Traducir "dotrzeć" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "dotrzeć" de Polaco a Neerlandés

Traducciones de dotrzeć

"dotrzeć" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

dotrzeć bereiken door hebben met naar om te tot van zijn

Traducción de Polaco a Neerlandés de dotrzeć

Polaco
Neerlandés

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

NL Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.

Polaco Neerlandés
backlinki backlinks
raportach rapporten
zaawansowanych geavanceerde
i en
wykorzystaj gebruik

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

Polaco Neerlandés
strategię strategie
pomożemy helpen
stare oude
treści content
lub of
możesz kunnen
dotrzeć bereiken

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

Polaco Neerlandés
cookie cookies
pobierane gedownload
urządzenia apparaten
dotrzeć bereiken
usługi dienst
i en

PL Segmentowanie klientów, by lepiej do nich dotrzeć

NL Segmenteer de klanten om hen beter te bereiken

Polaco Neerlandés
klientów klanten
lepiej beter
do om
dotrzeć bereiken
w te

PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.

NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.

Polaco Neerlandés
współpraca samenwerking
i en
prestashop prestashop

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.

Polaco Neerlandés
pomógł geholpen
sklep winkel
i en
nowych nieuwe
klientów klanten
bardzo erg
cyfrową digitale
transformację transformatie

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.

Polaco Neerlandés
facebooku facebook
większej meer

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

Polaco Neerlandés
pomagamy helpen
znaleźć vinden
nowych nieuwe
danych data
korzystając gebruiken

PL Oprócz wysokiej jakości kontaktów z klientami oraz sprzedaży generowanej przez niszowych wydawców, cieszy mnie fakt, że dzięki rozwiązaniu Display mogę także dotrzeć do nowych odbiorców

NL Ik werk nu al 10 jaar met Tradedoubler samen via verschillende bedrijven en landen

Polaco Neerlandés
oraz en
mnie ik
jako verschillende

PL Trasa ta pozwala dotrzeć na miejsce w jak najkrótszym czasie. Wybór tej trasy oznacza korzystanie z głównych dróg, a przede wszystkim autostrad.

NL De route om het snelst op de bestemming te komen. Hij gaat leidt vooral over hoofdwegen en met over name snelwegen.

Polaco Neerlandés
przede wszystkim vooral

PL Zaledwie w ciągu 5 godzin lotu można dotrzeć do blisko połowy ludności świata i codziennie ląduje tutaj około 750 samolotów z całego świata

NL Het is de belangrijkste hub voor Cathay Pacific en Dragonair alsook enkele kleinere luchtvaartmaatschappijen, waaronder Hong Kong Express, CR Airways en Air Hong Kong

Polaco Neerlandés
i en

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

Polaco Neerlandés
lub of

PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.

NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.

Polaco Neerlandés
dotrzeć bereiken
zurychu zürich

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.

NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.

Polaco Neerlandés
pięciu vijf

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Polaco Neerlandés
mogą kunnen
zarabiać verdienen
które die
chcą willen

PL Cyberprzestępcy starają się dotrzeć do tych plików, aby uzyskać dostęp do Twoich prywatnych danych.

NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.

Polaco Neerlandés
cyberprzestępcy cybercriminelen
uzyskać krijgen
twoich uw

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.

Polaco Neerlandés
musisz moet
menu menu
i en
cookie cookie
upraszcza vereenvoudigt
proces proces

PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

Polaco Neerlandés
zachowań gedrag
facebooka facebook

PL Jest położony w samym sercu tętniącej życiem dzielnicy Hammersmith w zachodnim Londynie, a z pobliskiej stacji metra można łatwo dotrzeć do najważniejszych punktów miasta

NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

Polaco Neerlandés
kryteriów criteria
lub of
dane gegevens

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

Polaco Neerlandés
trudno moeilijk
do om
osób mensen
chcesz wilt

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

NL Laat uw website bezoekers niet door uw vingers glippen, Crisp CRM wordt geleverd met chatbots en livechat software om alle klanten of leads te bereiken, zelfs als u slaapt

Polaco Neerlandés
pozwól laat
odwiedzający bezoekers
crm crm
i en
dotrzeć bereiken
klienta klanten
lub of
gdy als

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."

Polaco Neerlandés
grupę groep
swoimi hun
zrozumieć begrijpen
znaczy betekent

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

Polaco Neerlandés
jeśli als
firma bedrijf
grupy groep
dużą grote
skalę schaal
społecznościowych social

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.

Polaco Neerlandés
źródłem bron
zwrotnych feedback
twojej je
firmy bedrijf
użyć gebruiken
klientów klanten
i en

PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Polaco Neerlandés
raporty rapporten
i en
problemu probleem
niezwłocznie onmiddellijk

PL Raporty PowerDMARC DMARC (RUF) Forensic pomagają uzyskać szczegółowe informacje o przypadkach, w których wiadomości e-mail nie spełniają wymogów DMARC, dzięki czemu można dotrzeć do źródła problemu i go rozwiązać.

NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen

Polaco Neerlandés
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
pomagają helpen
szczegółowe gedetailleerde
przypadkach gevallen
można kunt
problemu probleem
i en
rozwiązać oplossen

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

NL Treinverbindingen: De AirTrain verbindt alle terminals met de New York City Subway; met de New York Airport Service Express Bus kan men naar Long Island Rail Road.

Polaco Neerlandés
łączy verbindt
new new
york york
service service
czy de
express express

PL W konstrukcji wtyczki ściennej znajdują się dwie potężne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnały WiFi do miejsca, do którego router WiFi nie może dotrzeć

NL Het ontwerp van de wandstekker heeft twee krachtige interne antennes die WiFi-signalen uitbreiden naar plaatsen waar uw router WiFi niet kan bereiken

Polaco Neerlandés
dwie twee
sygnały signalen
wifi wifi
router router
może kan
dotrzeć bereiken

PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.

NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.

Polaco Neerlandés
dostępne beschikbaar
i en
usb usb
musisz hoeft
ulubionego favoriete
filmu film
urządzeniami apparaten

PL Zupełnie nowe doświadczenie w czyszczeniu zębów - mogliśmy dotrzeć do miejsc, które prawdopodobnie nieumyślnie zaniedbaliśmy w przeszłości.

NL Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.

Polaco Neerlandés
dotrzeć bereiken
prawdopodobnie waarschijnlijk
przeszłości verleden
mogli kunnen

PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...

NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...

Polaco Neerlandés
dotrzeć bereiken
wordpress wordpress
procent procent

PL Ikony mediów społecznościowych: Zawsze dobrze jest połączyć różne platformy mediów społecznościowych, na których można znaleźć i dotrzeć do Twoich treści.

NL Pictogrammen voor sociale media: Het is altijd goed om verschillende social media platformen te linken waar je content gevonden en bereikt kan worden.

Polaco Neerlandés
ikony pictogrammen
mediów media
zawsze altijd
dobrze goed
różne verschillende
można kan
i en
treści content

PL Znajdź najkrótszą drogę dla chłopca-dostawcy, aby dotrzeć do klienta

NL Vind de kortste weg voor de bezorger om de klant te bereiken

Polaco Neerlandés
znajdź vind
dotrzeć bereiken
klienta klant

PL Im trudniej do czegoś dotrzeć, tym bardziej to doceniamy

NL Hoe moeilijker het is om ergens te komen, hoe meer we het waarderen

Polaco Neerlandés
do om
bardziej meer

PL Trasa ta pozwala dotrzeć na miejsce w jak najkrótszym czasie. Wybór tej trasy oznacza korzystanie z głównych dróg, a przede wszystkim autostrad.

NL De route om het snelst op de bestemming te komen. Hij gaat leidt vooral over hoofdwegen en met over name snelwegen.

Polaco Neerlandés
przede wszystkim vooral

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

NL Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.

Polaco Neerlandés
backlinki backlinks
raportach rapporten
zaawansowanych geavanceerde
i en
wykorzystaj gebruik

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."

Polaco Neerlandés
grupę groep
swoimi hun
zrozumieć begrijpen
znaczy betekent

PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

Polaco Neerlandés
zachowań gedrag
facebooka facebook

PL Segmentowanie klientów, by lepiej do nich dotrzeć

NL Segmenteer de klanten om hen beter te bereiken

Polaco Neerlandés
klientów klanten
lepiej beter
do om
dotrzeć bereiken
w te

PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.

NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.

Polaco Neerlandés
współpraca samenwerking
i en
prestashop prestashop

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.

Polaco Neerlandés
pomógł geholpen
sklep winkel
i en
nowych nieuwe
klientów klanten
bardzo erg
cyfrową digitale
transformację transformatie

PL Także za pomocą autobusów można z łatwością dotrzeć do lotniska autobusami numer 32 i 33, które kursują w rytmie co 10 minut.

NL De lijnen 32 en 33 vertrekken elke tien minuten naar de luchthaven en de bushalte ligt centraal voor vertrekhal een.

Polaco Neerlandés
lotniska luchthaven
i en
minut minuten

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

Polaco Neerlandés
pomagamy helpen
znaleźć vinden
nowych nieuwe
danych data
korzystając gebruiken

PL Oprócz wysokiej jakości kontaktów z klientami oraz sprzedaży generowanej przez niszowych wydawców, cieszy mnie fakt, że dzięki rozwiązaniu Display mogę także dotrzeć do nowych odbiorców

NL Wij werken al jaren goed samen met Tradedoubler en hebben ons affiliate programma flink laten groeien

Polaco Neerlandés
oraz en

PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Polaco Neerlandés
raporty rapporten
i en
problemu probleem
niezwłocznie onmiddellijk

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Polaco Neerlandés
mogą kunnen
zarabiać verdienen
które die
chcą willen

PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.

NL doet wat het hoort te doen prima en zeer tevreden

Polaco Neerlandés
i en
których wat

PL Cyberprzestępcy starają się dotrzeć do tych plików, aby uzyskać dostęp do Twoich prywatnych danych.

NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.

Polaco Neerlandés
cyberprzestępcy cybercriminelen
uzyskać krijgen
twoich uw

Mostrando 50 de 50 traducciones