PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
"sobie" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
IT Le aziende che si basano sulla circolazione delle email non possono permettersi che questo accada, e quindi non si preoccupano di adottare DMARC.
Polaco | Italiano |
---|---|
firmy | aziende |
mogą | possono |
dmarc | dmarc |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
IT Ahrefs è l’unico strumento SEO di cui ho bisogno. L’interfaccia utente è infallibile, l’integrità dei dati non è seconda a nessuno e il supporto della community è costante.
Polaco | Italiano |
---|---|
narzędziem | strumento |
potrzebuję | ho bisogno |
danych | dati |
wsparcie | supporto |
społeczności | community |
jest | è |
którego | cui |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
Polaco | Italiano |
---|---|
wybrać | scegliere |
narzędzie | strumento |
mojej | mia |
kariery | carriera |
sobie | anche |
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
Polaco | Italiano |
---|---|
latach | anni |
niego | lo |
używamy | usiamo |
wszystkiego | tutto |
co | che |
ma | aver |
pracy | lavorativa |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
IT Vedi come si comporta la pagina nel tempo.
Polaco | Italiano |
---|---|
zobacz | vedi |
strona | pagina |
czasu | tempo |
z | nel |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda
Polaco | Italiano |
---|---|
ceny | prezzi |
produktów | prodotti |
każda | qualsiasi |
firma | azienda |
a | stessa |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
Polaco | Italiano |
---|---|
obecnie | ora |
atlassian | atlassian |
zarządzanie | gestione |
użytkownikami | utenti |
automatyczne | automatica |
i | e |
scentralizowane | centralizzata |
duże | grande |
jest | è |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
Polaco | Italiano |
---|---|
co | che |
trello | trello |
i | e |
zespół | team |
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
Polaco | Italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
zastrzega | riserva |
sobie | si |
danych | dati |
przypadkach | il |
odpowiedzi | risposta |
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
IT Site Explorer di Ahrefs unisce tre potenti tool SEO in una sola interfaccia:
Polaco | Italiano |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
łączy | unisce |
w | in |
narzędzia | tool |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
IT I migliori strumenti e dati non valgono nulla se non sai come usarli. Guarda i nostri tutorial video per saperne di più su Ahrefs e migliorare nel marketing digitale.
Polaco | Italiano |
---|---|
narzędzia | strumenti |
i | e |
dane | dati |
wiesz | sai |
nich | i |
samouczki | tutorial |
wideo | video |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digitale |
więcej | più |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
IT Scopri per quali parole chiave si posiziona il tuo sito web e confronta il modo in cui ti posizioni rispetto ai concorrenti nelle SERP.
Polaco | Italiano |
---|---|
i | e |
serp | serp |
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
IT Tuttavia, comprendiamo che in determinate circostanze può essere utile mettersi in contatto direttamente con noi
Polaco | Italiano |
---|---|
jednak | tuttavia |
będzie | essere |
nami | noi |
bezpośrednio | direttamente |
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
Polaco | Italiano |
---|---|
vsco | vsco |
lepsze | migliori |
sposoby | modi |
wykorzystania | utilizzo |
narzędzia | strumenti |
atlassian | atlassian |
nowych | nuove |
i | e |
całej | intera |
organizacji | organizzazione |
chmury | cloud |
przepływ | flussi |
PL Taboola, Inc., wraz ze swoimi Podmiotami stowarzyszonymi („Taboola,” „my,” „nas” lub „nasze”), zdają sobie sprawę z tego, jak istotna jest prywatność
IT Taboola, Inc., e relative società del gruppo (“Taboola”, “noi”, o “nostro”), riconosce l’importanza della privacy
Polaco | Italiano |
---|---|
inc | inc |
lub | o |
prywatność | privacy |
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
IT Missione Compiuta! Nel Marzo 2016 abbiamo annunciato che avremmo spiccato il volo e beh…siamo andati
Polaco | Italiano |
---|---|
misja | missione |
my | siamo |
PL Od początku też wiedzieliśmy, że aby skalować innowacyjne rozwiązania i radzić sobie ze złożonymi wyzwaniami, musimy pracować zespołowo
IT Sapevamo, inoltre, sin dall'inizio che per affrontare l'innovazione e vincere sfide complesse, due capi sono meglio di uno
Polaco | Italiano |
---|---|
początku | inizio |
innowacyjne | innovazione |
PL Zapewnij sobie możliwość pracy w każdym miejscu (Everywhere Workplace)
IT Rendiamo possibile l’Everywhere Workplace
PL To miejsce dla tych, którzy cenią sobie niepowtarzalny styl, doskonałą jakość i wygodę
IT Siamo degli specialisti nel mondo dei regali e degli articoli personalizzati
Polaco | Italiano |
---|---|
dla | nel |
tych | siamo |
i | e |
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi
IT Ci riserviamo il diritto di apportare tali modifiche e di aggiornare i presenti termini di conseguenza
Polaco | Italiano |
---|---|
prawo | diritto |
zmian | modifiche |
oraz | e |
z | di |
do | apportare |
PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem
IT Di per sé non consideriamo le tracce di stack come un problema di sicurezza
Polaco | Italiano |
---|---|
problemu | problema |
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
Polaco | Italiano |
---|---|
atak | attacco |
może | potrebbe |
teraz | ora |
a | un |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!
Polaco | Italiano |
---|---|
domeny | dominio |
kiedykolwiek | mai |
powerdmarc | powerdmarc |
dziś | oggi |
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
IT Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
Polaco | Italiano |
---|---|
pracownikom | dipendenti |
skuteczne | efficaci |
i | e |
oszczędności | risparmio |
na | per |
bezpieczeństwo | sicurezza |
finansowe | finanziaria |
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
IT Costruire un'azienda partendo da zero è un duro lavoro. In Wagestream incoraggiamo i nostri collaboratori a prendersi una pausa per staccare la spina e ricaricarsi.
Polaco | Italiano |
---|---|
tworzenie | costruire |
firmy | azienda |
praca | lavoro |
i | e |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
Polaco | Italiano |
---|---|
światowej | mondiale |
pracownikom | dipendenti |
innym | altri |
markę | brand |
pracodawcy | datore di lavoro |
oraz | e |
usług | servizio |
w | non |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
IT Fai qualcosa di concreto per ridurre lo stress finanziario sul luogo di lavoro e vedere un aumento della produttività, della motivazione e della conservazione dei dipendenti come in queste aziende.
Polaco | Italiano |
---|---|
zmniejszenia | ridurre |
i | e |
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.
Polaco | Italiano |
---|---|
małe | piccole |
zespoły | team |
czasu | tempo |
i | e |
aplikacji | app |
integracji | integrazioni |
spersonalizować | personalizzare |
sposób | modo |
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
Polaco | Italiano |
---|---|
w | in |
bezpieczeństwa | sicurezza |
i | e |
o | di |
nich | i |
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.
Polaco | Italiano |
---|---|
adyen | adyen |
i | e |
c | c |
a | una |
PL Łańcuch przekierowań to seria przekierowań, które następują po sobie. Pojawienie się przekierowania łańcucha HTML prowadzi do:
IT La catena di reindirizzamento è una serie di reindirizzamenti, che si susseguono. L?aspetto della catena di reindirizzamento HTML porta a:
Polaco | Italiano |
---|---|
seria | serie |
przekierowania | reindirizzamenti |
łańcucha | catena |
html | html |
a | una |
PL Zarządzanie ryzykiem w kancelarii – zobacz, jak sobie radzić w kryzysami
IT Kleos raccontato da: Avv. Davide Olivetti, Studio Legale David Olivetti – Milano (MI)
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
IT Usa RoboForm Everywhere per sincronizzare i dati RoboForm su tutti i browser e i dispositivi che usi, accedendo a ogni account in modo semplice, ovunque ti trovi.
Polaco | Italiano |
---|---|
danych | dati |
i | e |
urządzeniach | dispositivi |
łatwy | semplice |
dostęp | accedendo |
PL Jeżeli muzyka jest dla Ciebie najważniejsza, to Music Studio jest wszystkim, czego potrzebujesz. Aplikacje szukają sobie podobnych, a nowe funkcje, takiej jak nowy korektor modernEQ, rzucą Cię na kolana.
IT Music Studio è tutto ciò di cui ha bisogno ogni musicista. Le caratteristiche non sono seconde a nessuno e le nuove funzioni come il nuovo modernEQ ti lasceranno a bocca aperta.
Polaco | Italiano |
---|---|
music | music |
studio | studio |
PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń
IT Tutto quel che ti serve per suoni sofisticati e ricchi di espressività: dalla morbida lucentezza della patina analogica a distorsioni incandescenti
Polaco | Italiano |
---|---|
ich | ti |
PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura
IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono
Polaco | Italiano |
---|---|
cyfrowych | digitale |
dźwięku | suono |
PL Jeśli chodzi o wytrzymałość taśma pakowa zawsze wygra konkurencję z taśmą kraft. Natomiast taśma kraft nie ma w sobie równych jeśli chodzi o jej ekologiczne walory.
IT Il nostro nastro realizzato con pellicola PP sarà sempre più resistente del nostro nastro kraft. Ma i nostri nastri kraft vincono in maniera schiacciante quando si tratta di sostenibilità.
Polaco | Italiano |
---|---|
ma | sarà |
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
IT Fornisce la protezione ideale per articoli come abbigliamento, accessori, scarpe, libri e altri prodotti confezionati
PL W rzeczywistości, wszystkie opakowania Lovato miały być właściwie produktem samym w sobie.
IT Essendo un marchio D2C all?ingrosso, le loro scatole per prodotti dovevano anche catturare l?attenzione sia dei clienti fisici che di quelli online.
Polaco | Italiano |
---|---|
w | per |
a | un |
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo i prywatność z VPN
IT Garantisci sicurezza e privacy con una VPN
Polaco | Italiano |
---|---|
i | e |
z | con |
vpn | vpn |
PL Klienci HurtowniaPrzemyslowa.pl chwalą sobie szybkie dostawy, wysoką jakość produktów, dobre ceny oraz jakość obsługi
IT Con un catalogo di oltre 300.000 combinazioni di sagome interamente personalizzabili, infinite tonalità e stampati per ogni occasione
Polaco | Italiano |
---|---|
oraz | e |
PL Ochrona przeglądania: Korzystaj z Internetu w sposób chroniący przed szkodliwymi i niebezpiecznymi stronami, aby zagwarantować sobie bezpieczeństwo i prywatność.
IT Protezione navigazione: naviga in Internet e proteggiti dai siti web pericolosi, garantendo sicurezza e privacy.
Polaco | Italiano |
---|---|
przeglądania | navigazione |
w | in |
i | e |
stronami | siti |
PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.
IT Si prega di notare che si può di volta in volta cancellare i dati che si tiene su di te o altre persone in cui crediamo opportuno di farlo.
Polaco | Italiano |
---|---|
czasu | volta |
usuwać | cancellare |
danych | dati |
innych | altre |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
IT A questo riguardo, o per fini di condivisione o divulgazione, OnlineOCR.net si riserva il diritto di trasferire le informazioni al di fuori del vostro paese
Polaco | Italiano |
---|---|
tym | questo |
lub | o |
udostępniania | condivisione |
zastrzega | riserva |
sobie | si |
prawo | diritto |
informacji | informazioni |
kraju | paese |
swojego | vostro |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
IT Non puoi scaricare questa versione di prova su un dispositivo mobile, ma puoi inviarti un promemoria tramite e-mail per scaricarla in un momento successivo sul computer.
Polaco | Italiano |
---|---|
możesz | puoi |
pobrać | scaricare |
wersji | versione |
testowej | prova |
mobilne | mobile |
ale | ma |
PL Aby zapewnić sobie pomoc sprzedawcy, należy się zarejestrować
IT Accetta per ricevere il supporto del rivenditore
Polaco | Italiano |
---|---|
aby | per |
pomoc | supporto |
PL Bez których modułów nie wyobrażacie sobie obecnie prowadzenia sklepu?
IT Quale o quali moduli integrati nel vostro e-shop sono diventati dei must?
Polaco | Italiano |
---|---|
których | quali |
modułów | moduli |
nie | vostro |
sobie | sono |
sklepu | shop |
w | nel |
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
Polaco | Italiano |
---|---|
społeczność | community |
milionów | milioni |
użytkowników | utenti |
całego | tutto |
świata | mondo |
osoby | persone |
PL Podróżowanie to przyjemność, jeśli zapewnisz sobie dodatkowe bezpieczeństwo w sieci
IT Prova questi altri metodi per garantire la tua sicurezza all’estero
Polaco | Italiano |
---|---|
je | tua |
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w sieci zawsze i wszędzie – także na wakacjach
IT Quando stipuli un’assicurazione di viaggio, non dimenticarti anche della protezione dei dati
Polaco | Italiano |
---|---|
bezpieczeństwo | protezione |
że | della |
Mostrando 50 de 50 traducciones