PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
Traducir "instabilidade econômica" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "instabilidade econômica" de Portugués a Inglés
Traducciones de instabilidade econômica
"instabilidade econômica" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| instabilidade | instability |
Traducción de Portugués a Inglés de instabilidade econômica
Portugués
Inglés
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desastres | disasters |
| últimos | recent |
| países | countries |
| destruição | destruction |
| ecossistemas | ecosystems |
| doenças | diseases |
| espécies | species |
| instabilidade | instability |
| é | have |
PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.
EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perigo | danger |
| instabilidade | instability |
| governo | government |
| deslocados | displaced |
| apoio | support |
| passagem | passage |
| país | country |
| risco | risk |
| s | s |
PT Quatro maneiras de oferecer uma estratégia de serviço de excelência em momentos de instabilidade
EN Pega 101: Overview of Pega’s Vision and Technologies
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| política | political |
| violência | violence |
| marfim | ivoire |
| pessoas | people |
| casas | homes |
| nos | in |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT A CARE está usando as lições de décadas de experiência global para lidar com questões de instabilidade financeira em nosso próprio quintal
EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| lições | lessons |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| global | global |
| questões | issues |
| instabilidade | instability |
| financeira | financial |
| quintal | backyard |
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sustentar | support |
| financeiramente | financially |
| marido | husband |
| pais | parents |
| trabalho | job |
| trouxe | brought |
| segurança | security |
| instabilidade | instability |
| rabeya | rabeya |
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| programas | programs |
| podem | can |
| instrumentos | instruments |
| convergência | convergence |
| túnel | tunnel |
| instabilidade | instability |
PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apenas | just |
| roupas | clothing |
| pessoas | people |
| clima | weather |
| inglês | british |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Isto não é de surpreender, dada a instabilidade criada pela pandemia, novas variantes do vírus, restrições sempre em mudança nas viagens, etc.
EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| criada | created |
| pandemia | pandemic |
| novas | new |
| variantes | variants |
| vírus | virus |
| restrições | restrictions |
| sempre | ever |
| mudança | changing |
| viagens | travel |
| etc | etc |
PT Reconexão automática em caso de instabilidade ou troca de conexão.
EN Automatic reconnection in case of instability or connection change.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| ou | or |
| troca | change |
| conexão | connection |
PT O código-fonte para auditoria Manifesto do aplicativo da web não atende aos requisitos de instabilidade
EN Source code for Web app manifest does not meet the installability requirements audit
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| auditoria | audit |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| web | web |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| fonte | source |
| código | code |
PT Liderança em face da instabilidade
EN Leadership in the face of instability
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| liderança | leadership |
| em | in |
| face | face |
| instabilidade | instability |
PT Gerenciando instabilidade e incerteza
EN Managing instability and uncertainty
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| instabilidade | instability |
| e | and |
| incerteza | uncertainty |
PT Anos de conflito, seca e instabilidade causando grandes dificuldades para milhares de iemenitas conseguirem alimentos, água e remédios. Os constantes bombardeios e combates terrestres colocam muitas vidas inocentes em perigo.
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anos | years |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| instabilidade | instability |
| alimentos | food |
| água | water |
| vidas | lives |
| é | have |
PT A métrica Cumulative Layout Shift torna possível medir a instabilidade do layout em uma página da web.
EN The Cumulative Layout Shift metric makes it possible to measure the layout instability on a web page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| métrica | metric |
| layout | layout |
| shift | shift |
| torna | makes it |
| instabilidade | instability |
| web | web |
PT Quatro maneiras de oferecer uma estratégia de serviço de excelência em momentos de instabilidade
EN Pega Ethical Bias Check Data Sheet
PT Por conta da instabilidade da solução legada, a Nimbi optou por reconstruir utilizando melhores práticas e novas tecnologias. A escolha foi a OutSystems, em função de alguns fatores principais:
EN Given the legacy solution’s instability, Nimbi opted to rebuild based on modern best practices and new technology. They chose OutSystems for a few key reasons:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| reconstruir | rebuild |
| melhores | best |
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| política | political |
| violência | violence |
| marfim | ivoire |
| pessoas | people |
| casas | homes |
| nos | in |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT A CARE está usando as lições de décadas de experiência global para lidar com questões de instabilidade financeira em nosso próprio quintal
EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| lições | lessons |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| global | global |
| questões | issues |
| instabilidade | instability |
| financeira | financial |
| quintal | backyard |
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sustentar | support |
| financeiramente | financially |
| marido | husband |
| pais | parents |
| trabalho | job |
| trouxe | brought |
| segurança | security |
| instabilidade | instability |
| rabeya | rabeya |
PT "O portal do Zoom possibilita que nossa equipe de suporte enxergue com granularidade o que está acontecendo em uma reunião e nos ajude a localizar, por exemplo, o que está levando à instabilidade da rede", acrescentou Sunnooman.
EN “Zoom’s portal enables our support team to see with granularity what’s going on in a meeting and helps us pinpoint, for instance, what’s driving network instability,? Sunnooman added.
PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica
EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opção | option |
| equador | ecuador |
| recuperação | recovery |
| perigosa | dangerous |
| considerando | considering |
| principais | major |
| razões | reason |
| atual | current |
| crise | crisis |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| em | in |
| direito | law |
| ênfase | emphasis |
| análise | analysis |
| comportamental | behavioral |
PT Os volumes de armazenamento de bloco são uma maneira econômica e conveniente de adicionar capacidade ao seu servidor de nuvem
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| bloco | block |
| maneira | way |
| conveniente | convenient |
| ao | to |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| clientes | clients |
| comece | start |
| tornando-se | becoming |
| fornecedor | provider |
| soluções | solutions |
| maneira | way |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teoria | theory |
| jogos | game |
| recuperação | recovery |
| professor | professor |
| yale | yale |
PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| solução | solution |
| velocidade | speed |
| mensagem | message |
PT Uma maneira escalável e económica para aumentar a visibilidade online da sua marca, melhorando a classificação de pesquisa em motores, regiões e línguas.
EN A scalable and cost-effective way to grow your brand’s online visibility, improving search ranking across engines, regions and languages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneira | way |
| escalável | scalable |
| visibilidade | visibility |
| online | online |
| classificação | ranking |
| pesquisa | search |
| motores | engines |
| regiões | regions |
| línguas | languages |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunicação | communication |
| técnica | technical |
| produto | product |
| amplexor | amplexor |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategies |
| futuro | future |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| vigor | force |
| certo | right |
| garantir | ensuring |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendência | trend |
| ritmo | rhythm |
| organizacional | organizational |
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| social | social |
| verdadeiros | real |
| embaixadores | ambassadors |
| paz | peace |
| no | in |
| mundo | world |
| tornaram | became |
PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| json | json |
| proporcionando | providing |
| uma | a |
| aberto | open |
| global | global |
PT A segurança com a plataforma DPoD é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN With DPoD, security is made simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| hardware | hardware |
| implantar | deploy |
| dpod | dpod |
PT Aproveite o teste grátis de 30 dias e desfrute de uma segurança simples, econômica e fácil de gerenciar sob demanda - sem hardware.
EN Take advantage of the FREE 30 Day Trial and enjoy simple, cost effective, easy-to-manage security on demand – with no hardware.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teste | trial |
| grátis | free |
| dias | day |
| segurança | security |
| gerenciar | manage |
| demanda | demand |
| sem | no |
| hardware | hardware |
PT A segurança agora é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN Security is now simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| agora | now |
| é | is |
| hardware | hardware |
| implantar | deploy |
PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar.
EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| administradores | administrators |
| procurando | looking |
| aplicar | enforce |
| políticas | policies |
| consistentes | consistent |
| controles | controls |
| usuários | user |
| recursos | resources |
| corporativos | corporate |
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| fácil | easy |
| implantar | deploy |
PT - Mova suas análises do Excel para o Funnelytics de maneira fácil e econômica.
EN ? Move your analyses from Excel to Funnelytics easily and inexpensively.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mova | move |
| análises | analyses |
| excel | excel |
| funnelytics | funnelytics |
| fácil | easily |
PT Como os recrutadores podem ser bem-sucedidos durante uma crise econômica
EN How to Follow Up With Candidates After the Interview
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | the |
PT Fornecer um ambiente seguro e confortável para o culto significa supervisionar seis propriedades de maneira econômica e eficiente.
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seguro | reliable |
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | is |
| outras | another |
| grandes | major |
| decisões | decision |
PT Conexões privadas, de qualquer um para qualquer um, para criar a WAN flexível, segura e econômica que sua empresa precisa. Faça o uso mais eficiente de seus recursos de rede e melhore o desempenho para a era da nuvem.
EN Private, any-to-any connections to create the flexible, secure, cost-effective WAN your enterprise needs. Make the most efficient use of your network resources and boost performance for the cloud era.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conexões | connections |
| privadas | private |
| flexível | flexible |
| segura | secure |
| empresa | enterprise |
| rede | network |
| melhore | boost |
| nuvem | cloud |
PT Reduza o tempo de inatividade e os problemas de produção com as melhores práticas do setor e a conveniência de um único fornecedor. Nossos processos comprovados tornam a migração contínua e econômica.
EN Reduce downtime and production issues with industry best practices and single-vendor convenience. Our proven processes make migration seamless and cost-effective.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| problemas | issues |
| conveniência | convenience |
| fornecedor | vendor |
| nossos | our |
| migração | migration |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.
EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ip | ip |
| e | and |
| praticamente | virtually |
| transporte | transport |
| subjacente | underlying |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| europeia | european |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| forte | strong |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| parceria | partnership |
| relevância | relevance |
| período | period |
| marcado | marked |
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| recuperação | recovery |
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ministros | ministers |
| necessidade | need |
| ação | action |
| agendas | agendas |
| política | political |
PT Há condições para uma recuperação económica rápida, para níveis pré-pandemia – João Leão
EN The conditions are right for a speedy economic recovery, to pre-pandemic levels – João Leão
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| condições | conditions |
| recuperação | recovery |
| níveis | levels |
| rápida | speedy |
PT O alinhamento desta política com as orientações do Pacto Ecológico Europeu e o seu papel específico na recuperação económica após a pandemia enquadraram a discussão.
EN The alignment of this policy with the guidelines of the European Green Deal and its specific role in the economic recovery after the pandemic were some of the topics discussed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| europeu | european |
| papel | role |
| específico | specific |
| recuperação | recovery |
| pandemia | pandemic |
PT É um momento estratégico para Presidência Portuguesa, reafirmando a relevância de Portugal e da sua posição geográfica para a expansão tecnológica e económica da Europa
EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| momento | moment |
| estratégico | strategic |
| presidência | presidency |
| relevância | relevance |
| posição | position |
| expansão | expansion |
| tecnológica | technological |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
instabilidade contra a instabilidade instabilidade do layout dada a instabilidade econômica solucao econômica maneira econômica recuperacao econômica mudanca econômica crise econômica atividade econômica bastante econômica recuperacao econômica após viabilidade econômica vulnerabilidade econômica desigualdade econômica opcao econômica econômica de aceleração criptográfica operação económica capacitação econômica política econômica plataforma econômica pior crise econômica gestão económica classe económica à área econômica europeia liberdade econômica crise econômica mundial produção econômica mobilidade econômica reativação econômica organização económica acesso remoto econômica situação econômica recuperação econômica saudável democracia econômica econômica maneira recuperação econômica depois recessão econômica condição econômica saúde econômica viagem económica impressão econômica série econômica união económica opções econômica exposição económica econômica e segura económica e ecológica econômica da produção
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe