com uma distância de atuação curta, para um ágil desempenho gamer.
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
Portugués | Inglés |
---|---|
low | low |
profile | profile |
red | red |
movimento | motion |
suave | smooth |
linear | linear |
distância | distance |
curta | short |
ágil | fast |
mx | mx |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
é | is |
natural | natural |
engie | engie |
mais | major |
PT Os componentes e as atividades curriculares são organizados de modo a assegurar ao egresso uma formação que o capacite a enfrentar as exigências do mundo contemporâneo, seja na docência, na pesquisa ou em outras áreas de atuação
EN The components and curricular activities are organized in order to ensure the egress a formation that enables him to meet the demands of the contemporary world, whether in teaching, researching or other fields
Portugués | Inglés |
---|---|
componentes | components |
atividades | activities |
organizados | organized |
formação | formation |
enfrentar | meet |
exigências | demands |
mundo | world |
contemporâneo | contemporary |
outras | other |
áreas | fields |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
Portugués | Inglés |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT A GDPR já representava um grande marco de limitação da atuação de plataformas digitais, mas diz respeito apenas a aspectos relacionados à proteção e privacidade de dados pessoais dos usuários
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) already represented a major limitation on the performance of digital platforms, but only concerns aspects related to the protection and privacy of users? personal data
Portugués | Inglés |
---|---|
grande | major |
limitação | limitation |
atuação | performance |
plataformas | platforms |
aspectos | aspects |
relacionados | related |
dados | data |
usuários | users |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
Portugués | Inglés |
---|---|
problemas | issues |
ou | or |
projeto | project |
ajudam | help |
correções | fixes |
realmente | really |
novos | new |
aparecer | appear |
Mostrando 50 de 50 traducciones