PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
Traducir "sopa" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "sopa" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de sopa
Portugués
Inglés
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chance | chance |
| na | at |
| sopa | soup |
| creme | cream |
| vegan | vegan |
| soja | soy |
| sabor | tastes |
| suave | mild |
| tempo | time |
| deliciosa | delicious |
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receita | recipe |
| sopa | soup |
| fresca | fresh |
| maçã | apple |
| gengibre | ginger |
| sempre | always |
| combinação | combination |
PT A receita do #1 para a mais deliciosa sopa de lentilhas indiana! Com lentilhas vermelhas ou amarelas, cremosas e com muitas especiarias indianas, como em um restaurante. Experimente imediatamente esta sopa dal!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receita | recipe |
| deliciosa | delicious |
| sopa | soup |
| lentilhas | lentils |
| indiana | indian |
| vermelhas | red |
| ou | or |
| especiarias | spices |
| restaurante | restaurant |
| experimente | try |
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| é | is |
| uma | a |
| especialidade | speciality |
| regional | regional |
| panquecas | pancakes |
| tiras | strips |
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receita | recipe |
| creme | cream |
| sopa | soup |
| deliciosa | delicious |
| minutos | minutes |
| verde | green |
| espesso | thick |
| perfeito | perfect |
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| portanto | therefore |
| hoje | today |
| uma | a |
| sopa | soup |
| vermelha | red |
| completamente | completely |
| novo | new |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| drone | drone |
| paul | paul |
| images | images |
| getty | getty |
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| saudável | healthy |
| vegetais | vegetable |
| sementes | seeds |
| abóbora | pumpkin |
| uma | a |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | view |
| superior | top |
| sopa | soup |
| arroz | rice |
| vietnamita | vietnamese |
| ervas | herbs |
| molho | sauce |
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| tradicional | traditional |
| vietnamita | vietnamese |
| tigela | bowl |
| manjericão | basil |
| concreto | concrete |
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| vietnamita | vietnamese |
| tigela | bowl |
| manjericão | basil |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurando | holding |
| macarrão | noodles |
| arroz | rice |
| tigela | bowl |
| sopa | soup |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas, cozinha vietnamita
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| macarrão | noodles |
| arroz | rice |
| carne | beef |
| ervas | herbs |
| cozinha | cuisine |
| vietnamita | vietnamese |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| macarrão | noodles |
| arroz | rice |
| carne | beef |
| ervas | herbs |
| ou | or |
| vietnamita | vietnamese |
| vista | view |
| perto | close |
PT Ramen japonês. Sopa asiática com macarrão ramen, miso, bife de atum frito e algas
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| japonês | japanese |
| sopa | soup |
| macarrão | noodles |
| bife | steak |
| frito | fried |
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| act | act |
| ip | ip |
| protestos | protests |
| público | public |
PT Os jogadores vão sentir fome fazendo panquecas, sopa de macarrão com frango e nachos
EN Players will work up an appetite making pancakes, chicken noodle soup, and nachos
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jogadores | players |
| fazendo | making |
| panquecas | pancakes |
| sopa | soup |
| frango | chicken |
PT Sopa italiana de legumes com castanhas
EN Italian vegetable soup with chestnuts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| italiana | italian |
PT Esta sopa italiana de legumes com castanhas é um minestrone de inverno super saboroso e rápido com castanhas, feijão, couves-de-bruxelas e cenouras.
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| italiana | italian |
| um | a |
| inverno | winter |
| rápido | quick |
| feijão | beans |
| bruxelas | brussels |
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pepino | cucumber |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| iogurte | yoghurt |
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pepino | cucumber |
| verde | green |
| tão | so |
| refrescante | refreshing |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| iogurte | yogurt |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopas | soups |
| sopa | soup |
| macarrão | noodles |
| uso | use |
| finos | fine |
| ou | or |
| versões | versions |
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| rápida | quick |
| é | is |
| adequada | suitable |
| acompanhamento | accompaniment |
| principal | main |
| ou | or |
| separado | separate |
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| cenoura | carrot |
| lentilhas | lentils |
| vermelhas | red |
| um | a |
| sabor | taste |
| ligeiramente | slightly |
| indiano | indian |
| oferece | offers |
| calor | heat |
| agradável | pleasant |
| leve | light |
PT Você ainda conhece deliciosas receitas de sopa? Entre em contato conosco.
EN Do you still know delicious soup recipes yourself? Get it contact with us.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ainda | still |
| conhece | know |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| sopa | soup |
PT Sopa de couve-flor com couve-flor assada
EN Cauliflower soup with roasted cauliflower
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| sabor | taste |
| crianças | child |
| adultos | adults |
| sopa | soup |
| com | while |
PT Sopa oriental de grão de bico com hortelã
EN Oriental chickpea soup with mint
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopa | soup |
| oriental | oriental |
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
EN Hearty and warming soups are perfect in autumn! ♥ This oriental chickpea soup with mint is particularly quick, vegan and so delicious!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sopas | soups |
| outono | autumn |
| sopa | soup |
| particularmente | particularly |
| rápida | quick |
| tão | so |
| deliciosa | delicious |
PT Receitas de sopa, Receitas para camper, Receitas de um pote, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas vegetarianas
EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receitas | recipes |
| sopa | soup |
| minutos | minutes |
| vegetarianas | vegetarian |
PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cremoso | creamy |
| sopa | soup |
| adequados | suitable |
| lentilhas | lentils |
| vermelhas | red |
| melhor | best |
| curto | short |
| tempo | time |
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| conhece | know |
| sopa | soup |
| sabor | tastes |
| lentilhas | lentils |
| ou | or |
| cremoso | creamy |
PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.
EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| waffles | waffles |
| após | after |
| ferro | iron |
| quente | hot |
| brilhante | bright |
| possível | possible |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acontecer | happen |
| água | water |
| deixar | let |
| panela | pot |
| arroz | rice |
| absorver | absorb |
| restante | remaining |
PT Derreta uma grande colher de sopa de manteiga com aproximadamente 50 ml de água em uma panela
EN melt a large tablespoon of butter with approx
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grande | large |
| manteiga | butter |
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pequim | beijing |
| sopa | soup |
| ou | or |
| caldo | broth |
| estão | its |
| sempre | never |
| favoritos | favourites |
| pato | duck |
| os | their |
PT 1 colher de sopa (cada) de sal-gema, páprica em flocos, cominho, páprica em pó e lascas de alho
EN 1 tablespoon each of rock salt, paprika flakes, caraway, paprika powder and garlic chips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT De acordo com suas preferências, encontramos 12 restaurantes com sopa não muito longe de você
EN According to your preferences, we've found 12 Restaurants with soup not far from you
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferências | preferences |
| restaurantes | restaurants |
| sopa | soup |
| longe | far |
PT 1 colher de sopa (cada) de sal-gema, páprica em flocos, cominho, páprica em pó e lascas de alho
EN 1 tablespoon each of rock salt, paprika flakes, caraway, paprika powder and garlic chips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT comer, mulher, sopa, jantar, comida, fã de comida, menina, com fome, almoço, restaurante Public Domain
EN browsing, shopping, mobile, tablet, enjoying, morning coffee, coffee., ipad, coffee, technology Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pequim | beijing |
| sopa | soup |
| ou | or |
| caldo | broth |
| estão | its |
| sempre | never |
| favoritos | favourites |
| pato | duck |
| os | their |
PT 1 colher de sopa (cada) de sal-gema, páprica em flocos, cominho, páprica em pó e lascas de alho
EN 1 tablespoon each of rock salt, paprika flakes, caraway, paprika powder and garlic chips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alho | garlic |
| sal | salt |
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| act | act |
| ip | ip |
| protestos | protests |
| público | public |
PT Carnaval do jeito finlandês = curtir esportes de inverno ao ar livre (se houver neve) + repor as calorias perdidas com uma sopa bem nutritiva e algum pão ou bolo de dar água na boca.
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ao | to |
| houver | is |
| s | s |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| drone | drone |
| paul | paul |
| images | images |
| getty | getty |
PT Linda Sopa é uma raspadora super-carregada de HTML, permitindo que um desenvolvedor extraia dados da web em escala
EN Beautiful Soup is a super-charged scraper of HTML, allowing a developer to extract data from the web at scale
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linda | beautiful |
| sopa | soup |
| html | html |
| permitindo | allowing |
| desenvolvedor | developer |
| extraia | extract |
| dados | data |
| escala | scale |
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planta | plant |
| grande | large |
| lasanha | lasagne |
| salsa | parsley |
| sopa | soup |
| a | she |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
sopa sopa fria sopa vegana colheres de sopa sopa de macarrão ficará em sopa sopa caseira sopa de cogumelos sopa public domain sopa sem batatas sopa saudável cremosa guarnição de sopa finlândia servem sopa a típica sopa enriquece a sopa sopa images sopa de creme receitas de sopa sopa de lentilha sopa familiar sopa rápida é sopa de ervilha colher de sopa nem uma sopa sopa de manteiga sopa bem nutritiva
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe