PT Com esta integração CRM, você pode transmitir automaticamente dados cruciais para sua conta Pipedrive: pessoas que participaram e não participaram do evento, e resultados de enquetes e pesquisas respondidas durante um webinar.
Traducir "experientes participaram" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "experientes participaram" de Portugués a Inglés
Traducciones de experientes participaram
"experientes participaram" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| experientes | experienced expert have know knowledgeable |
Traducción de Portugués a Inglés de experientes participaram
Portugués
Inglés
EN With this CRM integration, you can automatically stream the crucial data to your Pipedrive account: people who did and didn’t attend your event, and results of polls and surveys taken during a webinar.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| integração | integration |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| pipedrive | pipedrive |
| pessoas | people |
| evento | event |
| webinar | webinar |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| ombro | shoulder |
PT porndiscountslive.com - Gays experientes ao vivo diante da câmara - Sexo com gays experientes ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
EN porndiscountslive.com - Live Mature Gay Cams – Free Mature Live Sex on Webcam at porndiscountslive.com.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| sexo | sex |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT itslive.com - Gays experientes ao vivo diante da câmara - Sexo com gays experientes ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
EN itslive.com - Live Mature Gay Cams – Free Mature Live Sex on Webcam at Itslive. - ItsLive
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| itslive | itslive |
| sexo | sex |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.
EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parceiros | partners |
| principais | main |
| organizações | organisations |
| trabalhadores | workers |
| compromisso | commitment |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| porto | porto |
PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.
EN Overall, only 3% of companies who participated in the Content Marketing Institute survey felt that their content marketing approach was not successful.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| institute | institute |
| abordagem | approach |
| sucedida | successful |
PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.
EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| acreditam | believe |
| promessa | promise |
| posts | posts |
| pagos | paid |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| mais | larger |
PT Todos os membros da equipe participaram dos exercícios práticos?
EN Have all members of the team participated in practice drills?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| membros | members |
PT Um total de 2.014 participantes qualificados participaram da pesquisa, incluindo 1.424 nos Estados Unidos e 590 no Canadá
EN A total of 2,014 qualified respondents completed the survey, including 1,424 in the US and 590 in Canada
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualificados | qualified |
| pesquisa | survey |
| incluindo | including |
| canadá | canada |
PT Das organizações de liderança com dados que participaram da pesquisa:
EN Of the data-leading organisations surveyed:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| organizações | organisations |
| dados | data |
PT As crianças participaram de um grande projeto e, no final, entraram para a Equipe Nacional Brasileira de Tiro com Arco
EN The children took part in a great project and, in the end; they joined the Brazilian National Archery Team
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crianças | children |
| grande | great |
| projeto | project |
| equipe | team |
| nacional | national |
| brasileira | brazilian |
PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.
EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eles | they |
| esquemas | schemes |
| fiscal | tax |
| vezes | times |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
PT Nos últimos dois anos, 130 mil jogadores participaram de centenas de Eventos de Impacto da Niantic para apoiar instituições de caridade e comunidades locais
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instituições | businesses |
| locais | local |
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meninas | girls |
| care | care |
| s | s |
| projeto | project |
| ponto | point |
| promove | promotes |
| direitos | rights |
| adolescentes | adolescent |
| áreas | areas |
| podiam | could |
| facilmente | easily |
| acessar | access |
| colegas | peers |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Em 2015, os primeiros grupos de estudantes participaram dos programas de verão da academia na Universidade de Syracuse e na Universidade do Colorado, em Boulder.
EN In 2015 the first groups of students attended the academy?s summer programs at Syracuse and the University of Colorado, Boulder.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grupos | groups |
| estudantes | students |
| programas | programs |
| verão | summer |
| colorado | colorado |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| ucrânia | ukraine |
| aula | lesson |
| interativa | interactive |
| motivo | reason |
| quebrar | break |
| recorde | record |
PT O livro foi escrito no repositório no GitHub e mais de 100 pessoas participaram de sua criação.
EN The book was written in the repository on GitHub, and more than 100 people took part in its creation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| livro | book |
| escrito | written |
| repositório | repository |
| github | github |
| pessoas | people |
| criação | creation |
PT No total, 37 CONs e 1.332 atletas (126 mulheres e 1.206 homens) participaram de 177 eventos em 14 esportes, sendo que o futebol temporariamente desapareceu do programa.
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| total | total |
| atletas | athletes |
| mulheres | women |
| homens | men |
| eventos | events |
| temporariamente | temporarily |
| programa | programme |
PT O magiar Imre Földi e os alemães Ronnie Weller e Ingo Steinhöfel possuem um recorde especial: eles participaram dos Jogos Olímpicos cinco vezes.
EN Hungarian weightlifter Imre Földi and Germany’s Ronnie Weller and Ingo Steinhöfel hold a special record: they participated in the Olympic Games five times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recorde | record |
| especial | special |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | let |
| alunos | learners |
| saibam | know |
| discussão | discussion |
| indo | going |
| certa | right |
| pode | can |
| encorajar | encourage |
PT Participaram ainda no evento outros representantes e observadores do Conselho Executivo, o órgão responsável pela tomada de decisões quanto aos trabalhos da Conferência.
EN Other representatives and observers in the Executive Board, the body responsible for taking the decisions on the work of the Conference, also took part in the event.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| representantes | representatives |
| executivo | executive |
| responsável | responsible |
| tomada | taking |
| decisões | decisions |
| trabalhos | work |
PT No evento participaram, ainda, o Vice-Presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas, e a Alta-Comissária para as Migrações, Sónia Pereira.
EN Also taking part in the event were the Vice-President of the European Commission, Margaritis Schinas, and the High Commissioner for Migration of Portugal, Sónia Pereira.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evento | event |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| migrações | migration |
| alta | high |
| pereira | pereira |
PT Mais de 1500 escolas de 21 países da América Latina, Espanha e Portugal já participaram do projeto
EN More than 1500 schools from 21 countries in Latin America, Spain and Portugal have participated in the project
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escolas | schools |
| américa | america |
| portugal | portugal |
| projeto | project |
| é | have |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.
EN All this through the foundations' extensive activity around the world and our International Volunteering Programme, in which nearly 7,500 people took part in 2019.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| extensa | extensive |
| atividade | activity |
| nossas | our |
| fundações | foundations |
| programa | programme |
| voluntariado | volunteering |
| pessoas | people |
PT Mais de 180 pessoas de mais de 70 entidades participaram do Moving for Climate NOW durante suas cinco edições.
EN More than 180 people from over 70 entities have participated in the five Moving for Climate NOW editions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| entidades | entities |
| moving | moving |
| now | now |
| edições | editions |
PT Sob o slogan 'Deixe sua marca', mais de 50 funcionários participaram de um vídeo gravado por eles mesmos para transmitir o que significa ser um voluntário da Iberdrola.
EN Under the slogan 'Leave your mark', more than 50 employees have participated in a video recorded by themselves to convey what it means to be an Iberdrola volunteer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| deixe | leave |
| funcionários | employees |
| vídeo | video |
| gravado | recorded |
| transmitir | convey |
| voluntário | volunteer |
| iberdrola | iberdrola |
| slogan | slogan |
PT O QSP Summit 2019 foi (mais uma vez) um dos mais bem-sucedidos eventos de marketing realizados. Mais de 2300 quadros de topo participaram pela primeira vez em cada um dos 2 dias do evento.
EN The QSP Summit 2019 was (again), one of the most successful Marketing Events to attend to. More than 2 300 high business profiles attended to a first time 2 days event.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| summit | summit |
| foi | was |
| marketing | marketing |
| topo | high |
PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência
EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atletas | athletes |
| hospitais | hospitals |
| começou | began |
| movimento | movement |
| semelhante | similar |
| deficiência | disabilities |
PT Em 1951, chegaram 126 participantes de todo o Reino Unido e, em 1952, atletas de outro país (Holanda) participaram pela primeira vez
EN In 1951 came 126 participants from all over the United Kingdom and in ?52 athletes from another country (the Netherlands) participated for the first time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| participantes | participants |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| atletas | athletes |
| país | country |
| vez | time |
PT Participaram 209 atletas de 18 países em oito modalidades
EN There were 209 athletes from 18 countries participating in eight disciplines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atletas | athletes |
| países | countries |
| oito | eight |
PT Apenas pessoas com lesões na medula espinhal participaram desses Jogos.
EN Only people with spinal cord injuries participated in those Games.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apenas | only |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
| jogos | games |
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| dedicadas | dedicated |
| clubes | club |
| centenário | centennial |
| coordenadores | coordinators |
| distrito | district |
| comitê | committee |
| ação | action |
| executivos | executive |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| associados | members |
| branca | white |
| autoridades | government |
| washington | washington |
| d | d |
| campeões | champions |
| mudança | change |
| c | c |
PT Os alunos de jardim de infância que participaram em programas de ASE, e têm habilidades de ASE mais fortes, têm maior probabilidade de concluir o ensino médio, frequentar a faculdade/universidade e obter um emprego estável ao se tornarem adultos.
EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| programas | programs |
| habilidades | skills |
| emprego | employment |
| adultos | adults |
PT Ministro de Minas e Energia e representantes do BID e do setor privado participaram de painel sobre transição energética no Brasil Investment Forum (BIF) 2021
EN Minister of Mines and Energy and representatives from the IDB and the private sector participated in a panel on energy transition at the Brasil Investment Forum (BIF) 2021
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ministro | minister |
| minas | mines |
| energia | energy |
| representantes | representatives |
| setor | sector |
| privado | private |
| painel | panel |
| transição | transition |
| investment | investment |
| forum | forum |
| brasil | brasil |
PT Não desista das pessoas que se inscreveram mas não participaram do seu webinar. Deixe que a automação as alcance com um e-mail de acompanhamento. Empodere-as com o seu conteúdo de webinars.
EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| webinar | webinar |
| deixe | let |
| automação | automation |
| alcance | reach |
| conteúdo | content |
PT Mais de 180 pessoas de mais de 70 entidades participaram do Moving for Climate NOW durante suas cinco edições.
EN More than 180 people from over 70 entities have participated in the five Moving for Climate NOW editions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| entidades | entities |
| moving | moving |
| now | now |
| edições | editions |
PT Realizada no dia 24 de setembro, Videoconferência sobre Estratégias e Inovação na Região de Matopiba. Participaram diversos atores da Embrapa com objetivos ligados à construção...
EN Researchers who are members of the Smart Water Management Platform (SWAMP) met on Wednesday (04) to plan the implementation of an IoT-based sensing and control system to manage the...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| à | the |
PT Seus trabalhos autorias participaram e foram premiados em alguns dos mais importantes festivais de cinema do mundo
EN His works were selected and awarded in some of the most important film festivals in the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhos | works |
| premiados | awarded |
| importantes | important |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| mundo | world |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT Participaram como palestrantes no simpósio também os bispos de Warangal e Vijayawada, assim como o provincial de Karanatka-Goa, Padre Pio D’Souza, ocd, e Padre Johannes Gorantla, ocd, encarregado da área geográfica.
EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| o | the |
| d | d |
| área | area |
| é | were |
| provincial | provincial |
PT Povos indígenas, comunidades da linha de frente, mulheres e jovens participaram com força total da organização pela justiça climática e ...
EN Indigenous peoples, frontline communities, women, and youth attended in full force organizing for climate justice and...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| força | force |
| total | full |
| organização | organizing |
| justiça | justice |
| linha de frente | frontline |
PT Condenamos veementemente a brutalidade sexista e criminosa com que o governo equatoriano atacou e criminalizou as mulheres que participaram das manifestações.
EN We strongly condemn the sexist and criminal brutality with which the Ecuadorian government has attacked and criminalized women who have participated in the demonstrations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| governo | government |
| mulheres | women |
PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representantes | representatives |
| ministério | ministry |
| Água | water |
| transição | transition |
| equador | ecuador |
| recursos | resources |
| renováveis | renewable |
| geral | general |
| estado | state |
| audiência | hearing |
PT Apenas 161 pessoas participaram da reunião, das quais 65% eram funcionários do governo
EN Only 161 people participated in the meeting, of which 65% were government officials
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| reunião | meeting |
| funcionários | officials |
| governo | government |
PT Ele é feito com metal e madeira finlandeses, e trabalhadores e artesãos em várias oficinas especializadas diferentes em toda a Finlândia participaram da confecção e montagem das peças.
EN It is made out of Finnish metal and wood, and workers and craftspeople in several different specialised workshops across Finland participated in making and assembling the pieces.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| feito | made |
| metal | metal |
| madeira | wood |
| trabalhadores | workers |
| oficinas | workshops |
| especializadas | specialised |
| peças | pieces |
PT 7.480 visitantes profissionais participaram do evento do setor em 2021, que contou com a primeira Mostra de Gás Renovável e a 14ª edição do Congresso Internacional de Bioenergia.
EN 7.480 professional visitors attended the event for the sector in 2021, which included the first Renewable Gas Show and the 14th edition of the International Bioenergy Congress.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| profissionais | professional |
| evento | event |
| setor | sector |
| mostra | show |
| gás | gas |
| renovável | renewable |
| edição | edition |
| congresso | congress |
| internacional | international |
PT Centenas de milhar de pessoas participaram em ensaios clínicos no mundo inteiro, o que permitiu obter dados cruciais para garantir que as vacinas contra a COVID-19 são eficazes.
EN Hundreds of thousands of people have been involved in clinical trials around the world, which has provided crucial data to help make sure that COVID-19 vaccines work.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| ensaios | trials |
| garantir | sure |
| vacinas | vaccines |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
experientes participaram participaram equipe participaram eles participaram participantes qualificados participaram participaram a postar a finlândia participaram participaram em inúmeros ucrânia participaram simultaneamente participaram dos programas meninas que participaram leos que participaram participaram em ensaios participaram da pesquisa experientes nossos experientes engenheiros nossos consultores experientes mercado experientes especialistas experientes experientes consultores profissionais experientes equipes experientes suporte experientes está parceiros experientes segurança experientes skidata experientes escritores experientes ti experientes experientes desenvolvedores consultores experientes soluções experientes vendas experientes desenvolvedores experientes experientes durante experientes trabalham nossos especialistas experientes experientes especialistas recursos técnicos experientes analistas experientes nossos experientes especialistas casamentos experientes controlam palestrantes experientes extremamente experientes altamente experientes nossos agentes experientes usuários experientes clientes experientes reuniões experientes eventos experientes organizações experientes
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe