PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
"promoção da inclusão" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
Portugués | Inglés |
---|---|
inclusão | inclusion |
responsável | responsible |
um | an |
fundo | fund |
investe | invests |
comprometidas | committed |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
combina | combines |
rentabilidade | profitability |
financeira | financial |
promoção | promoting |
melhoria | improvement |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
Portugués | Inglés |
---|---|
inclusão | inclusion |
responsável | responsible |
um | an |
fundo | fund |
investe | invests |
comprometidas | committed |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
combina | combines |
rentabilidade | profitability |
financeira | financial |
promoção | promoting |
melhoria | improvement |
PT ARTE E OLHAR – Promoção da inclusão surdos/ouvintes através do teatro O teatro como forma de inclusão de alunos surdos e ouvintes, com a participação dos seus familiares e de professores
EN ARTE E OLHAR – Promoting the inclusion of the deaf/hearing through theatre Theatre as a means to include deaf and hearing students, together with their families and teachers
PT Pode ser uma barra na parte superior da página, um código promocional em qualquer produto que tenha uma promoção em andamento ou uma promoção na página do próprio produto
EN It can be a bar across the top of the page, a promo code under any product that has a promotion going on, or a promo on the page of the product itself
Portugués | Inglés |
---|---|
barra | bar |
página | page |
código | code |
ou | or |
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
EN Enjoy as well a up to 20% discount and flexibility on free cancelation for stays until the end of December 2021 by booking the Captivating City Breaks Promo with the “Promo Special Deal” rate.
Portugués | Inglés |
---|---|
aproveite | enjoy |
flexibilidade | flexibility |
gratuito | free |
estadias | stays |
dezembro | december |
cidades | city |
tarifa | rate |
PT Pode ser uma barra na parte superior da página, um código promocional em qualquer produto que tenha uma promoção em andamento ou uma promoção na página do próprio produto
EN It can be a bar across the top of the page, a promo code under any product that has a promotion going on, or a promo on the page of the product itself
Portugués | Inglés |
---|---|
barra | bar |
página | page |
código | code |
ou | or |
PT Animações Explicativas Promoção de Produtos ou Serviços Promoção de Aplicativos para Dispositivos Móveis Tipografia Cartões Comemorativos Vídeo sobre Alimentação e Hospitalidade Natal Outros Vídeos Promocionais
EN Explainer Animations Product or Service Promotion Mobile App Promotion Typography Greeting Cards Food and Hospitality Video Christmas Other Promotional Videos
PT O debate sobre ética no desenvolvimento de inteligência artificial frequentemente inclui parâmetros referentes aos propósitos de inclusão, promoção da diversidade, justiça e equidade nessas tecnologias, como refletem recentes publicações da
EN The debate on ethics in the development of artificial intelligence often includes parameters relating to the purposes of inclusion, promotion of diversity, fairness and equity in these technologies, as reflected in recent publications by the
Portugués | Inglés |
---|---|
debate | debate |
ética | ethics |
inteligência | intelligence |
inclui | includes |
parâmetros | parameters |
propósitos | purposes |
inclusão | inclusion |
promoção | promotion |
diversidade | diversity |
equidade | equity |
recentes | recent |
publicações | publications |
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
Portugués | Inglés |
---|---|
estudo | study |
realizado | conducted |
revista | magazine |
reconhece | recognizes |
práticas | practices |
questões | issues |
gênero | gender |
inclusão | inclusion |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
promoção | promotion |
direitos | rights |
instituto | instituto |
exame | exame |
racial | racial |
PT O modelo de Escola Amiga das Crianças, desenvolvido pela UNICEF assenta na promoção da inclusão, sensibilidade às questões de género, tolerância, dignidade e capacitação pessoal.
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
Portugués | Inglés |
---|---|
escola | school |
crianças | child |
desenvolvido | developed |
sensibilidade | sensitivity |
tolerância | tolerance |
dignidade | dignity |
capacitação | empowerment |
pessoal | personal |
unicef | unicef |
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
Portugués | Inglés |
---|---|
estudo | study |
realizado | conducted |
revista | magazine |
reconhece | recognizes |
práticas | practices |
questões | issues |
gênero | gender |
inclusão | inclusion |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
promoção | promotion |
direitos | rights |
instituto | instituto |
exame | exame |
racial | racial |
PT Para celebrar a aceitação, diversidade, inclusão, orgulho e união, Shutterstock dará a você 25% de desconto no seu pedido e doará uma parte dos lucros das vendas desta promoção para a CARE.
EN To celebrate acceptance, diversity, inclusion, pride, and togetherness, Shutterstock will give you 25% off your order and donate a portion of proceeds of sales from this promotion to CARE.
Portugués | Inglés |
---|---|
aceitação | acceptance |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
orgulho | pride |
shutterstock | shutterstock |
pedido | order |
parte | portion |
care | care |
dar | give |
doar | donate |
PT Busca-se a inclusão produtiva das unidades de produção familiares para que aumentem a sua capacidade de oferta e demanda, a partir de sua promoção e inserção em empresas cooperativas eficazes e eficientes mediante parcerias público-privadas.
EN The aim is to ensure the inclusion of family farming production units and to increase their supply and demand capacity, through their promotion and inclusion in effective and efficient cooperative enterprises, by way of public-private partnerships.
Portugués | Inglés |
---|---|
inclusão | inclusion |
unidades | units |
produção | production |
familiares | family |
aumentem | increase |
capacidade | capacity |
oferta | supply |
demanda | demand |
promoção | promotion |
empresas | enterprises |
parcerias | partnerships |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Portugués | Inglés |
---|---|
campeões | champions |
tornaram | became |
parte | part |
novo | new |
conselho | council |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
a | the |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
Portugués | Inglés |
---|---|
fato | fact |
grande | great |
inclusão | inclusion |
pequenos | small |
melhorias | enhancements |
meios | methods |
pagamento | payment |
cartões | card |
sugere | suggests |
pix | pix |
disse | said |
PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
Portugués | Inglés |
---|---|
ppt | ppt |
adaptado | tailored |
capturar | capture |
informações | information |
atividades | activities |
bem | well |
fatores | factors |
específicos | particular |
importância | importance |
gênero | gender |
ampla | broader |
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
Portugués | Inglés |
---|---|
aprovar | approve |
validar | validate |
posicionamento | positioning |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
fomentar | foster |
implementação | implementation |
política | policy |
igualdade | equality |
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
Portugués | Inglés |
---|---|
atualmente | today |
diretora | director |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
promove | promotes |
políticas | policies |
empresas | companies |
parte | part |
PT Alcançar maior participação e inclusão da perspectiva das mulheres nos debate sobre soluções para inclusão digital e proteção de dados na Bolívia.
EN To achieve greater participation and inclusion of the perspective of women in debates on solutions for digital inclusion and data protection in Bolivia.
Portugués | Inglés |
---|---|
participação | participation |
inclusão | inclusion |
perspectiva | perspective |
mulheres | women |
soluções | solutions |
proteção | protection |
dados | data |
bolívia | bolivia |
PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
Portugués | Inglés |
---|---|
ppt | ppt |
adaptado | tailored |
capturar | capture |
informações | information |
atividades | activities |
bem | well |
fatores | factors |
específicos | particular |
importância | importance |
gênero | gender |
ampla | broader |
PT Ele não tem opções para embutir e minimizar CSS crítico, mas permite que você force a inclusão de regras que não pertencem realmente ao CSS crítico e dá a você um controle mais granular sobre a inclusão de declarações @font-face
EN It doesn't have options to inline and minify critical CSS, but it does let you force-include rules that don't actually belong in critical CSS and gives you more granular control over including @font-face declarations.
Portugués | Inglés |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
permite | let |
force | force |
regras | rules |
realmente | actually |
controle | control |
granular | granular |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Portugués | Inglés |
---|---|
campeões | champions |
tornaram | became |
parte | part |
novo | new |
conselho | council |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
a | the |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
Portugués | Inglés |
---|---|
centro | center |
formação | training |
encontros | meetings |
locais | local |
paulo | paulo |
atividades | activities |
crianças | children |
criado | built |
forma | system |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
Portugués | Inglés |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
Portugués | Inglés |
---|---|
diversidade | diversity |
inovação | innovation |
pesquisa | research |
igualdade | equality |
gênero | gender |
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
leitura | reading |
últimas | latest |
conexão | connection |
medicina | medicine |
sociedade | society |
podem | can |
ajudar | help |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafios | challenges |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
Portugués | Inglés |
---|---|
promoção | promotion |
mídia | media |
jornalistas | journalists |
traduzir | translating |
público | public |
amplo | wider |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
Portugués | Inglés |
---|---|
varejista | retailer |
começar | start |
descobrir | figure out |
usar | use |
orientar | guide |
promoção | promotion |
PT O que seu cliente precisa saber antes de lançar um programa de promoção de marca
EN What Your Client Needs to Know Before Launching a Brand Advocacy Program
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | your |
cliente | client |
lançar | launching |
um | a |
programa | program |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
EN Drive customer loyalty (+ CX) and reduce churn
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
redução | reduce |
cx | cx |
PT Mesmo apenas alguns dólares podem obter centenas de novas impressões para as mensagens, e com a tecnologia de promoção do Sprout Social, isso nunca foi tão fácil.
EN Even just a few dollars can get you hundreds of new impressions for posts, and with Sprout Social’s Boost technology it has never been easier.
Portugués | Inglés |
---|---|
dólares | dollars |
novas | new |
impressões | impressions |
tecnologia | technology |
sprout | sprout |
social | social |
nunca | never |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | team |
social | social |
atualizada | updated |
regularmente | regularly |
conteúdo | content |
exige | requires |
adequar | fit |
mensagens | messaging |
ofertas | offerings |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.
Portugués | Inglés |
---|---|
alinhado | aligned |
descobrir | figure out |
apoiar | support |
campanha | campaign |
visitas | visits |
web | web |
downloads | downloads |
conteúdo | content |
PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback
EN Select an optionMy plan or accountReservationsBillingTechnical IssuesUsing a promotion or referralPartnering or working with ClassPassFeedback
Portugués | Inglés |
---|---|
plano | plan |
ou | or |
promoção | promotion |
trabalhar | working |
seleciona | select |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
Portugués | Inglés |
---|---|
ideia | idea |
despesas | expenses |
promoção | promo |
orgânica | organic |
PT Promoção Discovery - até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + envio gratuito
EN Discovery Sale - Up to 30% off Science and Technology books + free shipping
Portugués | Inglés |
---|---|
livros | books |
envio | shipping |
gratuito | free |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
Portugués | Inglés |
---|---|
localizados | located |
mundo | world |
determinados | certain |
dados | data |
fins | purposes |
promoção | promotion |
desenvolvimento | development |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
Portugués | Inglés |
---|---|
eixos | axes |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
objetivos | objectives |
resultados | results |
transportes | transport |
justiça | justice |
cibersegurança | cybersecurity |
promoção | promotion |
conectividade | connectivity |
regiões | regions |
globo | globe |
PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
Portugués | Inglés |
---|---|
promoção | promotion |
cbd | cbd |
base | based |
pouco | little |
nenhum | no |
aceitável | acceptable |
países | countries |
legal | legal |
PT Mais recentemente, tem-se centrado em parcerias estratégicas, além da promoção de um alto desempenho em áreas empresariais
EN More recently, he’s been focused on strategic partnerships, as well as enabling high performance across business areas
Portugués | Inglés |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
desempenho | performance |
áreas | areas |
empresariais | business |
tem | been |
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
Portugués | Inglés |
---|---|
vp | vp |
experience | experience |
amplexor | amplexor |
impacto | impact |
conquista | achievement |
parceiro | partner |
equipas | teams |
PT Você pode fazer promoção dupla do seu conteúdo de outras formas também.
EN You can cross-promote your content in other ways, too.
Portugués | Inglés |
---|---|
promoção | promote |
conteúdo | content |
de | in |
outras | other |
formas | ways |
PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.
EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.
Portugués | Inglés |
---|---|
funcionalidades | features |
peça | piece |
você | you |
ou | or |
usar | use |
promoção | promotion |
PT De acordo com a MyCustomer, os métodos pagos mais comumente usados para se promover conteúdo são a promoção em redes sociais e marketing de mecanismos de busca.
EN According to MyCustomer, the most common paid methods used to promote content are social promotion and search engine marketing.
Portugués | Inglés |
---|---|
métodos | methods |
pagos | paid |
usados | used |
conteúdo | content |
PT Muitos profissionais de marketing de conteúdo publicam seu conteúdo, fazem um pouco de promoção e nunca mais voltam a ele.
EN A lot of content marketers publish their content, do some promotion, and never return to it.
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | content |
fazem | do |
nunca | never |
PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.
EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.
Portugués | Inglés |
---|---|
s | s |
anunciou | announced |
seguidores | followers |
podiam | could |
ganhar | get |
usados | used |
promoção | promotion |
mcdonald | mcdonald |
PT A Bed, Bath and Beyond fez uma promoção no Instagram oferecendo-se para renovar o quarto do vencedor.
EN Bed, Bath and Beyond hosted a giveaway on Instagram, providing the winner with a bedroom refresh.
Portugués | Inglés |
---|---|
vencedor | winner |
oferecendo | providing |
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
Portugués | Inglés |
---|---|
caso | case |
credibilidade | credibility |
nova | new |
PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.
EN Because, if you do get affiliates on board for promotion and it bombs they will never promote your product again.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
afiliados | affiliates |
bordo | board |
nunca | never |
produto | product |
Mostrando 50 de 50 traducciones