PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
Polaco | Inglés |
---|---|
narzędzie | tool |
kariery | career |
dobrze | well |
PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi
EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools
Polaco | Inglés |
---|---|
sky | sky |
ważna | important |
niezbędnych | essential |
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
Polaco | Inglés |
---|---|
państwo | state |
szwajcarii | switzerland |
różnice | differences |
federalnej | federal |
w związku z tym | therefore |
PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
Polaco | Inglés |
---|---|
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
samo | same |
standard | standard |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
Polaco | Inglés |
---|---|
serwisu | service |
features | features |
regularnie | regularly |
najnowszymi | latest |
będziesz | get |
szansę | chance |
innymi | others |
a | a |
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
zespół | team |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
flex | flex |
i | and |
PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeżeli | if |
dane | information |
marketingowych | marketing |
zrobimy | we will |
bezpośrednio | directly |
bądź | or |
będziesz | will |
zgody | consent |
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
Polaco | Inglés |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
tygodniu | week |
zeldman | zeldman |
PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
Polaco | Inglés |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
zeldman | zeldman |
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
Polaco | Inglés |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
master | master |
speed | speed |
dial | dial |
roku | year |
zeldman | zeldman |
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, … read more
Polaco | Inglés |
---|---|
przez | from |
taylor | taylor |
zespół | band |
się | read |
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
Polaco | Inglés |
---|---|
taylor | taylor |
zespół | band |
PL Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
Polaco | Inglés |
---|---|
się | and |
PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników
EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999
Polaco | Inglés |
---|---|
członków | member |
PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
Polaco | Inglés |
---|---|
zespół | team |
oficjalnej | official |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
pracować | working |
środowisku | environment |
kolegami | colleagues |
europy | europe |
wiele | many |
możliwości | opportunities |
umiejętności | skills |
osobistych | personal |
rozwoju | develop |
PL Od kryptoloverów dla Ciebie! Po latach w branży stworzyliśmy dla Ciebie najlepszą platformę na świecie. Kochamy to, co robimy i chcemy, abyś miał to, co najlepsze.
EN From cryptolovers for you! After years in the sector we have created the best platform in the world for you. We love what we do and we want you to have the best.
Polaco | Inglés |
---|---|
latach | years |
stworzyliśmy | we have created |
świecie | world |
robimy | we do |
my | we |
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
Polaco | Inglés |
---|---|
dyskusje | discussions |
temat | topic |
łatwo | easily |
śledzić | track |
bieżąco | up to date |
dostęp | accessible |
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
Polaco | Inglés |
---|---|
am | am |
na | around |
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
EN Then you will learn to create campaigns and send them evaluating the landing pages to which we want the user to access
Polaco | Inglés |
---|---|
kampanie | campaigns |
strony | pages |
użytkownik | user |
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.
Polaco | Inglés |
---|---|
gdy | as |
do | to |
programu | program |
dan | dan |
partner | partner |
będziesz | are |
oficjalnego | official |
logo | logos |
PL Jak sprawić, by Twój czas na zabawę na zewnątrz miał sens
EN Making your Outside Play Time Meaningful
Polaco | Inglés |
---|---|
twój | your |
czas | time |
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
Polaco | Inglés |
---|---|
klient | customer |
również | also |
ograniczenia | limit |
jeżeli | if |
wymogami | requirements |
do | to |
PL Fredy Hirsch, niemiecki Żyd i homoseksualny mężczyzna, miał zaledwie 19 lat, kiedy ogłoszono ustawy norymberskie. Wtedy postanowił wyemigrować do Czechosłowacji. [?]
EN Fredy Hirsch was born in Germany, a proud Jew and openly gay man, he was 19 years old when the [?]
Polaco | Inglés |
---|---|
i | and |
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
komputera | computer |
danych | data |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
Polaco | Inglés |
---|---|
niewielki | small |
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
Polaco | Inglés |
---|---|
x | x |
szybko | quickly |
wersję | version |
możesz | can |
wyjaśnić | explain |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
Polaco | Inglés |
---|---|
chociaż | although |
z | of |
dzień | day |
miał | had |
rzeczy | things |
gdyby | if |
my | we |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
Polaco | Inglés |
---|---|
chociaż | although |
dzień | day |
miał | had |
rzeczy | things |
gdyby | if |
my | we |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
Polaco | Inglés |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
Polaco | Inglés |
---|---|
unikalny | unique |
link | link |
dostępny | available |
panelu | panel |
partnerskim | partner |
user | user |
PL Obecnie każdy, kto nie miał czasu zająć się rybką, może znowu cieszyć głównym motywem Morrowinda po wyjściu z wody.
EN Now, those of us who can?t be bothered with the small fish can enjoy the main theme of Morrowind again.
Polaco | Inglés |
---|---|
znowu | again |
PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.
EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.
Polaco | Inglés |
---|---|
zasobami | resources |
procesora | processor |
pamięci | memory |
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
Polaco | Inglés |
---|---|
skupić | focus |
na | on |
naprawdę | really |
optymalizacji | optimizing |
sklepu | business |
tworzeniu | creating |
treści | content |
PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.
EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.
Polaco | Inglés |
---|---|
przenieść | transfer |
wordpress | wordpress |
nowego | new |
klienta | client |
dostęp | access |
jako | as |
administrator | admin |
PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.
EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.
Polaco | Inglés |
---|---|
klient | customer |
raidboxes | raidboxes |
kredytowej | credit |
lub | or |
rozliczeniowych | billing |
problemach | problems |
PL Podobnie, klient poinformuje RAIDBOXES natychmiast, gdy tylko będzie miał oznaki, że osoby trzecie korzystają z jego serwera bez upoważnienia.
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
Polaco | Inglés |
---|---|
klient | customer |
raidboxes | raidboxes |
natychmiast | immediately |
gdy | as |
serwera | server |
bez | without |
z | using |
PL Jeżeli zdołasz opanować wyjątkowy styl rozgrywki Cortexa na tak trudnym poziomie, zobaczysz, jak kiepskie miał wyczucie czasu w przypadku tej eksplozji, i zdobędziesz potężną dawkę owoców wumpa.
EN If you can nail his unique playstyle through a difficult level, you can see just how he flubbed the timing on that explosion and gain some serious Wumpa fruit for your reserves.
Polaco | Inglés |
---|---|
wyjątkowy | unique |
poziomie | level |
zobaczysz | see |
PL Niewątpliwie każdy z nich miał nieoceniony wkład w kształtowanie charakteru i stylu malarstwa poszczególnych epok
EN Each one of them coined whole epochs by creating new elements of style
Polaco | Inglés |
---|---|
stylu | style |
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
Polaco | Inglés |
---|---|
próbny | trial |
ilości | volume |
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.
EN We’ll answer all your questions so you have a full understanding of what we can offer your business.
Polaco | Inglés |
---|---|
zrozumienie | understanding |
zaoferować | offer |
firmie | business |
PL Jeśli subdomena ma jawny zapis DMARC, zapis ten będzie miał pierwszeństwo przed polityką DMARC dla domeny nadrzędnej, nawet jeśli subdomena używa domyślnego ustawienia p=none
EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
subdomena | subdomain |
zapis | record |
dmarc | dmarc |
polityką | policy |
domeny | domain |
używa | uses |
ustawienia | setting |
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
dmarc | dmarc |
element | element |
wpływ | influence |
przetwarzanie | processing |
PL Strony naszego serwisu, do których użytkownik miał dostęp podczas odwiedzin
EN the pages on our Site that you access
Polaco | Inglés |
---|---|
naszego | our |
których | the |
dostęp | access |
PL W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat. Poeta, krytyk literacki, tłumacz?Czytaj więcej
EN Shortly after the November edition, we have the pleasure to invite your to the Bomba club to the last meeting? Read more ?
Polaco | Inglés |
---|---|
swoim | your |
czytaj | read |
na | after |
PL Nowy projekt miał być nowoczesny, minimalistyczny i dostosowany do urządzeń mobilnych
EN The new design was to be modern and minimalist
Polaco | Inglés |
---|---|
nowy | new |
projekt | design |
nowoczesny | modern |
i | and |
do | to |
PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.
EN Prototype the responsive design ready free tools based on bootstrap 4 improve your website, and no matter what device, the app landing page will have the best possible light.
Polaco | Inglés |
---|---|
responsywnego | responsive |
gotowe | ready |
darmowe | free |
narzędzia | tools |
bootstrap | bootstrap |
swoją | your |
bez | no |
względu | matter |
na | on |
urządzenie | device |
landing | landing |
PL Będziesz miał przewagę nad konkurencją
EN You will have an advantage over your competitors
Polaco | Inglés |
---|---|
przewagę | advantage |
nad | over |
Mostrando 50 de 50 traducciones