PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
"zwiększenia" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
zwiększenia | a boost improve increase is more of to improve |
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
Polaco | Inglés |
---|---|
pomocy | helping |
w | at |
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
Polaco | Inglés |
---|---|
danych | database |
scopus | scopus |
usług | services |
analitycznych | analytical |
może | can |
utworzyć | create |
połączenie | link |
instytucji | institution |
lub | or |
kraju | country |
zwiększenia | improve |
profili | profiles |
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
Polaco | Inglés |
---|---|
w | in |
i | and |
press | press |
stosować | use |
do | to |
naukowych | research |
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
Polaco | Inglés |
---|---|
na | on |
faktach | evidence |
pomagają | help |
niepotrzebnych | unnecessary |
jednocześnie | while |
do | to |
wyników | outcomes |
zadowolenia | satisfaction |
pacjentów | patient |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
Polaco | Inglés |
---|---|
możliwości | opportunities |
zwiększenia | improve |
praktyczne | practical |
strategie | strategies |
wskazówki | tips |
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
Polaco | Inglés |
---|---|
ziemi | earth |
uzyskania | gain |
szybkiego | quickly |
liczby | a |
publikacji | publishing |
i | and |
studentom | students |
zasad | principles |
zrozumienia | understanding |
PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów
EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs
Polaco | Inglés |
---|---|
intuicyjne | intuitive |
rozwiązania | solutions |
dane | data |
branży | industry |
zwiększenia | increase |
kosztów | costs |
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
Polaco | Inglés |
---|---|
można | can |
połączyć | combine |
licencji | licenses |
zwiększenia | increase |
środowisku | environment |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
Polaco | Inglés |
---|---|
licencji | licenses |
na | for |
produkt | product |
zwiększenia | increase |
środowiska | environment |
czy | be |
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Polaco | Inglés |
---|---|
zarządzanie | management |
usługami | service |
czasu | times |
problemów | resolution |
i | and |
przejrzystości | transparency |
swojej | its |
działalności | business |
PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego
EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter
Polaco | Inglés |
---|---|
możliwość | ability |
zwiększenia | increase |
my | we |
to | which |
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
Polaco | Inglés |
---|---|
strategii | strategies |
uczenia | learning |
zwiększenia | improve |
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
tylko | only |
do | to |
ustawień | settings |
przetwarzania | process |
wydajności | productivity |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
Polaco | Inglés |
---|---|
strony | pages |
zarządzania | management |
całkowicie | completely |
szybkości | speed |
wydajności | efficiency |
wysyłki | shipping |
potencjalnymi | potential |
został | been |
ci | them |
PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
Polaco | Inglés |
---|---|
amp | amp |
PL Jesteśmy ekspertami w dziedzinie technologii blockchain i kryptowalut, a nasze siły łączymy w celu zwiększenia sukcesu startupów.
EN We are experts in blockchain technology and cryptocurrencies, and we join forces together with the goal of boosting the success of startups.
Polaco | Inglés |
---|---|
ekspertami | experts |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
kryptowalut | cryptocurrencies |
siły | forces |
celu | goal |
sukcesu | success |
PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
Polaco | Inglés |
---|---|
wiele | plenty |
zwiększenia | increase |
kraju | country |
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
Polaco | Inglés |
---|---|
konkurencyjnym | competitive |
wydajności | efficiency |
kosztów | cost |
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
Polaco | Inglés |
---|---|
air | air |
i | and |
zwiększenia | boost |
wodoru | hydrogen |
pojazdach | vehicles |
PL Najbardziej odpowiednie rozwiązanie do kompensacji starzenia się pieca i utrzymania lub zwiększenia produktywności.
EN The most suitable solution to compensate furnace aging and maintain productivity.
Polaco | Inglés |
---|---|
odpowiednie | suitable |
rozwiązanie | solution |
do | to |
utrzymania | maintain |
PL Nexelia™ dla wzbogacania tlenem to najbardziej odpowiednie rozwiązanie do kompensacji starzenia się pieca i utrzymania lub zwiększenia produktywności
EN For the most suitable solution to compensate furnace aging and maintain productivity, discover Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting
Polaco | Inglés |
---|---|
odpowiednie | suitable |
rozwiązanie | solution |
utrzymania | maintain |
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
Polaco | Inglés |
---|---|
leczenia | treatment |
ryzyka | risks |
PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.
EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.
Polaco | Inglés |
---|---|
zadowolenia | satisfaction |
kompleksowy | comprehensive |
program | program |
zarządzania | management |
ryzykiem | risk |
ludzi | people |
PL Oferowana przez Prefixbox funkcja powiązanych wyszukiwań jest wspaniała, ponieważ niezwłocznie kieruje klientów na strony prezentujące dodatkowe produkty i prowadzi do zwiększenia średniej wielkości zamówienia
EN Prefixbox's Related Searches is great because it quickly directs customers to additional products and boosts our average order size
Polaco | Inglés |
---|---|
powiązanych | related |
klientów | customers |
dodatkowe | additional |
produkty | products |
wielkości | size |
zamówienia | order |
PL 5. Ambasadorzy mają unikalną możliwość odbycia szkolenia w zakresie zarządu i rozwijania umiejętności w celu zwiększenia osobistych celów, w tym zasiadania w przyszłych tablicach społeczności.
EN 5. Ambassadors have the unique opportunity to receive board training and skill building to enhance personal goals including serving on future community boards.
Polaco | Inglés |
---|---|
ambasadorzy | ambassadors |
mają | have |
możliwość | opportunity |
szkolenia | training |
i | and |
umiejętności | skill |
osobistych | personal |
celów | goals |
tym | the |
tablicach | boards |
społeczności | community |
PL Marketing E-mailowy pozwala na interakcję z odbiorcami w celu wsparcia Twojego biznesu i zwiększenia sprzedaży
EN Email Marketing allows you to interact with your audience to support your business and boost sales
Polaco | Inglés |
---|---|
pozwala | allows |
biznesu | business |
zwiększenia | boost |
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak przebiega Twoja strategia marketingowa w mediach społecznościowych, niezależnie od tego, czy publikujesz treści, czy używasz ich do zwiększenia zaangażowania
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
Polaco | Inglés |
---|---|
ważne | important |
strategia | strategy |
marketingowa | marketing |
społecznościowych | social |
treści | content |
zwiększenia | improve |
PL Oto 5 sposobów na wykorzystanie mediów społecznościowych do zwiększenia liczby potencjalnych klientów.
EN Here are 5 ways you can use social media to increase your lead generation.
Polaco | Inglés |
---|---|
sposobów | ways |
wykorzystanie | use |
społecznościowych | social |
do | to |
zwiększenia | increase |
PL W celu zwiększenia ochrony danych osobowych Matomo skraca adresy IP gości naszych witryn.
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
Polaco | Inglés |
---|---|
w | in |
zwiększenia | improve |
ochrony | protection |
danych | data |
adresy | addresses |
ip | ip |
gości | visitors |
witryn | websites |
matomo | matomo |
PL Zostało ono ustawione w celu zwiększenia jej bezpieczeństwa i stabilności
EN It increases the security and stability of a testing version
Polaco | Inglés |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
i | and |
PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,
EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.
Polaco | Inglés |
---|---|
sukces | success |
producenci | manufacturers |
branży | manufacturing |
potrzebują | need |
narzędzi | tools |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
ci | these |
trudno | difficult |
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
Polaco | Inglés |
---|---|
wydajność | performance |
i | and |
swojego | your |
klubu | club |
fitness | fitness |
platformie | platform |
członków | member |
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
Polaco | Inglés |
---|---|
zespołu | team |
możliwości | capacity |
PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe
EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can
Polaco | Inglés |
---|---|
podczas | for |
rozdzielczości | resolution |
do | to |
youtube | youtube |
to | only |
PL Jeszcze więcej możliwości można uzyskać w zakresie poprawy wyników i zwiększenia wydajności przepływu pracy
EN There are even more possibilities to be explored for boosting performance and efficiency of your workflow
Polaco | Inglés |
---|---|
i | and |
PL Zostaw poniżej komentarz, jeśli masz własne, świetne pomysły na wykorzystanie HybridMount w celu zwiększenia wydajności przepływu pracy!
EN If you’ve come up with brilliant HybridMount use cases for improving the workflow, please also comment below!
Polaco | Inglés |
---|---|
komentarz | comment |
jeśli | if |
na | for |
hybridmount | hybridmount |
PL Przetestujcie platformę SaaS, którą firmy z całego świata wykorzystują do zwiększenia swoichdziałań marketingowych i kilkukrotnie zwiększcie liczbę swoich klientów.
EN Test out the platform SaaS companies around the world use to boost their marketing activities and generate up to 200% more leads.
Polaco | Inglés |
---|---|
saas | saas |
świata | world |
wykorzystują | use |
zwiększenia | boost |
liczbę | the |
swoich | their |
PL Pilnie potrzebuję zwiększenia przepustowości łącza – czy uda się to zrobić szybko i sprawnie?
EN I urgently need to increase the bandwidth – can it be done quickly and efficiently?
Polaco | Inglés |
---|---|
potrzebuję | need |
zwiększenia | increase |
PL możliwość indywidualnego zwiększenia puli aktywów emerytalnych – możliwość wpłaty składki dodatkowej i oszczędzania większych kwot niż w przypadku indywidualnego oszczędzania
EN employees can increase the value of their pension assets by making additional contributions and saving more money than in the case of individual saving
Polaco | Inglés |
---|---|
indywidualnego | individual |
zwiększenia | increase |
dodatkowej | additional |
i | and |
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
Polaco | Inglés |
---|---|
masz | are |
PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
Polaco | Inglés |
---|---|
wykorzystując | leveraging |
innowacyjność | innovation |
wiedzę | expertise |
techniczną | technical |
w | in |
powerdmarc | powerdmarc |
partnerami | partners |
zwiększenia | boost |
zgodności | compliance |
dmarc | dmarc |
PL Znalezienie mocnych i słabych stron witryny, połączone z analizą konkurencji, pozwala na wylistowa-nie wytycznych dotyczących zwiększenia widoczności w wynikach wyszukiwania
EN Finding your site?s strengths and weaknesses, combined with competitive analysis, allows you to list guidelines for increasing your visibility in search results
Polaco | Inglés |
---|---|
znalezienie | finding |
pozwala | allows |
na | for |
wytycznych | guidelines |
widoczności | visibility |
w | in |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
analiz | analysis |
PL Semahead pomógł nam w zbadaniu wpływu zwiększenia nakładów na Google Ads na spadki w przychodach z Google Organic.
EN Semahead helped us study the impact of increasing Google Ads spending on declining Google Organic revenue.
Polaco | Inglés |
---|---|
semahead | semahead |
pomógł | helped |
wpływu | impact |
na | on |
ads | ads |
z | of |
PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.
EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.
Polaco | Inglés |
---|---|
niektóre | some |
działania | actions |
zwiększenia | increase |
bezpieczeństwa | security |
lub | or |
prywatności | privacy |
mogą | might |
i | and |
zachowanie | behaviour |
PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.
EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.
Polaco | Inglés |
---|---|
umożliwia | enables |
optymalizacji | optimize |
wydajności | productivity |
kosztów | costs |
PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.
EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.
Polaco | Inglés |
---|---|
bezpiecznych | secure |
platform | platforms |
urządzeń | devices |
zebra | zebra |
PL Dostarczając w czasie rzeczywistym dane lokalizacyjne, nadajniki Bluetooth beacon zapewniają użyteczne w praktyce informacje niezbędne do zwiększenia efektywności, konkurencyjności i rentowności Twojego przedsiębiorstwa.
EN Giving you real-time location data, Bluetooth Beacons give you the actionable insights you need to make your business more effective, competitive and profitable.
Polaco | Inglés |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
bluetooth | bluetooth |
i | and |
przedsiębiorstwa | business |
PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów
EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility
Polaco | Inglés |
---|---|
mosty | bridges |
mobilne | mobile |
widoczności | visibility |
zasobów | asset |
PL Zapewnia także jedną zintegrowaną konsolę do zarządzania w celu zwiększenia widoczności lokalizacji i stanu każdego zasobu.
EN It also provides a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.
Polaco | Inglés |
---|---|
zapewnia | provides |
także | also |
zarządzania | management |
widoczności | visibility |
i | and |
stanu | state |
zasobu | resource |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępność | availability |
działa | working |
potrzebne | need |
Mostrando 50 de 50 traducciones