PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
Traducir "abrindo" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "abrindo" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de abrindo
Portugués
Inglés
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| nosso | our |
| está | are |
| coração | heart |
| atlassian | atlassian |
| conheça | meet |
| construtores | builders |
| inovadores | innovators |
| caminho | way |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| global | global |
| abrindo | opening |
| um | a |
| novo | new |
| escritório | office |
| em | in |
| japão | japan |
| pacífico | pacific |
PT Se não tiver uma tag <html abrindo
EN if there is no opening <html tag
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tiver | is |
| abrindo | opening |
| lt | lt |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parceiro | partner |
| amplexor | amplexor |
| oferece | offers |
| centralizada | centralized |
| perfeitamente | seamlessly |
| conteúdos | content |
| sistemas | systems |
| caminho | way |
| consolidação | consolidation |
| inteligência | intelligence |
| eficaz | efficient |
PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.
EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verificar | verify |
| o | the |
| apache | apache |
| executado | running |
| abrindo | opening |
| favorito | favorite |
| http | http |
PT Faça isso abrindo o prompt de comando do Windows e, em seguida, execute o seguinte:
EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abrindo | opening |
| prompt | prompt |
| comando | command |
| windows | windows |
PT Você pode contornar isso abrindo seu navegador no modo de navegação anônima
EN You can get around this by opening your browser in incognito mode
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contornar | get around |
| abrindo | opening |
| modo | mode |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alertas | alerts |
| chegando | coming |
| analistas | analysts |
| abrindo | opening |
| incidentes | incidents |
| automação | automation |
| novos | new |
| casos | cases |
| em vez disso | instead |
PT Abrindo a porta dos fundos is now Cell Block Tango.
EN Opening the Backdoor is now Cell Block Tango.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| now | now |
| block | block |
PT Literatura para Jovens Leitores: Abrindo o Baú do Tesouro
EN Writing for Young Readers: Opening the Treasure Chest
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| literatura | writing |
| jovens | young |
| leitores | readers |
| abrindo | opening |
| tesouro | treasure |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| determinado | particular |
| mês | month |
| solicite | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| após | after |
| sla | sla |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cole | paste |
| abrindo | opening |
| bilhete | ticket |
| pagamento | payment |
| fraudulento | fraudulent |
| cartão | card |
| provar | prove |
| dono | owner |
| usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| solicite | request |
| período | period |
| retenção | retention |
| personalizado | custom |
| abrindo | opening |
| passagem | ticket |
PT Hoje, novas arquiteturas de aplicativo como microsserviços de DevOps estão abrindo ótimas oportunidades para inovação. Mas, você ainda tem aplicativos tradicionais gerenciados pela TI para fornecer.
EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| novas | new |
| arquiteturas | architectures |
| microsserviços | microservices |
| devops | devops |
| abrindo | opening |
| ótimas | great |
| oportunidades | opportunities |
| inovação | innovation |
| tradicionais | traditional |
| gerenciados | managed |
PT Opening Workbook in Presentation Mode (Abrindo uma pasta de trabalho no modo de apresentação)
EN Best practices for designing views and dashboards
PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
| homens | men |
| fouzia | fouzia |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Ele é executado em Kubernetes, abrindo um caminho direto para os eficientes recursos de automação do Cloud Foundry para usuários do Kubernetes
EN It runs on Kubernetes, opening a direct path to powerful Cloud Foundry automation capabilities for Kubernetes users
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ele | it |
| kubernetes | kubernetes |
| abrindo | opening |
| direto | direct |
| recursos | capabilities |
| automação | automation |
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| eficientes | powerful |
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| desafios | challenges |
| transformação | change |
| passo | step |
PT Parecia que isso ia acontecer, uma vez que o Canadá saiu na frente logo cedo no jogo abrindo 2 a 0 até o segundo período
EN And so it seemed, as Canada took an early 2-0 lead midway through the second period
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canadá | canada |
PT Seja como for, a questão é que o TikTok - musical.ly se tornou um dos fenômenos do momento, rivalizando com as redes sociais citadas e abrindo caminho entre os mais jovens.
EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| musical | musical |
| fenômenos | phenomena |
| momento | moment |
| caminho | way |
| tiktok | tiktok |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| públicas | public |
| bitcoin | bitcoin |
| trabalhando | working |
| corporativo | enterprise |
| economia | economy |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| blockchain | blockchain |
| web | web |
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| breve | brief |
| resumo | summary |
| chão | ground |
| começar | begin |
| janela | window |
| chrome | chrome |
PT Com um grande número de alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando os casos
EN With the vast number of alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging cases
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alertas | alerts |
| analistas | analysts |
| tempo | time |
| abrindo | opening |
| casos | cases |
PT Sonic: Plataforma digital flexível abrindo caminho para inovação e conexão com clientes
EN Sonic: Flexible digital platform paves the way for customer connection and innovation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonic | sonic |
| plataforma | platform |
| flexível | flexible |
| caminho | way |
| inovação | innovation |
| clientes | customer |
PT Plataforma digital flexível abrindo caminho para inovação e conexão com clientes
EN Flexible digital platform paves the way for customer connection and innovation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| plataforma | platform |
| flexível | flexible |
| caminho | way |
| inovação | innovation |
| clientes | customer |
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| países | countries |
| vacinação | vaccination |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| renda | income |
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| dimensão | dimension |
| injustiça | injustice |
| s | s |
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gis | gis |
| moderno | modern |
| participação | participation |
| descubra | discover |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| fortalecendo | strengthening |
| relacionamentos | relationships |
| abrindo | opening |
| canais | channels |
| comunicação | communications |
| comunidade | community |
PT Sim, você pode filtrar abrindo a página de templates de vídeo e encontrando a propriedade 'Quadros por segundo' no lado esquerdo da tela. Aqui, você pode escolher a opção desejada no menu suspenso.
EN Yes, you can filter by opening the video templates page and finding the 'Frames per second' property on the left side of the screen. Here, you can pick your desired option from the drop-down menu.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filtrar | filter |
| abrindo | opening |
| templates | templates |
| vídeo | video |
| encontrando | finding |
| propriedade | property |
| quadros | frames |
| aqui | here |
| desejada | desired |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Abrindo as caixas pretas dos modelos gerados com Inteligência Artificial. É possível identificar vieses?
EN Opening the black boxes of artificial intelligence generated models. Can bias be identified?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abrindo | opening |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| modelos | models |
| gerados | generated |
| inteligência | intelligence |
| possível | can |
PT Interage com as VF Plataformas Digitais (por ex.: abrindo uma conta no Site, transferindo conteúdos, etc.)
EN Interact with VF Digital Platforms (e.g., by opening a website account, uploading content, etc.)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interage | interact |
| plataformas | platforms |
| digitais | digital |
| abrindo | opening |
| conta | account |
| site | website |
| conteúdos | content |
| etc | etc |
| vf | vf |
PT Se reinicializar o servidor não funcionar, a próxima etapa está abrindo um ticket de suporte técnico para nossos técnicos para revisar.
EN If rebooting the server did not work, the next step is opening a technical support ticket for our technicians to review.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| funcionar | work |
| abrindo | opening |
| ticket | ticket |
| nossos | our |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| total | total |
| tecnologias | technologies |
| identificação | id |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| potencial | potential |
| hospitais | hospitals |
PT Se o jogo ainda não estiver abrindo, entre em contato conosco pelo e-mail support@bitstarz.com ou através do *Chat Online* aqui
EN Is the game still not opening up, you can contact us on support@bitstarz.com or via the Live Chat here
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| support | support |
| ou | or |
| chat | chat |
| aqui | here |
| bitstarz | bitstarz |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carreira | career |
| melhores | best |
| chefs | chefs |
| mundo | world |
| obtendo | gaining |
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| abrindo | opening |
| tradicionais | traditional |
| empolgantes | exciting |
| urbanos | urban |
PT Ofereça experiências personalizadas de cliente orientadas para identidade, abrindo sua plataforma com segurança para incluir produtos de valor agregado de parceiros Fintech e Insurtech.
EN Deliver personalized identity-driven customer experiences by securely opening your platform to include value-added products from Fintech and Insurtech partners.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| cliente | customer |
| identidade | identity |
| abrindo | opening |
| plataforma | platform |
| agregado | added |
| parceiros | partners |
| fintech | fintech |
PT Mulher abrindo uma garrafa de água
EN Woman opening a bottle of water
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mulher | woman |
| abrindo | opening |
| garrafa | bottle |
| água | water |
PT Vista lateral de um homem latino sem camisa abrindo a boca em surpresa
EN Side view of a shirtless latino man opening his mouth in surprise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| latino | latino |
| abrindo | opening |
| boca | mouth |
| surpresa | surprise |
| sem camisa | shirtless |
PT Mulher abrindo uma garrafa de água
EN Woman opening a bottle of water
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mulher | woman |
| abrindo | opening |
| garrafa | bottle |
| água | water |
PT Mulher abrindo uma garrafa de água
EN Woman opening a bottle of water
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mulher | woman |
| abrindo | opening |
| garrafa | bottle |
| água | water |
PT Vista lateral de um homem latino sem camisa abrindo a boca em surpresa
EN Side view of a shirtless latino man opening his mouth in surprise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| latino | latino |
| abrindo | opening |
| boca | mouth |
| surpresa | surprise |
| sem camisa | shirtless |
PT (European Innovation Council - EIC) está abrindo inscrições para o
EN a brand-new initiative, part of the EIC Corporate Programme, that builds upon the success of last year's EIC Planet.tech
PT Tecnologias biométricas para vigilância em massa; As realizações do InternetLab para a proteção dos direitos digitais estão abrindo um caminho a ser seguido a partir do Brasil
EN Biometric technologies for mass surveillance; InternetLab’s achievements in the digital rights protection are paving the way forward in Brazil
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| massa | mass |
| internetlab | internetlab |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| caminho | way |
| brasil | brazil |
PT Tecnologias biométricas para vigilância em massa; As realizações do InternetLab para a proteção dos direitos digitais estão abrindo um caminho a ser seguido a partir do Brasil | Indela
EN Biometric technologies for mass surveillance; InternetLab’s achievements in the digital rights protection are paving the way forward in Brazil | Indela
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| massa | mass |
| internetlab | internetlab |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| caminho | way |
| brasil | brazil |
| indela | indela |
PT Ele pode ser aberto no Windows selecionando o Menu Iniciar, abrindo a pasta Mesa Gráfica Wacom e selecionando “Wacom Desktop Center”
EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| selecionando | selecting |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| abrindo | opening |
| pasta | folder |
| center | center |
| wacom | wacom |
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
EN Must watch these girls, opening their fuck holes nice and wide like the cock-addicted sluts they are and taking hardcore poundings like true dick champions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assistir | watch |
| garotas | girls |
| abrindo | opening |
| buracos | holes |
| agradável | nice |
| ampla | wide |
| campeões | champions |
PT Abrindo um negócio na faculdade, sem dinheiro
EN Starting a business in college with no money
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| negócio | business |
| faculdade | college |
| sem | no |
| dinheiro | money |
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carreira | career |
| melhores | best |
| chefs | chefs |
| mundo | world |
| obtendo | gaining |
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| abrindo | opening |
| tradicionais | traditional |
| empolgantes | exciting |
| urbanos | urban |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
abrindo abrindo caminho estou abrindo abrindo portas dmg extractor abrindo está abrindo dmg abrindo programa abrindo abrindo um chamado inovadores abrindo o abrindo potencial inexplorado abrindo o capô abrindo seus buracos abrindo um ticket abrindo suas portas poucas empresárias abrindo abrindo este bilhete abrindo um único abrindo nossos devtools está abrindo espaço abrindo um novo agora estão abrindo abrindo a pasta abrindo assim caminhoTraducir abrindo a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Árabe