PT Por exemplo, se você transmitir uma pesquisa sobre transporte público em sua cidade, não gostaria que as pessoas que moram em outras cidades preenchessem seu formulário
Traducir "moram na cidade" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "moram na cidade" de Portugués a Inglés
Traducciones de moram na cidade
"moram na cidade" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de moram na cidade
Portugués
Inglés
EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transmitir | convey |
| transporte | transportation |
| outras | other |
PT Centro-Oeste - A cidade / bairro em que moram (66%)
EN Midwest ? The city/neighborhood they live in (66%)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| centro-oeste | midwest |
| cidade | city |
| bairro | neighborhood |
PT “Não queremos petroleiras em nossos territórios. Líderes, sejam firmes, não se enganem e fiquem atentos ao que as outras pessoas que moram na cidade estão fazendo. Eles não nos representam. ”
EN ?We do not want oil companies in our territories. Leaders, be firm, do not be fooled and be attentive to what other people who live in the city are doing. They do not represent us.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| territórios | territories |
| líderes | leaders |
| representam | represent |
PT Jelly-Schapiro disse que um controlador de tráfego aéreo de ascendência iemenita não conseguiu fazer com que a cidade batizasse seu bairro do Bronx com o nome de seus compatriotas que moram lá
EN Jelly-Schapiro said an air traffic controller of Yemeni descent couldn’t get the city to name his Bronx neighborhood after his compatriots living there
PT Também é um local perfeito para procurar quivis, pois há cerca de 20.000 quivis que moram lá.
EN It’s also the perfect place to go kiwi spotting as there are around 20,000 kiwi in residence.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeito | perfect |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| brilha | shines |
| atletas | athletes |
| angeles | angeles |
| serve | serves |
| poderoso | powerful |
| aliado | ally |
| jogos | games |
PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE
EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| afeta | impacts |
| praticamente | virtually |
| todas | everyone |
| ou | or |
| trabalham | working |
| países | countries |
| ue | eu |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT O Sr. Beshar formou-se na Yale University e na Harvard Law School. Ele e sua esposa têm três filhos e moram em Rye, Nova York. Peter ingressou no Conselho da CARE em 2019.
EN Mr. Beshar graduated from Yale University and Harvard Law School. He and his wife have three children and live in Rye, New York. Peter joined CARE’s Board in 2019.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| harvard | harvard |
| law | law |
| esposa | wife |
| três | three |
| filhos | children |
| nova | new |
| york | york |
| peter | peter |
| ingressou | joined |
| conselho | board |
| care | care |
| yale | yale |
| s | s |
PT Daniela mãe e filha moram em um apartamento no 2 º andar de três quartos acolhedores e tranquilos um bairro com lojas e bem localizado. ...
EN Daniela mother and daughter live in an apartment on the 2nd floor of three cozy and quiet rooms a neighborhood with shops and well located. ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mãe | mother |
| filha | daughter |
| bairro | neighborhood |
| lojas | shops |
| bem | well |
| localizado | located |
| daniela | daniela |
PT Catherine e François moram em um apartamento e monumentos a serem visitados. Para os amantes das compras, temos um ...
EN Catherine and François live in an apartment, and monuments to visit. For shopping lovers we have a ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| monumentos | monuments |
| amantes | lovers |
| compras | shopping |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| militares | military |
| compartilham | share |
| de | of |
| vida | living |
| especialmente | especially |
| bases | bases |
| estilo de vida | lifestyle |
| muitas vezes | often |
PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis
EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fato | fact |
| aumento | rising |
| nível | levels |
| afetando | affecting |
| pessoas | people |
| países | countries |
PT O Instituto Atlântico do Brasil ganhou um dos subsídios do Programa FRIDA para desenvolver uma proposta de baixo custo para a construção de infraestrutura de interconexão à Internet orientada a pessoas que moram em áreas remotas e desconectadas da
EN Instituto Atlântico of Brazil was selected as one of the winners of the FRIDA Grants Program with their proposal to develop a low-cost device to create Internet interconnection infrastructure for people living in remote and disconnected areas of Latin
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| brasil | brazil |
| programa | program |
| proposta | proposal |
| custo | cost |
| interconexão | interconnection |
| pessoas | people |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| instituto | instituto |
PT Barbara & Charlie moram em Artane, no lado norte de Dublin. Eles gostam de passar tempo com a família, netos e amigos. Eles adoram viajar ...
EN Barbara & Charlie live in Artane, on the north side of Dublin. They enjoy spending time with family, grandchildren and friends. They love to travel...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amp | amp |
| lado | side |
| norte | north |
| dublin | dublin |
| passar | with |
| tempo | time |
| família | family |
| charlie | charlie |
PT Meu nome é Carol e minha casa é de 6,4 ml de distância do centro de San Diego. Ônibus fica a uma curta caminhada e moram a 1,6 km da praia. Eu tenh...
EN My name is Carol and my home is 6.4 ml away from central San Diego. Bus is a short walk and live a mile up from the beach. I have 2 Singles room...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nome | name |
| ml | ml |
| Ônibus | bus |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| praia | beach |
| san | san |
| diego | diego |
PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE
EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| afeta | impacts |
| praticamente | virtually |
| todas | everyone |
| ou | or |
| trabalham | working |
| países | countries |
| ue | eu |
PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis
EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fato | fact |
| aumento | rising |
| nível | levels |
| afetando | affecting |
| pessoas | people |
| países | countries |
PT Catherine e François moram em um apartamento e monumentos a serem visitados. Para os amantes das compras, temos um ...
EN Catherine and François live in an apartment, and monuments to visit. For shopping lovers we have a ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| monumentos | monuments |
| amantes | lovers |
| compras | shopping |
PT Daniela mãe e filha moram em um apartamento no 2 º andar de três quartos acolhedores e tranquilos um bairro com lojas e bem localizado. ...
EN Daniela mother and daughter live in an apartment on the 2nd floor of three cozy and quiet rooms a neighborhood with shops and well located. ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mãe | mother |
| filha | daughter |
| bairro | neighborhood |
| lojas | shops |
| bem | well |
| localizado | located |
| daniela | daniela |
PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| militares | military |
| compartilham | share |
| de | of |
| vida | living |
| especialmente | especially |
| bases | bases |
| estilo de vida | lifestyle |
| muitas vezes | often |
PT Lembre-se de que muitas famílias de militares não moram a uma distância razoável de sua loja
EN Keep in mind that many military families don’t live within a reasonable distance from your store
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| famílias | families |
| militares | military |
| distância | distance |
| razoável | reasonable |
| loja | store |
PT Por exemplo, você pode segmentar suas informações sobre os visitantes com base em sua idade e onde eles moram
EN For example, you can segment your info about visitors based on their age and where they live
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segmentar | segment |
| informações | info |
| visitantes | visitors |
| idade | age |
| onde | where |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT Eu moro sozinho em um bangalô com todas as comodidades, tenho 3 quartos e 2 cães moram perto de pontos de ônibus regulares em Stockport
EN I live on my own in a bungalow with all amenities I have 3 bedrooms and 2dogs live near bus stops regular into stockport
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Nossa família adora viajar e receber convidados internacionais. Nossos dois filhos adultos moram em San Diego. S...
EN Welcome to our homestay! Our family loves to travel and host international guests. Our two adult kids live in San Diego. We are brand new grandpar...
PT Fraternidades (para homens) e irmandades (para mulheres) são organizações sociais cujos membros muitas vezes moram juntos em uma mesma casa
EN Fraternities (for men) and sororities (for women) are social organizations, many of whose members live together in a fraternity or sorority house
PT [Zoom] foi a tecnologia de comunicação por vídeo mais intuitiva até agora. Ele funciona mesmo nas conexões mais precárias, o que é importante para nós, pois muitos de nossos alunos moram em regiões com sinais de Internet ruins.
EN [Zoom] was the most intuitive video communication technology by far. It works on the barest of internet connections, which is important to us because many of our students are living in areas where internet signals are poor.
PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.
EN Children and most adults can receive dental exams, cleanings, fillings and extractions. Those who are blind, pregnant or live in a nursing home can receive additional dental benefits.
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | town |
| point | point |
| lawrence | lawrence |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.
EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawke’s Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| layout | layout |
| compacto | compact |
| napier | napier |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caminhada | walk |
| público | public |
| informal | informal |
| centro | centre |
| cheio | full |
| atividade | activity |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| grandes | great |
| cafés | cafés |
| visitantes | visitors |
| histórica | historic |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| christchurch | christchurch |
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| navios | ships |
| cruzeiro | cruise |
| wellington | wellington |
| quay | quay |
| caminhada | walk |
| cidade | city |
| menores | smaller |
| queen | queen |
| s | s |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fundada | founded |
| cidade | city |
| sonhos | dream |
| ruas | streets |
| arquitetura | architecture |
| clima | vibe |
| único | unique |
| sulista | southern |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
moram na cidade moram onde moram filhos adultos moram moram a km moram em rye candidatos que moram compatriotas que moram cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade cidade durante cidade eterna pequena cidade cidade destaca cidade sede cidade vibrante espetacular cidade cidade atual próxima cidade cidade grande cidade pitoresca encantadora cidade cidade central cidade é maravilhosa típica cidade cidade velha cidade perto cidade rural cidade histórica autêntica cidade nova cidade cidade onde chegou à cidade cidade ensolarada cidade incluem cidade está passando antiga cidade histórica cidade animada cidade cidade graças cidade ribeirinha cidade volta cidade antes cidade verde
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe