PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
Traducir "clientes próximos" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "clientes próximos" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de clientes próximos
Portugués
Inglés
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| latência | latency |
| localizados | located |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apis | apis |
| campanhas | campaigns |
| canais | channel |
| clientes | customers |
| global | globally |
PT A edge de provedor de serviços oferece suporte a confiabilidade, baixa latência e alto desempenho com ambientes de computação próximos dos clientes e dispositivos.
EN The service provider edge supports reliability, low latency, and high performance with computing environments close to customers and devices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| edge | edge |
| confiabilidade | reliability |
| baixa | low |
| latência | latency |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| ambientes | environments |
| computação | computing |
| clientes | customers |
| dispositivos | devices |
PT Em poucos minutos, você vai receber uma lista de eventos, todos acontecendo nos próximos dias, que apresentam centenas de potenciais parceiros ou clientes.
EN Within minutes, you’ll get a list of events, all happening over the next few days, which feature hundreds of potential partners or customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| minutos | minutes |
| lista | list |
| dias | days |
| potenciais | potential |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| clientes | customers |
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| próximos | upcoming |
| compromissos | appointments |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escalar | scale |
| ecossistema | ecosystem |
| mostrar | showing |
| pessoas | people |
| revendedores | dealers |
| clientes | customers |
| processo | process |
| veículos | car |
| mais justo | fairer |
PT Em novembro de 2018, iniciamos oficialmente a “Estratégia Hapag-Lloyd 2023” - nosso caminho para os próximos cinco anos. Tornar-se o número um em qualidade é a promessa final que fazemos aos nossos clientes.
EN In November 2018, we officially started “Hapag-Lloyd Strategy 2023” – our way forward for the next five years. To become number one for quality is the ultimate promise we make to our customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novembro | november |
| oficialmente | officially |
| estratégia | strategy |
| caminho | way |
| qualidade | quality |
| promessa | promise |
| final | ultimate |
| clientes | customers |
PT estamos presentes em todo o mundo, para nos mantermos próximos dos nossos clientes e para responder às suas expetativas;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
PT Esteticistas são especialistas em cuidados com a pele e desenvolvem relacionamentos próximos com seus clientes
EN Aestheticians are skin-care experts and develop close relationships with their clients
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialistas | experts |
| cuidados | care |
| pele | skin |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | clients |
PT Elaborar um bom discurso de venda (sales pitch) que incentive seus clientes a dar os próximos passos com você é difícil
EN Crafting a good sales pitch that will encourage your clients to take the next steps with you is tough
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| bom | good |
| incentive | encourage |
| clientes | clients |
| dar | take |
| passos | steps |
| difícil | tough |
PT Impressione seus clientes com modelos realistas de objetos próximos e transmita confiança em seus investimentos.
EN Impress your customers with realistic models of nearby objects and impart confidence in their investment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impressione | impress |
| clientes | customers |
| modelos | models |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| confiança | confidence |
| investimentos | investment |
PT Unidades de produção e vendas em 34 países nos permitem estar próximos de nossos clientes e parceiros para atender, de maneira rápida e direta, às suas necessidades
EN Production and sales units in 34 countries enable us to be close to our customers and partners to quickly and directly serve their needs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| unidades | units |
| produção | production |
| vendas | sales |
| países | countries |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| atender | serve |
| rápida | quickly |
| direta | directly |
| necessidades | needs |
PT Hotéis de cidade, localizados em pontos estratégicos do centro urbano das principais cidades ou próximos do aeroporto. Dirigidos tanto a profissionais como a clientes turísticos.
EN City hotels, located in strategic points in the urban center of main cities or near the airport. Aimed towards professionals as much as tourists.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| localizados | located |
| pontos | points |
| estratégicos | strategic |
| ou | or |
| aeroporto | airport |
| profissionais | professionals |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| próximos | upcoming |
| compromissos | appointments |
PT estamos presentes em todo o mundo, para nos mantermos próximos dos nossos clientes e para responder às suas expetativas;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
PT Unidades de produção e vendas em 34 países nos permitem estar próximos de nossos clientes e parceiros para atender, de maneira rápida e direta, às suas necessidades
EN Production and sales units in 34 countries enable us to be close to our customers and partners to quickly and directly serve their needs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| unidades | units |
| produção | production |
| vendas | sales |
| países | countries |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| atender | serve |
| rápida | quickly |
| direta | directly |
| necessidades | needs |
PT Esteticistas são especialistas em cuidados com a pele e desenvolvem relacionamentos próximos com seus clientes
EN Aestheticians are skin-care experts and develop close relationships with their clients
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialistas | experts |
| cuidados | care |
| pele | skin |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | clients |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escalar | scale |
| ecossistema | ecosystem |
| mostrar | showing |
| pessoas | people |
| revendedores | dealers |
| clientes | customers |
| processo | process |
| veículos | car |
| mais justo | fairer |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Um flyer é um tipo de panfleto impresso que as empresas frequentemente entregam aos clientes ou transeuntes para alertá-los sobre os próximos eventos, lançamentos, aulas, oficinas e outras informações
EN A flyer is a type of printable that businesses often hand out to patrons or passersby to alert them of upcoming events, launches, classes, workshops and other information
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| velocidade | speed |
| minimizando | minimizing |
| origem | origin |
PT Não importa o dia, a semana ou o mês, a Atlassian sediará eventos próximos a você no mundo todo. E a melhor parte? Tem algo para todos.
EN Great teamwork requires great tools. Check out an Atlassian event to learn how to unleash the potential of your team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| eventos | event |
| melhor | great |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
EN Check out some of our upcoming and most popular webinars
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| próximos | upcoming |
PT Próximos tradeshows, conferências e webinars
EN Upcoming tradeshows, conferences and webinars
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| conferências | conferences |
| e | and |
| webinars | webinars |
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| filtros | filters |
| camadas | layer |
| apenas | just |
| posts | posts |
| chicago | chicago |
| respostas | answers |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registrar | register |
| próximos | upcoming |
| webinars | webinars |
| ou | or |
| assistir | watch |
| biblioteca | library |
| demanda | demand |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licenças | licenses |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| abriu | open |
| equipe | team |
| missão | mission |
| empatia | empathy |
PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| você | you |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| ao | to |
| paciente | patient |
| manter | keeping |
| dados | data |
| saúde | health |
| importantes | important |
| borda | edge |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Saiba mais sobre os nossos próximos webinars e eventos digitais
EN Find out more about our upcoming webinars and digital events
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saiba | find out |
| nossos | our |
| próximos | upcoming |
| webinars | webinars |
| eventos | events |
PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos
EN Ann will share inspired stories of what we’ve learned over the last 10 months that will ensure success in the next 10 years
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| histórias | stories |
| últimos | last |
| meses | months |
| sucesso | success |
| anos | years |
| ann | ann |
| partilhar | share |
| garantir | ensure |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rápido | quick |
| jornada | journey |
| sase | sase |
| roteiro | roadmap |
| passos | steps |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
clientes próximos próximos passos computacao próximos próximos próximos cinco nossos próximos próximos dez próximos eventos próximos webinars tão próximos próximos jogos negócios próximos próximos três próximos filmes próximos uns próximos novos jogos locais próximos próximos dois filmes próximos próximos fones próximos pontos próximos meses próximos dispositivos localizados próximos próximos dias eventos próximos próximos telefones pelos próximos nossos próximos webinars locais próximos providenciam próximos produtos próximos cursos próximos seis próximos modelos próximos quatro próximos planos melhores próximos jogos próximos seis meses pontos próximos próximos airpods próximos projetos próximos três anos próximos a parceiros próximos assuntos próximos mail nos próximos próximos posts estejam próximos próximos carros movidos centros mais próximos
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe