PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
Traducir "licença de acesso" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "licença de acesso" de Portugués a Inglés
Traducciones de licença de acesso
"licença de acesso" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de licença de acesso
Portugués
Inglés
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| titulares | holders |
| licença | license |
| revenda | resale |
| software | software |
| oem | oem |
PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)
EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| pagas | paid |
| prazo | term |
| anual | annual |
| cad | cad |
| dependendo | depending |
| software | software |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fins | purposes |
| disposição | provision |
| termo | term |
| licença | license |
| significa | mean |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ser | be |
| usada | used |
| termos | terms |
| usuário | user |
| encontrada | found |
| nossa | our |
| livre | open |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ser | be |
| usada | used |
| termos | terms |
| usuário | user |
| encontrada | found |
| nossa | our |
| livre | open |
PT Para ter acesso à chave de licença de seu cliente, você deve ser o comprador original da licença.
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chave | key |
| original | original |
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revise | review |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| desenvolvedor | developer |
| chave | key |
| copie | copy |
| cole | paste |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
EN This license will be found in your Dashboard by visiting "Download History", and then clicking on the "View License Info" button beside the file
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pode | will |
| licença | license |
| visitando | visiting |
| histórico | history |
| downloads | download |
| botão | button |
| visualizar | view |
| ao lado | beside |
PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!
EN button. Select a Creative Commons license under the License drop down menu, and your search results will automatically update. This will help you easily find videos that you can use for projects and collaborations!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| selecione | select |
| licença | license |
| menu | menu |
| resultados | results |
| atualizados | update |
| automaticamente | automatically |
| facilmente | easily |
| vídeos | videos |
| usados | use |
| projetos | projects |
| colaborações | collaborations |
| ajudar | help |
PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamentos | billing |
| licença | license |
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| selecionar | select |
| seguido | followed |
| upgrade | upgrade |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| selecionar | select |
| upgrade | upgrade |
PT Após atualizar a licença do servidor para o Data Center, a manutenção na licença do servidor não pode mais ser renovada
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| manutenção | maintenance |
PT Durante o período da sua licença, é possível proteger qualquer quantidade de PCs Windows até atingir o total coberto pela licença
EN During your license period, you can protect any number of Windows up to the total number that your license covers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| proteger | protect |
| windows | windows |
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | licence |
| se | if |
| ou | or |
| acadêmico | academic |
| tableau | tableau |
PT Por exemplo, se você tiver 10 licenças no plano de assinatura Advanced do Reach, você e sua equipe poderão usar um total de 100.000 créditos de enriquecimento (10.000 por licença) e 3.000 créditos de prospecção (300 por licença).
EN For example, if you have 10 seats on the Reach Advanced subscription plan, every month you and your team have 100,000 total enrichment credits to use (10,000 per seat) and 3,000 total prospecting credits to use (300 per seat).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| advanced | advanced |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leitura | reading |
| manual | guide |
| iniciar | starting |
| necessita | requires |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| avaliar | evaluate |
| solicitando | requesting |
| dias | days |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| dias | day |
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ficheiro | file |
| ambiente | environment |
| válido | valid |
| data | date |
| atual | current |
PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chave | key |
| volume | volume |
| gerenciamento | management |
| centralizado | centralized |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| segurança | security |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
PT Esta é a Licença Envato Elements, aplicável apenas às assinaturas de Indivíduos e Equipes. Se você precisar de direitos de licença Enterprise, entre em contato conosco.
EN This is the Envato Elements License, applicable to Individuals and Teams subscriptions only. If you require Enterprise license rights, please contact us.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| assinaturas | subscriptions |
| indivíduos | individuals |
| equipes | teams |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| enterprise | enterprise |
PT A outra licença será aplicada a esse componente em vez desta licença
EN The other license will apply to that component instead of this license
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outra | other |
| licença | license |
| componente | component |
PT Para alguns itens, aplica-se uma Licença Pública Geral GNU (GPL) ou outra licença de código aberto
EN For some Items, a GNU General Public License (GPL) or another open source license applies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplica-se | applies |
| licença | license |
| ou | or |
| outra | another |
| aberto | open |
| gnu | gnu |
PT Nos casos em que um Item possui componentes licenciados sob a GPL ou outra licença de código-fonte aberto, as informações sobre a licença aplicável serão anotadas nos arquivos de transferência do Item
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| componentes | components |
| ou | or |
| outra | other |
| aplicável | applicable |
| serão | will be |
| fonte | source |
PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",
EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| medida | extent |
PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação
EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| violação | breach |
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
EN 2) License. You grant to Us a non-exclusive, perpetual, royalty-free, worldwide, fully sub-licensable, and irrevocable right and license to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| concede | grant |
| direito | right |
| exclusivos | exclusive |
| livres | free |
| royalties | royalty |
| mundiais | worldwide |
PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).
EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| opção | option |
| basicamente | basically |
| tecnicamente | technically |
| impossível | impossible |
| contribuidores | contributors |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| termos | terms |
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Todo o conteúdo educacional e instrucional deste site é licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença . Reutilize-o para aprender e ensinar programação com Delphi.
EN All educational and instructional content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Please reuse it in learning and teaching programming with Delphi.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| educacional | educational |
| site | site |
| internacional | international |
| delphi | delphi |
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contato | contact |
| fiscais | tax |
| anual | annual |
| salário | salary |
| licença | leave |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
licença de acesso licenca licenca e limitada licenca ativa licenca vai licenca creative commons licenca continua licenca pro licença atual licença acadêmica licença autogerenciada licença sob licença está disponível visualizar licença licença entra licença parental licença paga licença antes licença concedida licença necessária licença limitada licença poderá licença grátis licença creator licença existente licença normalmente mesma licença licença aberta licença e licença plesk licença gratuita licença única minha licença licença válida licença médica familiar essa licença licença whmcs licença usando outra licença licença será aplicada licença mundial licença após licença deve licença elementor licença comercial licença maternidade licença simultânea licença nem licença é publicada licença comercial irrestrita
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe