PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
Traducir "chwili" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "chwili" de Polaco a Inglés
Traducción de Polaco a Inglés de chwili
Polaco
Inglés
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| niektóre | some |
| przeglądarkę | browser |
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| historię | history |
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| zintegrowane | integrated |
| chwili | time |
| wdrożenia | deployment |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | now |
| konfiguracja | setup |
| wymaga | requires |
| zamówienia | order |
| jeśli | if |
| planu | plan |
| kredytowej | credit |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| anulować | cancel |
| ustawieniach | settings |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| lub | or |
| w każdej chwili | anytime |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| plany | plans |
| cloud | cloud |
| agentów | agents |
| który | as |
| można | can |
| rozwoju | grow |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Administrator witryny może w dowolnej chwili dodawać lub usuwać użytkowników.
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| administrator | admin |
| witryny | site |
| w | at |
| dowolnej | any |
| chwili | time |
| lub | or |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | at |
| chwili | moment |
| limit | limit |
| miesiąc | month |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | moment |
| limit | limit |
| miesiąc | month |
| plan | plan |
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| miejsce | seat |
| komfortu | comfort |
| ostatniej | last |
| chwili | minute |
PL Bez reklam, bez ograniczeń przepustowości, z gwarancją całkowitego poszanowania Twojej prywatności. Możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN No ads, unlimited bandwidth and full respect for your privacy. Cancel at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| reklam | ads |
| prywatności | privacy |
| zrezygnować | cancel |
| w | at |
PL Wypróbuj Doxford za darmo! 14 dni gratis. Karta kredytowa nie jest wymagana. Możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN Get Started Free for 14 days. No credit card. Cancel anytime.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| za | for |
| dni | days |
| kredytowa | credit |
| nie | no |
| zrezygnować | cancel |
| w każdej chwili | anytime |
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| statystyki | stats |
| z | with |
| last | last |
| w | make |
PL Śledź muzykę, którą streamujesz i uzyskaj dostęp do spersonalizowanych raportów odsłuchowych, statystyk oraz rankingów. W każdej chwili.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| muzykę | music |
| dostęp | access |
| statystyk | stats |
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | now |
| określić | determine |
| oferty | offer |
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
EN Bottom line: You’re free to close Twist
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zamknąć | close |
| twist | twist |
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| halp | halp |
| haseł | passwords |
| w | at |
| chwili | time |
PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| nawet | even |
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z tego serwisu. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo.
EN You can also unsubscribe from the service at any time. Just send us a short message by phone or email.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | time |
| serwisu | service |
| nami | us |
| telefonicznie | by phone |
PL Jesteś już zarejestrowany w naszym Serwisie Feature. Możesz zrezygnować z tego serwisu w każdej chwili.
EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jesteś | have |
| zarejestrowany | registered |
| naszym | our |
| feature | feature |
PL Mozesz zrezygnować z otrzymywania newslettera w każdej chwili. Poprostu wpisz tutaj swój adres e-mail i gotowe.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| newslettera | newsletter |
| w | at |
| chwili | time |
| wpisz | enter |
| tutaj | here |
| gotowe | done |
PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.
EN We are currently unable to display search results. Please come back later.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wyświetlić | display |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| ponownie | back |
| później | later |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| flex | flex |
| modelem | model |
| chwili | time |
| kupić | purchase |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, Ne… read more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowy | new |
| jork | york |
| więcej | more |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowy | new |
| jork | york |
| pseudonim | name |
| więcej | more |
PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 14 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| demo | demo |
| bezpłatnie | free |
| dni | day |
| zrezygnować | cancel |
| w każdej chwili | anytime |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| oferuje | offers |
| i | and |
| bazie | based |
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| zastrzega | reserves |
| prawo | right |
| klienta | client |
| chyba że | unless |
PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| może | may |
| usług | services |
| elektronicznych | electronic |
| chwili | time |
| chyba że | unless |
| że | these |
PL Usługodawca może wypowiedzieć niniejszy Regulamin w każdej chwili w dowolnej formie ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa Użytkownika do odszkodowania.
EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| może | may |
| formie | form |
| ze | with |
| prawa | right |
| do | to |
| że | these |
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| historie | stories |
| chwili | moment |
| lub | or |
| na | on |
| twarzy | face |
PL Zapisane już pliki cookie można w każdej chwili usunąć
EN Already stored cookies can be deleted at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zapisane | stored |
| cookie | cookies |
| można | can |
| w | at |
| każdej | any |
PL Zapisane dane można w każdej chwili samodzielnie zmienić lub usunąć za pomocą interfejsu użytkownika RAIDBOXES
EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the user RAIDBOXES interface
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zapisane | stored |
| dane | data |
| chwili | time |
| zmienić | change |
| lub | or |
| usunąć | delete |
| interfejsu | interface |
| użytkownika | user |
| raidboxes | raidboxes |
PL W każdej chwili mogą Państwo zrezygnować z otrzymywania naszego newslettera lub naszych działań z zakresu marketingu bezpośredniego
EN You can cancel the receipt of our newsletter or our direct marketing measures at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | at |
| chwili | time |
| mogą | can |
| państwo | you |
| zrezygnować | cancel |
| newslettera | newsletter |
| lub | or |
| marketingu | marketing |
| bezpośredniego | direct |
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeżeli | if |
| użytkownik | user |
| poczty | |
| elektronicznej | |
| może | can |
| chwili | time |
| swoich | his |
| danych | data |
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | at |
| każdej | any |
| mają | have |
| państwo | you |
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign
EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| danych | data |
| każdej | any |
| chwili | time |
| activecampaign | activecampaign |
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | time |
| mogą | can |
| potwierdzenie | confirmation |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeśli | if |
| przechowywane | stored |
| lub | or |
| chwili | time |
| wniosek | request |
PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| interesu | interest |
| mogą | can |
| chwili | time |
| prawa | right |
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| łatwością | easily |
| łącz | connect |
| głośniki | speakers |
| system | system |
| chwili | time |
| ci | you |
PL Aby w dowolnej chwili usprawnić korzystanie ze strony internetowej webfleet.com kliknij tutaj.
EN To improve your webfleet.com site experience at any time click here.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | time |
| strony | site |
| webfleet | webfleet |
| kliknij | click |
| tutaj | here |
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z jego subskrypcji
EN You can unsubscribe at any time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chwili | time |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
dowolnej chwili mozna kazdej chwili skorzystac kazdej chwili chwili kazdej chwili zrezygnowac danej chwili wyczuciem chwili chwili obecnej kazdej chwili zmienic kazdej chwili moze kazdej chwili mozna ostatniej chwili kazdej chwili mozesz dowolnej chwili dodawac każdej chwili będzie chwili skontaktować się aż do chwili chwili możesz wrócić chwili złożyć wniosek pod wplywem chwili chwili zgloszenia zapotrzebowania czy od chwili w chwili wejścia w chwili dokonania w chwili obecnej w chwili uruchomienia
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe