PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
Traducir "canal de reservas" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "canal de reservas" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de canal de reservas
Portugués
Inglés
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canal | channel |
| sinal | signal |
PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.
EN • Your travel agency booking service A dedicated hotline to help you online or take your bookings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| ou | or |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamento | payment |
| motor | engine |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Receba mais reservas diretas através de seu website ou página de Facebook com o motor de reservas livre de comissões da Cloudbeds. Receba reservas seguras instantaneamente, mesmo enquanto você está dormindo.
EN Accept direct bookings on your website or Facebook page with Cloudbeds’ online booking engine. Receive instant and secure reservations online, 24/7, knowing that the booking software updates your PMS and distribution channels in real-time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diretas | direct |
| ou | or |
| motor | engine |
| cloudbeds | cloudbeds |
| enquanto | time |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamento | payment |
| motor | engine |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Poupa 15% em reservas de 7+ noites, 30% em reservas de 30+ noites e 35% em reservas de 60+ noites.
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | bookings |
| noites | night |
PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.
EN Turn your website into your top-performing booking channel, with no added commissions. Plus, share less revenue with OTAs and third parties.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| canal | channel |
| reservas | booking |
| sem | no |
| comissões | commissions |
| otas | otas |
PT Com o software para propriedades de aluguel de temporada da Cloudbeds, você pode transformar o seu site em um canal de reservas de alta performance - sem comissão - usando um motor de reservas customizável e que funciona em dispositivos móveis.
EN With Cloudbeds vacation rental software, you can turn your website into your top-performing booking channel—with no added commissions—using a mobile-friendly, customizable booking engine.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| aluguel | rental |
| cloudbeds | cloudbeds |
| site | website |
| canal | channel |
| reservas | booking |
| alta | top |
| sem | no |
| comissão | commissions |
| motor | engine |
| customizável | customizable |
| móveis | mobile |
PT Sua introdução para o YouTube é um componente crucial de seu canal. Ele dá ao seu público uma visão ampla do que se trata seu canal. Ele proporciona rapidamente uma compreensão de alto nível do que podem esperar de seu canal.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | reservations |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| ou | or |
| ligue | call |
| recomenda | recommended |
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | reservations |
| estadias | stays |
| hotéis | hotel |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| bebidas | beverage |
| começo | start |
| equipe | team |
| detalhes | detail |
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
EN * Flight bookings are not available in some areas, please contact our booking team for more details
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| regiões | areas |
| favor | please |
| contatar | contact |
| equipe | team |
| detalhes | details |
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo. O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
EN On October 23, 24, 30 and 31, Zoo Atlanta has reservations for CityPASS guests available between 2:30-4pm only due to Boo at the Zoo. The Zoo may be able to accomodate walk-up guests prior to 2:30pm, but admission is not guaranteed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outubro | october |
| zoo | zoo |
| atlanta | atlanta |
| reservas | reservations |
| disponíveis | available |
| citypass | citypass |
| convidados | guests |
| entrada | admission |
| garantida | guaranteed |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| promover | foster |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bloco | block |
| adiciona | adds |
| restaurantes | restaurant |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| completa | all |
| hospitalidade | hospitality |
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| reservas | reservations |
| online | online |
| funcionalidade | feature |
| telefone | telephone |
PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.
EN Save time by automatically mapping your inventory from your property management system to your booking engine, OTAs, and other online marketplaces where you're currently listed. Let technology do the work for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| economize | save |
| mapeamento | mapping |
| automático | automatically |
| inventário | inventory |
| reservas | booking |
| outros | other |
| deixe | let |
| tecnologia | technology |
| otas | otas |
PT Gerencie reservas de diferentes propriedades em diferentes locais e aumente a taxa de conversão usando um único sistema de reservas.
EN Create more opportunities to grow your online reservations by integrating your social network accounts, allowing guests to book using their preferred platform.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferentes | more |
| aumente | grow |
PT O Motor de Reservas Cloudbeds atende aos mais diversos tipos de propriedades e se integra ao seu sistema de reserva para que você mantenha todas as suas reservas sincronizadas em tempo real
EN The Cloudbeds Booking Engine is compatible with all property types and integrates with reservation systems to keep all of your bookings in sync in real-time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| propriedades | property |
| integra | integrates |
| tempo | time |
| real | real |
PT Instale facilmente o Motor de Reservas Cloudbeds em seu website e comece a receber reservas diretas.
EN Easily install the Cloudbeds Booking Engine on your hotel website to start taking direct reservations. Attract returning guests, boost your loyalty programs and get bookings from your followers on social networks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instale | install |
| facilmente | easily |
| motor | engine |
| cloudbeds | cloudbeds |
| seu | your |
| website | website |
| receber | get |
| diretas | direct |
PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | booking |
| comissões | commissions |
| motor | engine |
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| diretas | direct |
| cloudbeds | cloudbeds |
| móveis | mobile |
| otas | otas |
PT Canais de vendas online: faça reservas e pré-reservas com o serviços de estacionamento
EN Online sales channels: make reservations and pre-book parking services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| online | online |
| serviços | services |
| estacionamento | parking |
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| reservas | booking |
| website | website |
| facilitar | ease |
| diretas | direct |
| implementar | implementing |
| funções | features |
| ofertas | offer |
| limitadas | limited |
| geo | geo |
| otas | otas |
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relatório | report |
| aumento | rise |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| pandemia | pandemic |
| mercado | market |
| pequeno | smaller |
| otas | otas |
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| europa | europe |
| quase | almost |
| terço | third |
| reservas | reservations |
| website | website |
| diretas | direct |
PT Um menor volume de reservas, sendo que as existentes são na sua maioria de viajantes frequentes, que estão mais informados acerca das vantagens das reservas diretas.
EN The lower overall volume of bookings giving preference to frequent travellers who are more informed about the advantages of booking direct.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menor | lower |
| volume | volume |
| viajantes | travellers |
| frequentes | frequent |
| informados | informed |
| vantagens | advantages |
| diretas | direct |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | bookings |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| zero | zero |
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
PT Você sabia que 52% dos clientes fazem reservas após o horário comercial? Consiga mais reservas sem levantar um dedo, permitindo que os clientes reservem diretamente online.
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| horário | hours |
| comercial | business |
| consiga | get |
| sem | without |
| dedo | finger |
| diretamente | directly |
| online | online |
| permitindo | letting |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| necessário | required |
| reservas | reservations |
| apresentações | presentations |
| leões | lion |
| cinema | theater |
| visita | visit |
| disponibilidade | availability |
PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oferta | offer |
| usada | used |
| existentes | existing |
| ou | or |
| outra | other |
| promocional | promotional |
| benefícios | advantages |
| aplica | apply |
| grupos | groups |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| agendar | schedule |
| agendados | scheduled |
PT Canais de vendas online: faça reservas e pré-reservas com o serviços de estacionamento
EN Online sales channels: make reservations and pre-book parking services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| online | online |
| serviços | services |
| estacionamento | parking |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservas | reservations |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| ou | or |
| ligue | call |
| recomenda | recommended |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| promover | foster |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Reservas – Adicione um botão para fazer reservas com o Tock.
EN Reservations - Add a button for making reservations with Tock.
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT Cadastre-se, obtenha um belo site de reservas personalizado ou insira um widget de reservas no seu próprio site
EN Features include customizable team calendars, Gantt charts with flexible timelines, and a mobile app for efficient remote working
PT Nos últimos anos, o metasearch tem sido o mais fiável canal de publicidade para gerar reservas de hotel
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anos | years |
| fiável | reliable |
| canal | channel |
| publicidade | advertising |
| reservas | bookings |
| hotel | hotel |
PT O Display Marketing tornou-se no segundo canal de publicidade com melhor performante para hotéis, gerando agora 31% das reservas com base em anúncios
EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canal | channel |
| hotéis | hotels |
| gerando | generating |
| agora | now |
| reservas | bookings |
| base | based |
PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| hotel | hotel |
| canal | channel |
| vendas | sales |
| rentável | profitable |
| motor | engine |
| reservas | booking |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| aumentar | boost |
| taxa | rate |
PT Diversas propriedades usarão essa funcionalidade como um canal de atendimento ao cliente para ajudar as pessoas nas suas reservas ou como oportunidade de lidar com solicitações quando o cliente já está hospedado
EN Many properties will use this as a customer service channel to help people book or as an opportunity to handle requests while a guest is on site
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| propriedades | properties |
| canal | channel |
| cliente | customer |
| pessoas | people |
| reservas | book |
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| lidar | handle |
PT Tem vários contratos com preços muito díspares em cada canal, que dificultam as reservas diretas no seu website.
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contratos | contracts |
| preços | rate |
| canal | channel |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| website | website |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
canal de reservas canal para canal reservas efetuar reservas reservas diretas pré reservas reservas diretas através reservas livre reservas online atrações exigem reservas reservas feitas reservas feitas através reservas geradas através reservas cloudbeds é reservas disponíveis reservas antes exigir reservas faça reservas online reservas durante gerencie reservas reservas efetuadas reservas pessoais reservas junto aceitar reservas online faça reservas reservas cloudbeds efetuar reservas online reservas graças reservas permite reservas através aceitar reservas reservas adicionais próximas reservas gerar reservas reservas especiais reservas completo reservas sejam reconhecidas reservas fácil monitorar reservas aceitação sem reservas reservas aos termos reservas de restaurantes reservas das energias reservas em cerca valor das reservas software de reservas reservas para ajudar sistema de reservas fluxo de reservas reservas customizávelTraducir canal de reservas a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Árabe