PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
Traducir "ptc" a Inglés
Mostrando 25 de 25 traducciones de la frase "ptc" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de ptc
Portugués
Inglés
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| integração | integration |
| bélgica | belgium |
| novas | new |
| parcerias | partnerships |
| a | the |
| ptc | ptc |
| oracle | oracle |
| emc | emc |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| aumentada | augmented |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ptc | ptc |
| trello | trello |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agressivo | aggressive |
| ptc | ptc |
| viu | saw |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| lançar | launch |
| aplicativo | app |
| place | place |
| atenção | attention |
| apple | apple |
| onda | wave |
| sucesso | success |
| arkit | arkit |
| ar | ar |
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ptc | ptc |
| logo | quickly |
| equipe | team |
| criou | created |
| prazo | deadline |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ptc | ptc |
| equipes | teams |
| empresa | firm |
| ikea | ikea |
| parceiros | partners |
| percebeu | realized |
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| confiante | confident |
| solução | solution |
| rápida | fast |
| fácil | simple |
| nunca | never |
| resto | rest |
| ecossistema | ecosystem |
| atlassian | atlassian |
| ptc | ptc |
| jefferson | jefferson |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | features |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| rastreia | tracks |
| s | s |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| ptc | ptc |
| parceiros | partners |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| veio | came |
| atenção | attention |
| com sucesso | successfully |
PT O Key.work é neste momento usado em empresas na área da tecnologia, mas também em indústrias e clientes tão diversos como a Lusíadas Saúde e a Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, entre outros.
EN Keywork is currently used by technology companies, but also in companies and industries as diverse as Lusíadas Saúde and Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, among others.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usado | used |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| indústrias | industries |
| diversos | diverse |
| ptc | ptc |
| group | group |
| outros | others |
| neste momento | currently |
| brasil | brasil |
PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| integração | integration |
| bélgica | belgium |
| novas | new |
| parcerias | partnerships |
| a | the |
| ptc | ptc |
| oracle | oracle |
| emc | emc |
PT O Key.work é neste momento usado em empresas na área da tecnologia, mas também em indústrias e clientes tão diversos como a Lusíadas Saúde e a Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, entre outros.
EN Keywork is currently used by technology companies, but also in companies and industries as diverse as Lusíadas Saúde and Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, among others.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usado | used |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| indústrias | industries |
| diversos | diverse |
| ptc | ptc |
| group | group |
| outros | others |
| neste momento | currently |
| brasil | brasil |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| aumentada | augmented |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ptc | ptc |
| trello | trello |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agressivo | aggressive |
| ptc | ptc |
| viu | saw |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| lançar | launch |
| aplicativo | app |
| place | place |
| atenção | attention |
| apple | apple |
| onda | wave |
| sucesso | success |
| arkit | arkit |
| ar | ar |
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ptc | ptc |
| logo | quickly |
| equipe | team |
| criou | created |
| prazo | deadline |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ptc | ptc |
| equipes | teams |
| empresa | firm |
| ikea | ikea |
| parceiros | partners |
| percebeu | realized |
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| confiante | confident |
| solução | solution |
| rápida | fast |
| fácil | simple |
| nunca | never |
| resto | rest |
| ecossistema | ecosystem |
| atlassian | atlassian |
| ptc | ptc |
| jefferson | jefferson |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | features |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| rastreia | tracks |
| s | s |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| ptc | ptc |
| parceiros | partners |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| veio | came |
| atenção | attention |
| com sucesso | successfully |
PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.
EN Because we don’t just imagine a better world, we help create it.
PT Obtenha ajuda para seu serviços e software da PTC.
EN Have a question? Get help with specific PTC software or services.
PT Desenvolva habilidades e acelere o sucesso com seus produtos PTC.
EN Develop new skills and accelerate your learning with PTC University.
Mostrando 25 de 25 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe