PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
Portugués | Inglés |
---|---|
seguimos | we follow |
metodologia | methodology |
validação | validation |
linguística | linguistic |
fda | fda |
boas | good |
práticas | practice |
forte | strong |
compromisso | commitment |
foco | focus |
global | global |
paciente | patient |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
Portugués | Inglés |
---|---|
associação | association |
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
mala | luggage |
podem | can |
variar | vary |
iata | iata |
companhias aéreas | airlines |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
Portugués | Inglés |
---|---|
conflito | conflict |
aplicados | apply |
PT Para assegurar a privacidade e a segurança online de todos os candidatos a vagas na Red Hat, criamos um conjunto de diretrizes para evitar fraudes no processo de recrutamento. Saiba mais sobre as diretrizes aqui.
EN To ensure the privacy and online safety of all Red Hat job candidates, we’ve established a set of recruitment fraud guidelines. Read about them here.
Portugués | Inglés |
---|---|
online | online |
red | red |
hat | hat |
diretrizes | guidelines |
fraudes | fraud |
recrutamento | recruitment |
aqui | here |
PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito
EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines
PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.
EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
Portugués | Inglés |
---|---|
quanto | as |
necessidade | need |
ou | or |
terceira | third |
dose | dose |
imunidade | immunity |
pessoas | people |
estudos | studies |
analisar | analyse |
possibilidade | possibility |
PT A incapacidade do Bitcoin de recuperar a EMA de 20 dias é um sinal de que a venda em BTC e altcoins continua sendo uma ameaça.
EN Buyers stepped in to buy BTC’s dip to $39,650, but there are signs that the market-wide correction might not be over.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | but |
PT Médico membro do Central European Vaccination Advisory Group e do grupo de vacinas da AEMPS. Especialista em vacinas da EMA.
EN Doctor and member of the Central European Vaccination Advisory Group and the AEMPS (Spanish Agency of Medicines and Medical Devices) vaccine group. Expert in vaccines at the EMA (European Medicines Agency).
Portugués | Inglés |
---|---|
central | central |
european | european |
especialista | expert |
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT Formou um candle de indecisão numa área rejeitando a EMA 21, LTA e o suporte anterior.. Embora tenha passado um pouco do suporte, ainda sim é valido pois há outras confluências. Gráfico semanal em tendencia de alta justificando ainda mais o setup.
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe
EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team
Portugués | Inglés |
---|---|
tarefa | task |
é | is |
missão | mission |
visão | vision |
novas | new |
ações | action |
equipe | team |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
Portugués | Inglés |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Leia mais sobre as diretrizes PTA
EN Read more about the TOP Guidelines
Portugués | Inglés |
---|---|
leia | read |
diretrizes | guidelines |
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
Portugués | Inglés |
---|---|
instruções | instructions |
relacionadas | related |
aqui | here |
PT A conta vincent_binet_e-marketer foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account vincent_binet_e-marketer was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
Portugués | Inglés |
---|---|
diretrizes | guidelines |
melhores | best |
práticas | practice |
paciente | patient |
atendimento | care |
específico | specifically |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
Portugués | Inglés |
---|---|
diretrizes | guidelines |
recurso | resource |
criam | create |
obrigações | obligations |
atlassian | atlassian |
responder | respond |
solicitação | request |
específica | particular |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
Portugués | Inglés |
---|---|
covid | covid |
clean | clean |
mostra | shows |
aprovada | approved |
equipada | equipped |
medidas | measures |
saúde | health |
higiene | hygiene |
proteção | protect |
diretrizes | guidelines |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
Portugués | Inglés |
---|---|
diretrizes | guidelines |
discogs | discogs |
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.
Portugués | Inglés |
---|---|
slideshare | slideshare |
os | you |
serviço | service |
ou | or |
comunidade | community |
veja | view |
mais | more |
here | here |
PT A conta VerlagLehrmittelWagner foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account VerlagLehrmittelWagner was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta NunoSantos57 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account NunoSantos57 was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta kleinerperkins foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account kleinerperkins was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta bright9977 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account bright9977 was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta Digimediabe foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account Digimediabe was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta Randall_Small foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account Randall_Small was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta stevescottsite foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account stevescottsite was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta 45etsdfcgvjhkj foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account 45etsdfcgvjhkj was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta naroja8627 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account naroja8627 was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT A conta wpcollect foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
EN The account wpcollect was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
suspensa | suspended |
slideshare | slideshare |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
comunidade | community |
ou | or |
obter | see |
perguntas frequentes | faq |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativo | application |
licença | license |
concluído | completed |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
envio | submission |
inclui | includes |
diretrizes | guidelines |
foursquare | foursquare |
PT realizar uma ação que viole as diretrizes e políticas do Foursquare.
EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.
Portugués | Inglés |
---|---|
foursquare | foursquare |
PT Para isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo para publicidade, a fim de ajudarmos todos a entenderem o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa rede.
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
Portugués | Inglés |
---|---|
diretrizes | guidelines |
publicidade | advertising |
todos | everyone |
pode | can |
promovido | promoted |
rede | network |
PT Se você encontrar qualquer conteúdo que infrinja as diretrizes da Outbrain ou tiver alguma pergunta, entre em contato com a nossa equipe de suporte.
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines or have any questions, don't hesitate to reach out to our Support team.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
encontrar | encounter |
diretrizes | guidelines |
outbrain | outbrain |
ou | or |
nossa | our |
suporte | support |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecido | known |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
diretrizes | guidelines |
processamento | processing |
coleta | collection |
pessoais | personal |
ou | otherwise |
PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
Portugués | Inglés |
---|---|
diretrizes | guidelines |
publicidade | advertising |
pode | can |
promovido | promoted |
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
Portugués | Inglés |
---|---|
marketing | marketing |
afiliação | affiliate |
devem | must |
divulgar | disclose |
claramente | clearly |
financeira | financial |
o | the |
anunciante | advertiser |
diretrizes | guidelines |
PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.
EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.
Portugués | Inglés |
---|---|
outbrain | outbrain |
tráfego | traffic |
sites | sites |
experiências | experiences |
conformidade | comply |
diretrizes | guidelines |
conteúdo | content |
PT Ao clicar em "Começar", eu confirmo que concordo com termos de serviço, política de privacidade, e diretrizes da comunidade Eventbrite.
EN By clicking 'Get Started', I confirm that I agree with the Eventbrite terms of service, privacy policy, and community guidelines.
Portugués | Inglés |
---|---|
clicar | clicking |
começar | started |
eu | i |
confirmo | i confirm |
privacidade | privacy |
comunidade | community |
eventbrite | eventbrite |
Mostrando 50 de 50 traducciones