PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
Portugués | Inglés |
---|---|
refúgio | haven |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
Portugués | Inglés |
---|---|
refúgio | haven |
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
Portugués | Inglés |
---|---|
galeria | gallery |
espécimes | specimens |
impressionantes | impressive |
século | century |
incluindo | including |
leão | lion |
variedade | variety |
madagascar | madagascar |
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
Portugués | Inglés |
---|---|
explore | explore |
família | family |
adventure | adventure |
coleção | collection |
tubarões | sharks |
nordeste | northeast |
PT Se admirar pinguins em miniatura de 13 polegadas e três libras, tubarões-martelo, e alguns hipopótamos muito amigáveis parece divertido, vá para o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre estes e outros residentes aquáticos
EN The weather is more delightful than frightful in Florida during the holiday season, and there are plenty of festive things to do
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
Portugués | Inglés |
---|---|
explore | explore |
família | family |
adventure | adventure |
coleção | collection |
tubarões | sharks |
nordeste | northeast |
PT Se admirar pinguins em miniatura de 13 polegadas e três libras, tubarões-martelo, e alguns hipopótamos muito amigáveis parece divertido, vá para o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre estes e outros residentes aquáticos
EN Who doesn’t love sharing vacation photos? While we think all of our CityPASS partner attractions have something to offer as a photo op worth sharing, some lend themselves to being top-notch backdrops
Portugués | Inglés |
---|---|
estes | have |
se | while |
PT Localizado em frente ao Rio Delaware na Camden City, NJ, waterfront, O Adventure Aquarium é o quinto maior dos Estados Unidos e o único aquário do mundo a exibir hipopótamos.
EN Located just across the Delaware River on the Camden City, N.J., waterfront, Adventure Aquarium is the fifth largest in the United States and the only aquarium in the world to feature hippopotamuses.
Portugués | Inglés |
---|---|
rio | river |
city | city |
adventure | adventure |
é | is |
quinto | fifth |
mundo | world |
delaware | delaware |
PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Portugués | Inglés |
---|---|
biblioteca | library |
extensa | extensive |
documentação | documentation |
você | you |
minutos | minutes |
conjuntos de dados | datasets |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugués | Inglés |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
Portugués | Inglés |
---|---|
visita | visit |
experiência | experience |
única | unique |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
Portugués | Inglés |
---|---|
planícies | plains |
enormes | huge |
litoral | coastline |
região | region |
canterbury | canterbury |
melhores | top |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
Portugués | Inglés |
---|---|
enormes | huge |
vales | valleys |
bem | well |
quase | almost |
mar | sea |
PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas
EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders
Portugués | Inglés |
---|---|
meio | middle |
costa | coastline |
enormes | huge |
PT Anos atrás, fazer parcerias com celebridades só era possível para marcas enormes, com muito dinheiro.
EN Creating partnerships with celebrities used to only be possible for giant brands with plenty of dough.
Portugués | Inglés |
---|---|
parcerias | partnerships |
celebridades | celebrities |
possível | possible |
marcas | brands |
PT Essas são aplicações avançadas que vão levar mais tempo e esforço para serem configuradas, mas podem gerar recompensas enormes se você fizer isso.
EN These are all advanced applications that will take a bit more time and effort to set up, but they can generate some huge rewards if you follow through.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicações | applications |
avançadas | advanced |
tempo | time |
esforço | effort |
gerar | generate |
recompensas | rewards |
enormes | huge |
se | if |
PT Isso significa que você está perdendo oportunidades enormes para vendas, inclusive fora do Facebook!
EN This means you’re missing out on huge sales opportunities, even outside of Facebook!
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
enormes | huge |
vendas | sales |
PT Por exemplo, conectar um Facebook Pixel ao seu site de e-commerce pode ter benefícios enormes para você.
EN For example, linking a Facebook Pixel to your e-commerce site can have huge benefits for you.
Portugués | Inglés |
---|---|
pixel | pixel |
site | site |
benefícios | benefits |
enormes | huge |
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
Portugués | Inglés |
---|---|
mecanismo | engine |
affinity | affinity |
designer | designer |
construído | built |
lidar | handle |
documentos | documents |
enormes | huge |
adicionar | adding |
detalhes | details |
sem | without |
comprometer | compromise |
desempenho | performance |
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
Portugués | Inglés |
---|---|
comida | food |
fácil | easy |
escolhido | chosen |
vistas | views |
enormes | huge |
s | s |
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
Portugués | Inglés |
---|---|
penhascos | cliffs |
fatias | slices |
horizontais | horizontal |
verticais | vertical |
enormes | huge |
pilhas | stacks |
panquecas | pancakes |
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
Portugués | Inglés |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
tecnologias | technologies |
fonte | source |
aberta | open |
python | python |
r | r |
são | be |
complexas | complex |
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
Portugués | Inglés |
---|---|
mundo | world |
big | big |
visualização | visualisation |
essenciais | essential |
analisar | analysing |
quantidades | amounts |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
PT Esse restaurante é conhecido por seus enormes hambúrgueres e abundantes recheios
EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings
Portugués | Inglés |
---|---|
restaurante | restaurant |
conhecido | known |
hambúrgueres | burgers |
PT Esse restaurante é conhecido por seus enormes hambúrgueres e abundantes recheios
EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings
Portugués | Inglés |
---|---|
restaurante | restaurant |
conhecido | known |
hambúrgueres | burgers |
PT Não há dúvidas de que a IA pode oferecer benefícios enormes. Assista a este breve vídeo para ver o que Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner falam sobre a IA, e o alarde em torno desse conceito.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
Portugués | Inglés |
---|---|
dúvidas | doubt |
benefícios | benefits |
enormes | huge |
breve | short |
vídeo | video |
adrian | adrian |
daniel | daniel |
michael | michael |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
Portugués | Inglés |
---|---|
muitos | many |
sistemas | systems |
gestão | management |
ecossistemas | ecosystems |
extensões | extensions |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
Portugués | Inglés |
---|---|
enormes | huge |
construção | construction |
bairro | neighbourhood |
ana | ana |
PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados
EN By aggregating enormous volumes of enterprise data in teradata database environments, organisations can derive new insights and strategic value from their data
Portugués | Inglés |
---|---|
ambientes | environments |
teradata | teradata |
valor | value |
estratégico | strategic |
seus | their |
PT Esses dados carregam dentro deles oportunidades enormes para o progresso humano
EN Within this data are huge opportunities for human advancement
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
oportunidades | opportunities |
enormes | huge |
humano | human |
PT "Os quartos são enormes e a comida de todos os restaurantes é excelente. Não deixe de tomar o café da manhã no buffet e de provar o King Crab Roll no Wazuzu."
EN "The architecture, interior and design is more modern and style compared to the rest of vegas hotels. A very red and top Notch hotel. The Surrender Nightclub is one the most popular places on the stip"
Portugués | Inglés |
---|---|
excelente | top |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
Portugués | Inglés |
---|---|
escultura | sculpture |
boca | mouth |
enormes | huge |
diâmetro | diameter |
mar | sea |
representado | represented |
rosto | face |
masculino | male |
olhos | eyes |
nariz | nose |
metro | meters |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugués | Inglés |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
Portugués | Inglés |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
Portugués | Inglés |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Analise quantidades enormes de dados de qualquer fonte, visualize o atendimento e agilize o fluxo de pacientes enquanto usa menos recursos. Veja como um sistema de saúde faz isso.
EN Analyze massive amounts of data from any source, visualize care, and streamline the patient flow while using fewer resources. See how one healthcare system does it.
Portugués | Inglés |
---|---|
analise | analyze |
dados | data |
atendimento | care |
fluxo | flow |
pacientes | patient |
menos | fewer |
sistema | system |
saúde | healthcare |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
Portugués | Inglés |
---|---|
qlik | qlik |
conjuntos | sets |
dados | data |
você | you |
mercado | market |
dizendo | saying |
incorporar | incorporate |
processos | processes |
amp | amp |
d | d |
comerciais | commercial |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
Portugués | Inglés |
---|---|
explore | explore |
quantidades | amounts |
dados | data |
médicos | physicians |
doenças | disease |
específicas | specific |
estados | states |
ou | or |
segmentar | segment |
diagnóstico | diagnosis |
procedimento | procedure |
volume | volume |
PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
Portugués | Inglés |
---|---|
tendências | trends |
oportunidades | opportunities |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.
EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.
Portugués | Inglés |
---|---|
questões | issues |
enormes | huge |
implicações | implications |
meninas | girls |
geração | generation |
sociedade | society |
momento | time |
crucial | crucial |
diz | says |
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
Portugués | Inglés |
---|---|
caminhar | walking |
forma | ways |
PT Jogue e descubra novos mundos enormes, aliados inesperados, embates épicos contra chefes e muito, muito mais!
EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
descubra | discover |
novos | new |
aliados | allies |
PT Algumas economias enormes nos tablets Android premium Tab S7 e S7 da Samsung para o primeiro dia
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
Portugués | Inglés |
---|---|
tablets | tablets |
s | s |
dia | day |
PT Os fornos viram enormes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
Portugués | Inglés |
---|---|
enormes | huge |
desenvolvimentos | developments |
últimos | last |
aqui | here |
inteligentes | smart |
PT Veja como a Qlik pode ajudá-lo a processar enormes volumes de dados de ponto de venda para identificar "cestas de compras" de alta prioridade que podem promover um merchandising mais lucrativo, tamanhos maiores de cestas e margens mais altas.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
qlik | qlik |
processar | process |
dados | data |
ponto | point |
prioridade | priority |
promover | help |
lucrativo | profitable |
tamanhos | sizes |
margens | margins |
merchandising | merchandising |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
Portugués | Inglés |
---|---|
paisagem | scenery |
os | they |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
Portugués | Inglés |
---|---|
lindo | beautiful |
calçadão | boardwalk |
onde | where |
você | you |
florida | florida |
pássaros | birds |
nativos | native |
encontrar | find |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
Portugués | Inglés |
---|---|
pode | can |
distâncias | distances |
brasil | brazil |
disponíveis | available |
razoável | reasonable |
tráfego | traffic |
falta | lack |
estacionamento | parking |
zonas | areas |
comerciais | commercial |
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
aumento | increasing |
população | population |
mundial | global |
abastecimento | supply |
desafios | challenges |
conceitos | concepts |
ingredientes | ingredients |
vegetal | plant |
novos | new |
recursos | resources |
perspectivas | perspectives |
é | is |
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época
EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season
Portugués | Inglés |
---|---|
armazéns | warehouses |
qualidade | quality |
frescor | freshness |
produção | production |
época | season |
Mostrando 50 de 50 traducciones