PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
"parceria da lego" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
conjunto | set |
peças | pieces |
art | art |
world | world |
map | map |
criado | created |
inteiramente | entirely |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portugués | Inglés |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portugués | Inglés |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
Portugués | Inglés |
---|---|
peças | part |
PT Lego faz parceria com a National Geographic para um novo lote de conjuntos Lego City e Friends
EN Lego teams up with National Geographic for a new batch of Lego City and Friends sets
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
national | national |
novo | new |
lote | batch |
conjuntos | sets |
city | city |
friends | friends |
PT Lego Luigi traz dois jogadores para Lego Super Mario
EN Lego Luigi brings 2-player to Lego Super Mario
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
traz | brings |
jogadores | player |
PT A Lego anunciou um grande modelo do Mickey e Minnie Mouse da Disney. Destinado a fãs adultos de Lego (o conjunto é marcado como sendo maior de 18 anos...
EN Lego has announced a large model of Disney's Mickey and Minnie Mouse. Aimed at adult Lego fans (the set is marked as being 18+), the models are obviou...
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
um | a |
mouse | mouse |
disney | disney |
fãs | fans |
adultos | adult |
conjunto | set |
marcado | marked |
s | s |
PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
animal | animal |
new | new |
apareceu | appeared |
site | website |
ideas | ideas |
considerado | considered |
lançamento | release |
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
EN Zoom, splash or soar in LEGO Technic™, the most extreme of the park’s zones, featuring The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers and Technicycle.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
lego | lego |
extrema | extreme |
zonas | zones |
parque | park |
race | race |
wave | wave |
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
EN Zoom, splash or soar in LEGO Technic™, the most extreme of the park’s zones, featuring The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers and Technicycle.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
lego | lego |
extrema | extreme |
zonas | zones |
parque | park |
race | race |
wave | wave |
PT Lego Star Wars The Skywalker Saga review: Uma nova esperança para os jogos da Lego
EN Lego Star Wars The Skywalker Saga review: A new hope for Lego games
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
star | star |
review | review |
nova | new |
esperança | hope |
PT Eleve o nível de suas habilidades no Unity para o próximo concurso LEGO® Ideas com LEGO NINJAGO®
EN Get free resources and support for educators and schools impacted by COVID-19.
PT Lego Luigi traz dois jogadores para Lego Super Mario
EN Playmobil's new Star Trek set takes us back to the original TV show
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT A Lego fez uma parceria com a Nintendo para trazer Mario para seus brinquedos, mas outros jogos foram feitos em conjuntos no passado. Aqui estão
EN Lego has partnered with Nintendo to bring Mario to its toys, but other games have been made into sets in the past. Here are some of our faves.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
parceria | partnered |
nintendo | nintendo |
mario | mario |
brinquedos | toys |
mas | but |
outros | other |
jogos | games |
conjuntos | sets |
aqui | here |
PT A parceria da Lego com a Nintendo continua a dar frutos.
EN The rumoured Lego Atari 2600 / VCS set has been confirmed. It comes with three buildable cartridges.
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
lego | lego |
da | has |
com | comes |
PT A princesa marca outra expansão da parceria da Lego com a Nintendo.
EN The sets comprise some of the most iconic locations from the first three movies.
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
da | some |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
Portugués | Inglés |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Portugués | Inglés |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Portugués | Inglés |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
Portugués | Inglés |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
Portugués | Inglés |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
Portugués | Inglés |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
Portugués | Inglés |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
Portugués | Inglés |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
Portugués | Inglés |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
Portugués | Inglés |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
Portugués | Inglés |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
Portugués | Inglés |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT A Lego elogiou, sem dúvida, o melhor jogo de Mario com seu último conjunto de Super Mario.
EN Lego has paid lip service to debatably the greatest Mario game with its latest Super Mario set.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
último | latest |
melhor | greatest |
PT Procurando um ótimo negócio em Lego? A Amazon UK e a Amazon US têm descontos em muitos conjuntos, atualmente com até 30% de desconto nas vendas do
EN Looking for a great deal on Lego? Amazon UK and Amazon US both have discounted lots of sets currently with up to 30 percent off in its Prime Day Sales...
Portugués | Inglés |
---|---|
ótimo | great |
lego | lego |
amazon | amazon |
uk | uk |
us | us |
têm | have |
conjuntos | sets |
atualmente | currently |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
star | star |
lego | lego |
anunciado | announced |
inspirado | inspired |
animação | animated |
disney | disney |
s | s |
PT A Lego anunciou que agora existe uma versão Luigi do conjunto Nintendo Super Mario Starter Course.
EN Lego has announced that there's now a Luigi version of the Nintendo Super Mario Starter Course set.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
agora | now |
conjunto | set |
nintendo | nintendo |
super | super |
starter | starter |
PT A mais recente colaboração da Adidas da Lego permite que você personalize um par de sapatos Ultraboost
EN Lego's latest Adidas collab enables you to customise a pair of Ultraboost shoes
Portugués | Inglés |
---|---|
adidas | adidas |
lego | lego |
permite | enables |
você | you |
personalize | customise |
um | a |
par | pair |
de | of |
sapatos | shoes |
PT A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de tênis Ultraboost.
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
outra | another |
colaboração | collaboration |
adidas | adidas |
permitindo | enabling |
você | you |
personalize | customise |
um | a |
par | pair |
de | of |
PT Lego apresenta o capacete Star Wars Darth Vader e itens colecionáveis Imperial Probe Droid
EN Lego intros Star Wars Darth Vader helmet and Imperial Probe Droid collectibles
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
capacete | helmet |
star | star |
e | and |
imperial | imperial |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
Portugués | Inglés |
---|---|
conjunto | set |
space | space |
shuttle | shuttle |
lego | lego |
comemora | celebrates |
anos | years |
lançamento | launch |
telescópio | telescope |
nasa | nasa |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
é | is |
escala | scale |
shuttle | shuttle |
telescópio | telescope |
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
mundo | world |
popular | popular |
agradável | enjoyable |
marcas | brands |
brinquedos | toy |
famosas | famous |
PT O mais novo conjunto Porsche 911 da Lego pode ser transformado no 911 Turbo ou no Porsche 911 Targa
EN Lego's newest Porsche 911 set can be made into either the 911 Turbo or the Porsche 911 Targa
Portugués | Inglés |
---|---|
conjunto | set |
lego | lego |
turbo | turbo |
PT A Lego lançou um novo conjunto Porsche 911 que você pode construir em dois modelos icônicos do 911 dos anos 1970 e 1980.
EN Lego has debuted a new Porsche 911 set which you can build into two iconic models of the 1970s and 1980s 911.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
novo | new |
você | you |
modelos | models |
PT O mais recente conjunto Technic da Lego é o icônico Jeep Wrangler
EN Lego's latest Technic set is the iconic Jeep Wrangler
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
conjunto | set |
lego | lego |
é | is |
icônico | iconic |
PT A última versão da Lego do Ecto-1 Ghostbusters é a mais detalhada até agora
EN Lego's latest version of Ghostbusters' Ecto-1 is the most detailed yet
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
é | is |
detalhada | detailed |
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
EN Lego has revealed an awesome new version of the legendary Ghostbusters Ecto-1 vehicle which is based on the 1959 Cadillac Miller-Meteor - one of the
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
revelou | revealed |
nova | new |
incrível | awesome |
lendário | legendary |
veículo | vehicle |
PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
Portugués | Inglés |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
star | star |
tamanho | size |
prateleira | shelf |
conhecida | known |
Mostrando 50 de 50 traducciones