PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
Traducir "monitorando os campos" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "monitorando os campos" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de monitorando os campos
Portugués
Inglés
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cartão | card |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| alterar | change |
| outros | additional |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campos | fields |
| sprint | sprint |
| observe | note |
| anteriores | prior |
| jira | jira |
| conector | connector |
| aparecer | appear |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Os seguintes campos podem ser usados como campos de estilo nos módulos. Saiba mais sobre cada um dos tipos de campo no guia de tipos de campos e módulos.
EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.
PT Alguns campos de estilo permitem gerar o css diretamente com base no valor do campo. Isso é especialmente útil em campos que podem controlar estilos mais complexos, como gradientes. Os seguintes campos de estilo têm uma propriedade
EN Some style fields provide a way to output css directly based on the field's value. This is especially helpful with fields that can control more complicated styling like gradients. The following style fields have a generated
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ataques | attacks |
| dependências | dependencies |
| javascript | javascript |
| site | site |
| confidenciais | confidential |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
EN You won’t have to worry about anyone monitoring you
PT Faça auditoria do pipeline de CI, monitorando ações na interface de usuário e APIs.
EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| auditoria | audit |
| pipeline | pipeline |
| ações | actions |
| ci | ci |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
PT O SiteLock protege você e seu site monitorando blacklists de malware e examinando seu certificado SSL quanto a falhas de segurança
EN SiteLock protects you and your site by monitoring malware blacklists and scanning your SSL certificate for gaps in security
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| protege | protects |
| site | site |
| malware | malware |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| segurança | security |
| sitelock | sitelock |
PT Os botnets estão evoluindo, aumentando em tamanho, escala e sofisticação. Estamos mitigando ~120 ataques de DDoS e monitorando ativamente ~28 mil C2s.
EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evoluindo | evolving |
| aumentando | growing |
| sofisticação | sophistication |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| ativamente | actively |
| os | they |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| água | water |
| instalações | facilities |
| trabalhando | working |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| seca | drought |
| ou | or |
| potencial | potential |
PT Monitorando aplicativos sem servidor
EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| rede | network |
| upstream | upstream |
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| valor | value |
PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| hostwinds | hostwinds |
| envolve | involves |
| técnicos | technicians |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| desempenho | performance |
| completamente | thoroughly |
| relógio | clock |
PT Monitorando o quê? Aqui estão alguns dos muitos itens que nossos técnicos analisam:
EN Monitoring what? Here are a few of the plethora of items our technicians look at:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
PT Esse recurso ajuda você a rastrear o número de cliques de um determinado link postado em seu site. Você pode modificar a localização e o design de seus links e pode revisar seu desempenho apenas monitorando o número de cliques.
EN This feature helps you to track the number of clicks of a certain link you posted on your website. You can modify the location and the design of your links and you can review their performance with just monitoring the number of clicks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recurso | feature |
| ajuda | helps |
| cliques | clicks |
| determinado | certain |
| modificar | modify |
| revisar | review |
| desempenho | performance |
PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa
EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| retorno | return |
| alunos | students |
| afeganistão | afghanistan |
| aula | classroom |
| profundamente | deeply |
| s | s |
PT Conclusão: Monitorando aplicativos sem servidor
EN Conclusion: Monitoring Serverless Applications
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| aplicativos | applications |
| sem servidor | serverless |
PT Em conclusão: Monitorando o desempenho do site da China
EN In Conclusion: Monitoring Website Performance from China
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | in |
| conclusão | conclusion |
| desempenho | performance |
| china | china |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detecta | detects |
| instantaneamente | instantly |
| se | if |
| invasor | attacker |
| sistema | system |
PT Nossos clientes podem compartilhar as fontes com seus fornecedores, facilitando a implementação dos projetos. Somente vendemos famílias completas, nenhum peso fica de fora. E esqueça a dor de cabeça de ficar monitorando número de pageviews.
EN Our clients can share our fonts with their suppliers, facilitating the implementation of the project. We only sell complete families, no weight is left out. And forget the headache of monitoring the number of pageviews.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| fontes | fonts |
| fornecedores | suppliers |
| facilitando | facilitating |
| implementação | implementation |
| projetos | project |
| famílias | families |
| nenhum | no |
| peso | weight |
| esqueça | forget |
| dor de cabeça | headache |
PT Veja todos os trabalhos em andamento e meça a produtividade de sua equipe, monitorando-os em tempo real.
EN See every work in progress and measure the productivity of your team by monitoring them in real time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| veja | see |
| trabalhos | work |
| andamento | progress |
| produtividade | productivity |
| equipe | team |
| tempo | time |
| real | real |
PT Veja o que todo mundo está monitorando na aba de atividade e evite interrupções desnecessárias com um monitoramento de funcionário não invasivo.
EN See what everybody is tracking on the activity tab and avoid unnecessary interruptions with non-invasive employee monitoring.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aba | tab |
| atividade | activity |
| evite | avoid |
| interrupções | interruptions |
| funcionário | employee |
| todo | everybody |
PT Não perca tempo precioso monitorando todas as suas revisões e perfis de diretórios locais manualmente, fazendo login e saída de todas as diferentes plataformas
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perca | waste |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| revisões | reviews |
| perfis | profiles |
| diretórios | directory |
| locais | local |
| manualmente | manually |
| diferentes | different |
| plataformas | platforms |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
EN If you are not monitoring and managing your online reviews across the internet, it’s likely that there are negative reviews out there that you don’t know about
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| revisões | reviews |
| provável | likely |
| saiba | know |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil monitorando 1 instância cada (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups monitoring 1 instance each (created through CodeGuru Profiler).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| evento | event |
| importando | importing |
| bugs | bugs |
| repositório | repository |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| adicionou | added |
| grupos | groups |
| instância | instance |
| bugbust | bugbust |
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experimento | experiment |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| condições | conditions |
| reais | real |
| necessárias | needed |
| bugs | bugs |
| escondidos | hidden |
| gargalos | bottlenecks |
| performance | performance |
| sistemas | systems |
| pontos | spots |
PT Uma das etapas essenciais é garantir que você esteja monitorando o servidor com o máximo que possível
EN One of the essential steps is to ensure that you are monitoring the server as often as possible
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| etapas | steps |
| essenciais | essential |
PT Atenda às demandas de negócios com implementações na nuvem pública, híbrida ou local e proteja os ativos corporativos centralizando e monitorando os dados.
EN Meet business demands with on-premises, hybrid, or public cloud deployments and secure corporate assets by centralizing and monitoring data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| demandas | demands |
| implementações | deployments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| ou | or |
| proteja | secure |
| ativos | assets |
PT Monitorando a TI em sua indústria
EN Monitoring the IT in your sector
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| sua | your |
| indústria | sector |
PT A equipe de Engenharia de confiabilidade de site (SRE) da Unity está sempre monitorando a disponibilidade do serviço para que você não precise se preocupar.
EN Unity’s Site Reliability Engineering (SRE) team is always monitoring service uptime so you don’t have to worry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| confiabilidade | reliability |
| site | site |
| unity | unity |
| disponibilidade | uptime |
| serviço | service |
| sre | sre |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT O Disputes Deflector economiza seu tempo e dinheiro, monitorando ativamente as contestações dos clients
EN Disputes Deflector saves you time and money by proactively monitoring customer claims for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| economiza | saves |
| seu | you |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Integre e gerencie a cadeia de suprimentos do seu e-commerce de forma eficiente e com dados em tempo real, monitorando suas vendas e maximizando sua operação.
EN Integrate and manage your e-commerce?s supply chain data in real-time, monitoring your sales and maximizing your operation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| integre | integrate |
| gerencie | manage |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| vendas | sales |
| maximizando | maximizing |
| operação | operation |
PT Reduza o tempo gasto monitorando seu ambiente
EN Reduce time spent monitoring your environment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| seu | your |
| ambiente | environment |
PT A AWS identifica ameaças monitorando continuamente a atividade da rede e o comportamento da conta no seu ambiente de nuvem.
EN AWS identifies threats by continuously monitoring the network activity and account behavior within your cloud environment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identifica | identifies |
| ameaças | threats |
| continuamente | continuously |
| atividade | activity |
| comportamento | behavior |
| conta | account |
| seu | your |
| ambiente | environment |
PT Seu foco deve mudar para MAP monitorando uma vez que você tenha uma política estabelecida MAP
EN Your focus should shift to MAP monitoring once you have an established MAP policy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| foco | focus |
| mudar | shift |
| map | map |
| política | policy |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detecta | detects |
| instantaneamente | instantly |
| se | if |
| invasor | attacker |
| sistema | system |
PT Além disso, você também deve ter certeza de estar monitorando os preços de seus concorrentes e procurando por estratégias complementares de preços, tais como o repricing dinâmico
EN In addition, you should also make sure you’re monitoring your competitors’ prices and looking for complementary pricing strategies, such as dynamic repricing
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| estratégias | strategies |
| complementares | complementary |
| dinâmico | dynamic |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil monitorando 1 instância cada (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups monitoring 1 instance each (created through CodeGuru Profiler).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| evento | event |
| importando | importing |
| bugs | bugs |
| repositório | repository |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| adicionou | added |
| grupos | groups |
| instância | instance |
| bugbust | bugbust |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
monitorando os campos monitorando clientes monitorando estamos monitorando monitorando os está monitorando monitorando continuamente esteja monitorando monitorando aplicativos estiver monitorando monitorando lembretes ataques monitorando roteadores care monitorando monitorando o desempenho monitorando e avaliando care continua monitorando monitorando completamente o monitorando continuamente a monitorando voos globais monitorando o número esteja você monitorando monitorando pontos cegos campos crie campos personalizados campos relacionados adicionar novos campos campos aparecem campos marcados desses campos campos abaixo campos devem campos dentro melhores campos adicionar campos personalizados vários campos campos relevantes alguns campos diferentes campos respectivos campos campos dinâmicos remover campos campos personalizados esses campos criar campos campos estáticos adicionar campos adicione campos campos predefinidos campos onde mostrar campos dinâmicosTraducir monitorando os campos a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Árabe