PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
EN These flawlessly manufactured small analog watches not only last a lifetime, but will also continue to enthuse future generations with their accuracy
Portugués | Inglés |
---|---|
pequenos | small |
relógios | watches |
fabricados | manufactured |
duram | last |
gerações | generations |
futuras | future |
precisão | accuracy |
continuar | continue |
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
EN These flawlessly manufactured small analog watches not only last a lifetime, but will also continue to enthuse future generations with their accuracy
Portugués | Inglés |
---|---|
pequenos | small |
relógios | watches |
fabricados | manufactured |
duram | last |
gerações | generations |
futuras | future |
precisão | accuracy |
continuar | continue |
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
Portugués | Inglés |
---|---|
atraente | attractive |
mundo | world |
relógios | watches |
justificar | justify |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
Portugués | Inglés |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Venda relógios que são tão individuais e únicos como os seus clientes que os compram. Inicie o dropshipping relógios feitos à mão e jóias e construa uma seleção de produtos aos quais os seus clientes não resistem.
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
clientes | customers |
inicie | start |
dropshipping | dropshipping |
construa | build |
seleção | selection |
t | t |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
Portugués | Inglés |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Melhores relógios de corrida 2022: os melhores relógios esportivos com GPS para acompanhar seus treinos
EN Best running watches 2022: Top GPS sports watches to track your workouts
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
esportivos | sports |
gps | gps |
acompanhar | track |
seus | your |
treinos | workouts |
PT Os relógios suíços são populares por sua precisão e qualidade. Adicione a isso a funcionalidade e durabilidade pelas quais a Victorinox é conhecida e você terá relógios campeões de venda.
EN Swiss watches are sought after for their precision and quality. Add to this the functionality and durability for which Victorinox is known and you get top-selling timepieces.
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
suíços | swiss |
precisão | precision |
qualidade | quality |
adicione | add |
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
victorinox | victorinox |
conhecida | known |
venda | selling |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
Portugués | Inglés |
---|---|
efeitos | effects |
retrô | retro |
ruído | noise |
tubo | tube |
etc | etc |
PT As fábricas estão passando pela mesma transformação digital que a maioria dos outros setores. Os rádios analógicos bilaterais são coisa do passado. As comunicações programáveis permitem aplicativos com muito mais funções.
EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.
Portugués | Inglés |
---|---|
setores | industries |
comunicações | communications |
programáveis | programmable |
permitem | allow |
aplicativos | apps |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Portugués | Inglés |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
Portugués | Inglés |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
sempre | always |
registrar | record |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
formatos | formats |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Portugués | Inglés |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
Portugués | Inglés |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
sempre | always |
registrar | record |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
formatos | formats |
PT Todos os dados são transmitidos em tempo real por USB. A taxa máxima de amostragem depende do número de canais digitais e analógicos utilizados.
EN All data is streamed in real time over USB. The maximum sample rates depends on the number of digital and analog channels used.
Portugués | Inglés |
---|---|
são | is |
real | real |
usb | usb |
taxa | rates |
máxima | maximum |
canais | channels |
utilizados | used |
PT Todos os dados são transmitidos em tempo real por USB. A taxas máximas de amostragem dependem do número de canais digitais e analógicos utilizados.
EN All data is streamed in real time over USB. The maximum sample rates depends on the number of digital and analog channels used.
Portugués | Inglés |
---|---|
são | is |
real | real |
usb | usb |
taxas | rates |
canais | channels |
utilizados | used |
PT Taxa máxima de amostragem quando são utilizados três (3) canais digitais e zero (0) canais analógicos.
EN Maximum sample rate for three (3) digital and zero (0) analog channels in use.
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
máxima | maximum |
utilizados | use |
canais | channels |
zero | zero |
PT Taxa máxima de amostragem quando são utilizados dois (2) canais analógicos e zero (0) canais digitais.
EN Maximum sample rate for two (2) analog and zero (0) digital channels in use.
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
máxima | maximum |
utilizados | use |
canais | channels |
zero | zero |
PT Taxa máxima de amostragem quando são utilizados seis (6) canais digitais e zero (0) canais analógicos.
EN Maximum sample rate for six (6) digital and zero (0) analog channels in use.
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
máxima | maximum |
utilizados | use |
canais | channels |
zero | zero |
PT Taxa máxima de amostragem quando são utilizados cinco (5) canais analógicos e zero (0) canais digitais.
EN Maximum sample rate for five (5) analog and zero (0) digital channels in use.
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
máxima | maximum |
utilizados | use |
canais | channels |
zero | zero |
PT Quando se utiliza mais canais analógicos do que aqueles que podem ser transmitidos por USB de uma só vez, é necessário filtrar os dados no FPGA - reduzindo a largura de banda sem introduzir um efeito de "aliasing"
EN When you use more analog channels than can be streamed over USB at once, we need to filter and decimate that data in the FPGA – reducing the bandwidth without introducing aliasing
Portugués | Inglés |
---|---|
utiliza | use |
canais | channels |
usb | usb |
necessário | need |
filtrar | filter |
os | you |
reduzindo | reducing |
sem | without |
introduzir | introducing |
largura de banda | bandwidth |
PT O Logic Pro 16 produz dados analógicos a uma velocidade de 9,6 Gbit (uma quantidade enorme de dados para processar em tempo real!).
EN Logic Pro 16 produces analog data at a rate of 9.6Gbit – that’s a lot of data to process in real time!
Portugués | Inglés |
---|---|
logic | logic |
produz | produces |
velocidade | rate |
quantidade | lot |
processar | process |
real | real |
PT Apenas digital. Todos os dados são transmitidos em tempo real por USB. A taxa máxima de amostragem depende do número de canais digitais e analógicos utilizados.
EN All data is streamed in real time over USB. The maximum sample rates depends on the number of digital and analog channels used.
Portugués | Inglés |
---|---|
são | is |
real | real |
usb | usb |
taxa | rates |
máxima | maximum |
canais | channels |
utilizados | used |
PT Apenas digital. Todos os dados são transferidos em tempo real por USB. A taxa máxima de amostragem depende do número de canais digitais e analógicos utilizados.
EN Digital Only. All data is streamed in real time over USB. The maximum sample rates depends on the number of digital and analog channels used.
Portugués | Inglés |
---|---|
são | is |
real | real |
usb | usb |
taxa | rates |
máxima | maximum |
canais | channels |
utilizados | used |
PT Contratos eletrônicos, como um e-mail, são movimentados bem mais rapidamente e possuem, essencialmente, nenhum custo quando comparados aos seus predecessores analógicos
EN E-contracts, just like email, move much faster and at essentially zero expense compared with their analog predecessors
Portugués | Inglés |
---|---|
contratos | contracts |
essencialmente | essentially |
nenhum | zero |
predecessores | predecessors |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
Portugués | Inglés |
---|---|
efeitos | effects |
retrô | retro |
ruído | noise |
tubo | tube |
etc | etc |
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
Portugués | Inglés |
---|---|
compra | buying |
PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.
EN Consideration: “Best Men’s Watches” ? You’re now comparing and evaluating your top options.
Portugués | Inglés |
---|---|
consideração | consideration |
relógios | watches |
masculinos | men |
comparando | comparing |
avaliando | evaluating |
opções | options |
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
Portugués | Inglés |
---|---|
novos | new |
relógios | watches |
melhorias | improvements |
geração | generation |
PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
Portugués | Inglés |
---|---|
garmin | garmin |
adiciona | adds |
recursos | features |
relógios | watches |
enduro | enduro |
e | and |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
Portugués | Inglés |
---|---|
montanhas | mountains |
paisagens | views |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
Portugués | Inglés |
---|---|
grupos | groups |
incluindo | including |
vinhos | wines |
couro | leather |
moda | fashion |
cosméticos | cosmetics |
relógios | watches |
joias | jewelry |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
Portugués | Inglés |
---|---|
suíça | switzerland |
famosa | renowned |
relógios | watches |
tempo | times |
começou | started |
PT Relógios inteligentes e apps compatíveis com o adidas Running
EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
apps | apps |
adidas | adidas |
o | which |
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
EN Watches designed and built to last
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
durar | last |
PT A Polar revelou uma série de mudanças iterativas em suas linhas de relógios esportivos. Aqui estão as novidades.
EN Polar has unveiled a number of iterative changes to its sports watch lines. Here's what's new.
Portugués | Inglés |
---|---|
polar | polar |
mudanças | changes |
relógios | watch |
esportivos | sports |
novidades | new |
s | s |
PT Existem inúmeros aplicativos, rastreadores de fitness e relógios esportivos para ajudá-lo em sua jornada de corrida do sofá aos 5 km. Nós os
EN There are numerous apps, fitness trackers and sports watches out there to help you on your running journey from the couch to 5K. We've rounded them
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativos | apps |
rastreadores | trackers |
fitness | fitness |
relógios | watches |
esportivos | sports |
jornada | journey |
sofá | couch |
PT Wear OS 3 confirmado como Google-Samsung smartwatch OS - mas não é uma boa notícia para os proprietários de relógios existentes
EN Wear OS 3 confirmed as Google-Samsung smartwatch OS - but it's not great news for existing watch owners
Portugués | Inglés |
---|---|
wear | wear |
confirmado | confirmed |
boa | great |
notícia | news |
relógios | watch |
existentes | existing |
os | os |
PT Melhor relógio de corrida com GPS avaliado em 2021: Os melhores relógios esportivos para comprar hoje
EN Best GPS running watch rated 2021: The top sports watches to buy today
Portugués | Inglés |
---|---|
gps | gps |
esportivos | sports |
hoje | today |
PT Melhor smartwatch para Android 2021: os melhores relógios para quem usa um telefone Android
EN Best Apple Watch accessories 2021: Protect and personalise your smartwatch
Portugués | Inglés |
---|---|
para | and |
relógios | watch |
PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
PT Todos podemos concordar que o Apple Watch é um dos melhores relógios inteligentes existentes no mercado . Sua interface de usuário é mais lisa do que
EN We can all agree that the Apple Watch is one of the best smartwatches out there. Its user interface is slicker than many rivals, it works seamlessly a...
Portugués | Inglés |
---|---|
concordar | agree |
apple | apple |
usuário | user |
PT Descubra os nossos relógios no site Rolex.com
EN Discover our watches on Rolex.com
Portugués | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
nossos | our |
relógios | watches |
rolex | rolex |
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
Portugués | Inglés |
---|---|
indústria | industry |
relógios | watch |
lago | lake |
fronteira | border |
é | is |
estende | extends |
jura | jura |
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
Portugués | Inglés |
---|---|
lago | lake |
longa | long |
tradição | tradition |
relógios | watch |
mundo | world |
rural | countryside |
montanhas | mountain |
jura | jura |
PT No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
possível | can |
atual | today |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
exército | army |
suíço | swiss |
PT As melhores ofertas da Black Friday US 2021: Sony 1000XM4, relógios Garmin, Kindles e mais descontos
EN The best early Black Friday US deals 2021: Sony 1000XM4, Garmin watches, Kindles and more discounted
Portugués | Inglés |
---|---|
black | black |
friday | friday |
us | us |
sony | sony |
relógios | watches |
garmin | garmin |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
Portugués | Inglés |
---|---|
adição | addition |
linha | line |
de | of |
relógios | watches |
choque | shock |
um | a |
design | design |
único | unique |
PT Em Genebra, Suíça. Programamos em teclados de chocolate, todos temos vários relógios, mas ainda mais importante: respeitamos totalmente a sua privacidade.
EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.
Portugués | Inglés |
---|---|
genebra | geneva |
suíça | switzerland |
teclados | keyboards |
chocolate | chocolate |
relógios | watches |
importante | importantly |
respeitamos | respect |
privacidade | privacy |
Mostrando 50 de 50 traducciones