Traducir "contrário" a Inglés

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

• contrário do e-mail
• oConfluence cria registros
• fáceis de acompanhar
• trabalho distribuído
• torna um aspecto
• Jamie Thingelstad
• CTO

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

• Chegou a hora
• grandes decisões
• julgarmos que é
• pessoa mais indicada
• equipa
• apresentaremos uma proposta
• Caso contrário
• será

PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

• Caso contrário
• oportunidades

PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.

• Olhando de cima
• clientes estão felizes
• Caso contrário

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

• contrário
• organizações menores devem
• maneira de competir
• organizações

PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade

• preço pode sugerir
• alguns
• porém
• Surfshark não compromete
• pouco a segurança
• privacidade

PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”

• experiência do cliente
• amplia o toque

PT Ao contrário dos anúncios em formatos tradicionais ou dos banners, a publicidade nativa não se parece com anúncios

• contrário dos anúncios
• formatos tradicionais
• banners
• parece com anúncios

PT Ao contrário de outros provedores de hospedagem, a Kinsta não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicional, tais como compartilhada, VPS ou dedicada

• hospedagem
• nenhuma das categorias
• hospedagem tradicional
• tais como compartilhada
• VPS
• dedicada

PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede

• Isto é importante
• contrário dos hosts
• tradicionais
• compartilhar recursos

PT Eu sei que você já leu vários posts recomendando o contrário. Posts como Por Que Conversões são Mais Importantes do que Tráfego para Gerar Vendas.

• leu vários posts
• contrário
• Posts como Por
• Conversões são Mais
• Tráfego para Gerar

PT Você precisa ter orçamento para promover essa grande campanha. Do contrário, corre o risco de não ver resultado nenhum.

• precisa ter orçamento
• promover essa grande
• contrário
• corre o risco
• ver resultado

PT Do contrário, um projeto tão grande quando um guia definitivo pode deixar um redator completamente sobrecarregado.

• contrário
• projeto tão grande
• redator completamente

PT Do contrário, você pode acabar prejudicando a imagem da sua marca.

• contrário

PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.

• verdade
• exatamente o contrário
• longos

PT Por mais que as minhas recomendações sejam baseadas nas melhores pesquisas disponíveis, você pode constatar que o que funciona para você é exatamente o contrário.

• minhas recomendações sejam
• melhores pesquisas disponíveis

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

• vê-lo
• ele deve ocupar
• porção cada vez
• tráfego
• Caso contrário

PT Caso contrário, a pergunta é encaminhada para a sua equipe de suporte para um acompanhamento pessoal.

• Caso contrário
• pergunta é encaminhada
• equipe de suporte
• acompanhamento

PT Caso contrário, o produtor (redator) desperdiçou seu tempo.

• Caso contrário
• produtor
• redator

PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.

• Caso contrário
• falhar
• independentemente de quão
• conteúdo

PT Ao contrário de palavras-chave informativas, palavras-chave comerciais são usadas com o único objectivo de comprar algo, ou trocar dinheiro por uma solução.

• contrário de palavras-chave
• algo

PT Do contrário, você não vai conseguir concorrer com todas as razões que levam as pessoas a entrarem no Facebook.

• contrário
• vai conseguir concorrer
• razões que levam

PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)

• estiver usando servidores
• nomes personalizados
• inseri-los
• contrário
• deixe-os em branco
• editá-los a qualquer

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

• proteger dados tão
• quanto colunas específicas
• documento do MongoDB

PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.

• contrário de corporações
• organizações governamentais
• universidades
• faculdades
• escolas precisam compartilhar
• funcionários
• alunos
• pais
• voluntários
• às vezes

PT O Twilio Flex se adapta para se adequar aos seus negócios, e não o contrário.

PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.

• Twilio
• Twilio for parte
• produto
• clientes
• Caso contrário
• recomendamos a criação
• conta de avaliação

PT Caso contrário, recomendamos o Plano Gratuito do Twilio SendGrid para começar.

• Caso contrário
• recomendamos o Plano

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

• princípio
• aplica ao NordVPN
• ExpressVPN
• opera no Panamá
• vez das Ilhas
• Britânicas
• Caso contrário
• NordVPN é comparável

PT Caso contrário, você precisará instalar através dos arquivos de configuração do WireGuard ou OpenVPN.

• Caso contrário
• precisará instalar através
• arquivos de configuração
• WireGuard

PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”

• tomador de decisão
• era profissional
• informativo
• contrário de alguns
• ele tinha visto

PT Ao contrário de 99% das ferramentas, ele é projetado para profissionais de marketing e não requer um PhD em ciência de dados.

• ele é projetado
• profissionais de marketing
• requer um PhD

PT Essa versatilidade é muito restrita com o ensinável. Por outro lado, ensinável, ao contrário do Thinkific, permite que você edite suas páginas da web usando codificação HTML / CSS.

• Essa versatilidade é
• outro lado
• ensinável
• contrário do Thinkific
• páginas da web
• codificação HTML

PT Ao contrário do Teachable, no entanto, o Thinkific permite que você crie pesquisas e enquetes para realizar avaliações e coletar informações sobre o seu curso

• contrário do Teachable
• entanto
• crie pesquisas
• enquetes para realizar
• curso

PT O construtor de páginas do Teachable costumava ter mais elementos e customizações do que o Thinkific, mas agora é o contrário: as ferramentas de customização do Thinkific agora são mais extensas do que as do Teachable.

• construtor de páginas
• elementos
• Thinkific
• ferramentas de customização

PT Primeiro, o Teachable, ao contrário do Thinkific, permite que você crie blogs para direcionar o tráfego para o seu site e aumentar o seu público.

• Primeiro
• Teachable
• contrário do Thinkific
• blogs para direcionar

PT O Teachable também fornece uma variedade de elementos de conversão, como páginas de depoimentos e upsells, ao contrário do Thinkific. O ensino é a opção óbvia se o marketing e as vendas estiverem na vanguarda do processo de tomada de decisão.

• Teachable também fornece
• variedade de elementos
• conversão
• páginas de depoimentos
• upsells
• contrário do Thinkific
• processo de tomada

PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real

• contrário dos bancos
• tradicionais
• dessas visualizações materializadas
• cálculos são executados
• real

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

• damos muita importância
• quadrantes
• eles são realmente
• maneira de dividir
• Radar em áreas
• achamos que seja
• vai
• contrário dos anéis
• geram muita

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

• contrário do RxJava
• Kotlin nativa semelhante
• API de sequência
• métodos que incluem
• filter

PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador

• páginas são construídas
• partir de componentes
• contrário das aplicações
• página única
• SPAs
• modernas
• componentes é gerado
• lado do servidor
• seguida
• enviado pela rede
• the
• navegador

PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.

• Esteja ciente
• porém
• Webpack
• contrário de abordagens
• import maps
• eventualmente se tornar
• padrão

PT Ao contrário da hospedagem exclusiva ou do VPS, a hospedagem em nuvem é distribuída em vários servidores ao mesmo tempo

• contrário da hospedagem
• VPS
• hospedagem em nuvem
• distribuída em vários

PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.

• contrário de nossas
• oficiais
• fora do escopo

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

• Visitando atrações
• Ingressos são válidos
• entrada salvo disposição
• contrário
• documento de identificação

PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre

• centro do mapa
• ônibus escolar coberto
• grafite
• caminhão de entrega
• porão de carga
• ocupam a rua
• contrário
• estaria livre

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

• Caso contrário
• será novamente solicitado
• abrir uma nova
• navegador
• novo

PT O Halp não é um sistema de tickets tradicional – a gente vai até onde a equipe trabalha e não o contrário

• Halp não é
• sistema de tickets
• equipe trabalha
• contrário

PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".

• Etapa
• backup do iTunes
• localizado na pasta
• iPhone Backup Extractor
• lerá automaticamente
• Caso contrário
• clicando no botão
• adicionar um backup

PT Do contrário, entre em contato com privacy@pega.com.

• contrário