PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
Traducir "moze byc dostosowany" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "moze byc dostosowany" de Polaco a Inglés
Traducciones de moze byc dostosowany
"moze byc dostosowany" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| dostosowany | adapted tailored |
Traducción de Polaco a Inglés de moze byc dostosowany
Polaco
Inglés
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| proces | process |
| rejestracji | registration |
| weryfikacji | verification |
| inny | different |
| kraju | country |
| zamieszkania | residence |
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| moduł | module |
| teraz | now |
PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)
EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wyjście | output |
| xlr | xlr |
| poziom | level |
| poprzez | by |
| techniczne | technical |
PL Jedynie list motywacyjny dostosowany do specyfiki firmy może być skuteczny.
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| list | letter |
| firmy | company |
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| moduł | module |
| teraz | now |
PL Nowy projekt miał być nowoczesny, minimalistyczny i dostosowany do urządzeń mobilnych
EN The new design was to be modern and minimalist
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowy | new |
| projekt | design |
| nowoczesny | modern |
| i | and |
| do | to |
PL Nowy projekt miał być nowoczesny, minimalistyczny i dostosowany do urządzeń mobilnych
EN The new design was to be modern and minimalist
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowy | new |
| projekt | design |
| nowoczesny | modern |
| i | and |
| do | to |
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ma | has |
| lub | or |
| do | to |
| przepływ pracy | workflow |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zbuduj | build |
| ekosystem | ecosystem |
| aby | to |
| wszystkie | all |
| zautomatyzować | automate |
| najważniejsze | key |
| potrzebne | need |
PL Design dostosowany do ekranów o dowolnej wielkości, takich jak smartfon czy tablet.
EN Design adapted for any screen size, such as smartphone or tablet.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| design | design |
| dostosowany | adapted |
| wielkości | size |
| smartfon | smartphone |
| tablet | tablet |
| ekran | screen |
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeśli | if |
| szerokość | width |
| i | and |
| wysokość | height |
| do | to |
| układ | layout |
| odpowiednio | accordingly |
PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:
EN is tailored for every business's needs:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jest | is |
| dostosowany | tailored |
| potrzeb | needs |
| każdej | every |
| firmy | business |
PL rankingCoach jest specjalnie dostosowany do następujących CMS-ów:
EN rankingCoach is specially tailored for the following CMSs:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| specjalnie | specially |
| dostosowany | tailored |
PL Dlatego też, wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu klientów, Portal Produktowy został dostosowany do funkcjonalności wyszukiwarki numerów CAS
EN Therefore, in order to meet the demand expressed by the customers, the Product Portal has been adapted to the functionality of a CAS number browser
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dlatego | therefore |
| klientów | customers |
| portal | portal |
| został | been |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| funkcjonalności | functionality |
| cas | cas |
| w | in |
| numer | number |
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| schneider | schneider |
| play | play |
| wielu | many |
| innych | other |
PL Oferuje środek płatności dostosowany do Twoich klientów
EN Provides a payment method suitable to your customers
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferuje | provides |
| płatności | payment |
| do | to |
| twoich | your |
| klientów | customers |
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| link | link |
| prowizje | commissions |
| dokonasz | you will |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
| html | html |
| partnerski | partner |
PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.
EN All major Content Management Systems (CMSs) are supported by rankingCoach and your optimization plan is individually adapted to your system.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| główne | major |
| zarządzania | management |
| rankingcoach | rankingcoach |
| plan | plan |
| optymalizacji | optimization |
| indywidualnie | individually |
| dostosowany | adapted |
| treści | content |
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dostosowany | adapted |
| nowych | new |
| potrzeb | demands |
| materiał | material |
PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.
EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szablon | template |
| widoku | view |
| mobilnego | mobile |
| edytować | edit |
| niezależnie | independently |
PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta
EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| czas | time |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| i | and |
| klienta | client |
PL Podstawowymi formami wsparcia Fundacji LPP są darowizny rzeczowe i pieniężne. Ich zakres dostosowany jest do konkretnych potrzeb i w możliwie największym stopniu odpowiada na zgłoszone prośby.
EN The key forms of support used by the LPP Foundation are in-kind and cash donations. The scope of such assistance is adapted to particular needs and constitutes a response to the requests to the greatest extent possible.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| lpp | lpp |
| zakres | scope |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| konkretnych | particular |
| potrzeb | needs |
| w | in |
PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!
EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| kalendarz | calendar |
| dostosowany | adapted |
| kraju | country |
| tygodnia | week |
| okres | period |
| niego | it |
| my | we |
PL Nasz program MSP jest również dostosowany do poprawy reputacji klienta i dostarczalności wiadomości e-mail.
EN Our MSP program is also curated to improve client reputation and email deliverability
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasz | our |
| program | program |
| msp | msp |
| również | also |
| do | to |
| reputacji | reputation |
| klienta | client |
PL Blog jest oparty o platformę WordPress, jest także dostosowany do urządzeń mobilnych
EN The blog is based on the WordPress platform, it is also adapted to mobile devices
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| blog | blog |
| jest | is |
| wordpress | wordpress |
| dostosowany | adapted |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
PL Dzięki ścisłej współpracy z klientem na każdym etapie projektowania, powstał indywidualny projekt, dostosowany do specyfiki marki oraz działalności gospodarczej, która prowadzona jest pod jej szyldem.
EN Thanks to close cooperation with the client at every stage of design, an individual project was created, tailored to the specificity of the brand and business, which is carried out under its umbrella.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| współpracy | cooperation |
| klientem | client |
| etapie | stage |
| indywidualny | individual |
| dostosowany | tailored |
| marki | brand |
| działalności | business |
PL Projekt responsywnego pełnoekranowego szablonu Bootstrap jest dostosowany do szablonu galerii sztuki, wystawy rzeźb, wystawy zdjęć
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| responsywnego | responsive |
| bootstrap | bootstrap |
| jest | is |
| dostosowany | adapted |
| galerii | gallery |
| zdjęć | photo |
PL Szablony witryn kaflowych oferują responsywny projekt szablonu witryny internetowej, dobrze dostosowany do osób z różnych dziedzin
EN The Tiles Website Templates offer responsive website template design well suited for people from different areas
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferują | offer |
| responsywny | responsive |
| dobrze | well |
| osób | people |
| różnych | different |
PL Szablony CSS tworzą projekt strony internetowej dostosowany do Twojej firmy
EN CSS templates create a web design suited for your business
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| css | css |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Jako Przedsiębiorca Amway nigdy nie jesteś sam. Wspieramy Cię na każdym kroku, zapewniając poziom wsparcia dostosowany do Twoich potrzeb.
EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jako | as |
| sam | alone |
| wspieramy | we support |
| zapewniając | providing |
| poziom | level |
PL Zapewniamy poziom wsparcia dostosowany do Twoich wymagań, niezależnie od zakresu Twojego doświadczenia
EN We provide the level of support that is right for you no matter your experience level
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poziom | level |
| wsparcia | support |
| od | for |
| doświadczenia | experience |
PL Urządzenia zaprojektowane tak, aby umożliwiać pracę w preferowany sposób, dostosowany do rodzaju wykonywanej pracy
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sposób | way |
PL Jeżeli chcesz podnieść poprzeczkę, potrzebujesz tabletu, który będzie nie tylko wytrzymały, ale także inteligentny i dostosowany do Twojego sposobu pracy
EN When you’re out to set a higher standard, you need a tablet that’s not only rugged, but also smart, and tailored to your way of working
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| tabletu | tablet |
| inteligentny | smart |
| i | and |
| dostosowany | tailored |
| sposobu | way |
| pracy | working |
PL Dodaj mocy wszystkiemu, co robisz za pomocą wzmocnionego tabletu marki Zebra, który będzie indywidualnie dostosowany do potrzeb Twojego dnia pracy
EN Power your career with a Zebra rugged tablet that's personally tailored for whatever your workday requires
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mocy | power |
| za | for |
| tabletu | tablet |
| zebra | zebra |
| który | that |
| dostosowany | tailored |
| twojego | your |
| pracy | career |
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| stale | constantly |
| technologii | technology |
| sprzęt | hardware |
| pozostaje | remains |
| potrzeb | needs |
| o | relevant |
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dostosowany | adapted |
| nowych | new |
| potrzeb | demands |
| materiał | material |
PL Ustaw różne warianty dostarczenia zamówień, aby umożliwić klientom wygodny sposób ich odbioru dostosowany do sytuacji restauracji
EN Set up different delivery options for orders to enable customers to conveniently receive them adapted to the restaurant's situation
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ustaw | set |
| różne | different |
| dostarczenia | delivery |
| zamówień | orders |
| umożliwić | enable |
| klientom | customers |
| dostosowany | adapted |
| sytuacji | situation |
| restauracji | restaurant |
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| stworzysz | create |
| plan | plan |
| cyfrowego | digital |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| lub | or |
| różne | different |
| gotowe | ready |
| w | in |
PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania
EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| odpowiedni | suitable |
| system | system |
| który | the |
| zastosowania | application |
PL Wspólnie najdziemy lub opracujemy produkt optymalnie dostosowany do Państwa indywidualnych wymagań
EN Together with you, we will find or develop an optimally adapted product for you and your requirements
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lub | or |
| produkt | product |
| dostosowany | adapted |
| wymagań | requirements |
PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.
EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| model | model |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| mielenia | grinding |
| produktu | product |
PL Wszechstronny system zarządzania pracownikami dostosowany do procedur w Twojej firmie
EN Versatile employee management system built for your processes
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| system | system |
| pracownikami | employee |
| twojej | your |
PL Nasz elastyczny, bezpieczny i dostosowany do aktualnych przepisów system billingowy zapewni Ci wysoką jakość danych i wygodę użytkowania.
EN Meet a flexible, secure, and adapted to current regulations billing system.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| bezpieczny | secure |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| aktualnych | current |
| przepisów | regulations |
| system | system |
PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe w kontekście śledzenia i pomiaru wydajności, aby zmierzyć zasięg naszego e-mail marketingu, zaprojektować go w sposób dostosowany do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować nasz e-mail marketing
EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| pomiaru | measurement |
| wydajności | performance |
| zmierzyć | to measure |
| zasięg | reach |
| sposób | manner |
| potrzeb | needs |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ma | has |
| lub | or |
| do | to |
| przepływ pracy | workflow |
PL Każdy test Adaface jest tworzony z nie-googleable na pytanie o umiejętnościach pracy (ściśle żadnych pytań sztuczkowych). Test zostanie dostosowany na podstawie opisu / wymagań pracy.
EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| test | test |
| adaface | adaface |
| pracy | job |
| opisu | description |
| wymagań | requirements |
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| link | link |
| prowizje | commissions |
| dokonasz | you will |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
| html | html |
| partnerski | partner |
PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:
EN is tailored to the needs of your business:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jest | is |
| dostosowany | tailored |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| firmy | business |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
moze byc dostosowany byc moze niektóre byc moze moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc moze byc moze byc zablokowana moze byc przydatne moze byc prostsze dystansu moze byc moze byc wykorzystany moze byc dostepna subskrypcji moze byc moze nie byc moze byc konieczne które byc moze byc moze juz ue moze byc który moze byc moze to byc byc moze bedziesz moze byc najlepsza moze byc wymaga moze byc hostowane moze byc interpretowane urzadzenie moze byc konieczne moze byc znaczeniem moze byc moze byc wymagana ze moze byc być może zastanawiasz może być wymagane może być również być może jesteś być może zdajesz może być skomplikowane może być powód moze byc indeksowana może być zamontowany być może rozwiązanie internetowych może być może być używane ahrefs może być airtable może być które może być dostosowany jest dostosowany sposób dostosowany dostosowany do twojegoTraducir moze byc dostosowany a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Árabe