PT Informe suas credenciais de login. Se solicitado, siga os passos do PayPal para migrar para uma conta gratuita do PayPal Business. Você pode ser solicitado a confirmar sua identidade.
Traducir "solicitado" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "solicitado" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de solicitado
Portugués
Inglés
EN Enter your login credentials. If prompted, follow PayPal's steps to upgrade to a free PayPal Business account. You may be asked to verify your identity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| se | if |
| siga | follow |
| passos | steps |
| paypal | paypal |
| gratuita | free |
| business | business |
| confirmar | verify |
| identidade | identity |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| navegador | browser |
| detectado | detected |
| amp | amp |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| conteúdo | content |
| solicitado | requested |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT O pagamento será solicitado mediante a aceitação do seu artigo
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamento | payment |
| solicitado | requested |
| aceitação | acceptance |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| um | an |
| formulário | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| endereço | address |
| correto | correct |
| enviar | submitting |
| solicitado | required |
| verifique | verify |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visualize | visualize |
| prioridade | priority |
| relativa | relative |
| solicitado | requested |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT Passo 1: Instale o Apache como o WebServer.Digite "y" para sim quando solicitado.
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instale | install |
| apache | apache |
| digite | enter |
| y | y |
| solicitado | prompted |
PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instalar | install |
| php | php |
| y | y |
| solicitado | prompted |
| precisar | need |
| faz | do |
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado.
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instalar | install |
| extensões | extensions |
| aplicativos | applications |
| php | php |
| y | y |
| quando | when |
| solicitado | prompted |
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instalar | install |
| extensões | extensions |
| aplicativos | applications |
| php | php |
| y | y |
| quando | when |
| solicitado | prompted |
PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instale | install |
| apache | apache |
| php | php |
| mariadb | mariadb |
| comando | command |
| digite | enter |
| y | y |
| quando | when |
| solicitado | prompted |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Nota: Não há senha raiz por padrão, pressione Enter quando solicitado.
EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| senha | password |
| raiz | root |
| por | by |
| pressione | hit |
| enter | enter |
PT Passo 2: Instale mais extensões e aplicativos PHP e responda "Y" para Sim quando solicitado.
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| instale | install |
| extensões | extensions |
| aplicativos | applications |
| php | php |
| y | y |
| quando | when |
| solicitado | prompted |
PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| solicitado | prompted |
| reiniciar | restart |
| firefox | firefox |
| agora | now |
PT Nosso script baixa o recurso solicitado e o encaminha para você.
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| script | script |
| recurso | resource |
| solicitado | requested |
| você | you |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recurso | resource |
| representação | representation |
| exata | accurate |
| solicitado | requested |
PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | asked |
| endereço | address |
| externo | external |
| código | code |
| ativação | activation |
| usamos | use |
PT Um duplicado do recibo de imposto pode ser solicitado ligando para o Constituent Services em 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Constituent Services at 1-800-422-7385 or by mail to: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| duplicado | duplicate |
| recibo | receipt |
| imposto | tax |
| solicitado | requested |
| ou | or |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caso | when |
| solicitado | prompted |
| janela | window |
| separador | tab |
PT Ser solicitado a fazer upgrade ao salvar um vídeo do Create
EN Create footage takes too long to upload
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vídeo | footage |
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| csv | csv |
| clique | click |
| vez | time |
| solicitado | prompted |
| termos | terms |
PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| azul | blue |
| conectar | connect |
| ao | to |
| nome | name |
| solicitado | prompted |
| termos | terms |
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| csv | csv |
| clique | click |
| vez | time |
| solicitado | prompted |
| termos | terms |
PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| azul | blue |
| conectar | connect |
| ao | to |
| nome | name |
| solicitado | prompted |
| termos | terms |
PT Ao configurar sua página do VOD, você será solicitado a classificar o trabalho que você está vendendo
EN When setting up your VOD page, you will be asked to rate the work you’re selling
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| página | page |
| vod | vod |
| solicitado | asked |
| vendendo | selling |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| demand | demand |
| permite | lets |
| venda | sell |
| ou | or |
| séries | series |
| página | page |
| solicitado | prompted |
PT Atribuição – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho protegido por direitos autorais, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente se você receber o crédito, conforme solicitado.
EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| permite | let |
| outras | others |
| baseados | based |
| se | if |
| crédito | credit |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Assim como você esperaria. O iPhone Backup Extractor suporta totalmente 2FA. Você precisará inserir o código 2FA quando solicitado.
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| suporta | supports |
| totalmente | fully |
| código | code |
| solicitado | prompted |
| precisar | need |
PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.
EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagens | images |
| hospedadas | hosted |
| cdn | cdn |
| global | global |
| versões | versions |
| otimizadas | optimized |
| tamanho | size |
| solicitado | requested |
| próxima | next |
| webp | webp |
| encontradas | found |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT Será solicitado que você faça login na sua conta da SurveyMonkey. Escolha quais campos incluir ou transferir. Em seguida, clique em Importar respostas para criar sua conexão e extrair colunas de dados.
EN You’ll be prompted to log in to your SurveyMonkey account. Choose which fields to include or transfer. Then click Import Responses to create your connection and pull in columns of data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ou | or |
| transferir | transfer |
| importar | import |
| respostas | responses |
| extrair | pull |
PT Com parceiros comerciais, prestadores de serviços, agentes terceirizados autorizados ou contratados para prestar uma transação ou serviço solicitado
EN With business partners, service vendors, authorized third-party agents, or contractors to provide a requested service or transaction
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parceiros | partners |
| agentes | agents |
| autorizados | authorized |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Durante o cadastro, será solicitado para criar, vincular ou fazer o upgrade da conta
EN During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| vincular | connect |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.
EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| selecionado | selected |
| ou | or |
| débito | debit |
| paypal | paypal |
| solicitado | prompted |
PT Você será solicitado a entrar em seu nome, empresa, número de telefone e endereço.
EN You will be asked to enter in your name, company, phone number, and address.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| empresa | company |
| telefone | phone |
| endereço | address |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Conecte: reservado para uso com um proxy.Isso é usado para iniciar comunicações bidirecionais com o recurso solicitado.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conecte | connect |
| reservado | reserved |
| proxy | proxy |
| comunicações | communications |
| recurso | resource |
| solicitado | requested |
PT Nossas taxas de comissão são uma das melhores do setor. O que você ganha depende do plano de assinatura solicitado por cada cliente indicado.
EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossas | our |
| taxas | rates |
| comissão | commission |
| setor | industry |
| ganha | earn |
| cliente | customer |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resumo | summary |
| público | public |
| é | is |
| solicitado | requested |
| procedimento | procedure |
| padrão | standard |
| página | website |
| union | union |
| certifications | certifications |
PT Quando você se registrar com onlineocr.net você será solicitado a fornecer seu nome de início de sessão, e-mail e senha
EN When you register with OnlineOCR.net you will be asked to provide your logon name, e-mail address and password
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registrar | register |
| net | net |
| nome | name |
| senha | password |
PT Adicione os produtos ao catálogo; para isso, importe-os usando um feed de dados agendado. Será solicitado um URL para feed de dados, que você encontra no seu site do Squarespace:
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicione | add |
| catálogo | catalog |
| feed | feed |
| dados | data |
| agendado | scheduled |
| solicitado | prompted |
| url | url |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
PT Eles garantem que ninguém em sua lista receba um e-mail não solicitado durante a validação
EN They make sure that no one on your list gets an unsolicited email during validation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| garantem | sure |
| validação | validation |
PT Você será solicitado a dar um nome ao seu formulário e selecionar um modelo. Para fins desta lição, você pode utilizar o modelo de assinatura de boletim informativo.
EN You?ll be asked to give your form a name and select a template. For the sake of this lesson, you can utilize the Newsletter Signup template.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| selecionar | select |
| lição | lesson |
| utilizar | utilize |
| boletim | newsletter |
PT Você será solicitado a dar um apelido à conexão. Pode ser qualquer coisa e só é usado internamente para identificar a conexão.
EN You?ll be asked to give the connection a nickname. This can be anything and is only used internally to identify the connection.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| solicitado | asked |
| apelido | nickname |
| conexão | connection |
| usado | used |
| internamente | internally |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
solicitado servico solicitado recurso solicitado será solicitado tiver solicitado solicitado durante assinatura solicitado ele é solicitado for solicitado solicitado a consentir e solicitado destino como solicitado tenha solicitado prazo solicitado solicitado acesso tamanho solicitado qual será solicitado solicitado a definir solicitado a inserir frete solicitado sim quando solicitado solicitado a selecionar solicitado a preencher solicitado a parar solicitado a conceder reconhecimento é solicitado o contato solicitado o serviço solicitado solicitado a personalizar o ticket solicitado ativo conforme solicitado solicitado a visitante for solicitado destino solicitado recebe revisão será solicitado auditoria é solicitado registro dns solicitado solicitado pela mensagem poderá ser solicitado solicitado do servidor crédito seja solicitado solicitado a confirmar contacto não solicitado novo serviço solicitado solicitado a trabalhar menos que solicitado embora seja solicitado é frequentemente solicitado
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe