PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.
Traducir "cenią sobie komfort" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "cenią sobie komfort" de Polaco a Inglés
Traducciones de cenią sobie komfort
"cenią sobie komfort" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Polaco a Inglés de cenią sobie komfort
Polaco
Inglés
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| którzy | who |
| komfort | comfort |
PL Sklep karo.waw.pl powstał z myślą o klientach, którzy cenią sobie wygodę i komfort jakie dają zakupy on-line, Sklep Karo oferuje produkty najwyższej jakości w konkurencyjnych cenach
EN In this webshop you will find a wide range of trendy gifts in beautiful colors and suitable for any occasion
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jakie | for |
| produkty | a |
| w | in |
| ci | you |
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasza | our |
| turystów | tourists |
| poczucie | sense |
PL Twist to najlepsza alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią sobie rzeczywistą pracę
EN Twist is the best Slack alternative for teams that prioritize real work
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| twist | twist |
| alternatywa | alternative |
| slacka | slack |
| zespołów | teams |
PL To miejsce dla tych, którzy cenią sobie niepowtarzalny styl, doskonałą jakość i wygodę
EN Our assortment of products grew from year to year
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| miejsce | year |
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | with |
| naszymi | our |
| na | on |
PL Projekty marki noszone są przez Królową Elżbietę, współczesne gwiazdy, wielbicieli mody i kobiety, które w swojej garderobie cenią sobie niezobowiązujący szyk, doskonałe materiały i uniwersalne projekty
EN The brand's designs are worn by Queen Elizabeth, modern stars, fashion lovers and women, who in their wardrobes appreciate especially the craft, excellent materials and universal looks
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| projekty | designs |
| marki | brand |
| kobiety | women |
| swojej | their |
| materiały | materials |
PL Dwóch uczestników badania „Spojrzenie z zewnątrz” („Außenblick”) opowiada o tym, co sobie w Niemczech cenią, a co ich irytuje.
EN Two participants in the “Außenblick” study tell what they value about Germany – and what irritates them.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| badania | study |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Bonn, dawna stolica Niemiec, ma swój urok. Trzech pracowników ONZ opowiada, co cenią sobie w Bonn.
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bonn | bonn |
| stolica | capital |
| niemiec | german |
| pracowników | employees |
| onz | un |
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przyszłość | future |
| kontrolę | control |
| dodatkowe | extra |
| pieniądze | money |
| biznes | business |
| cel | goal |
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowi | new |
| potrzebują | need |
| problemy | issues |
| w | in |
| ci | they |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| krytyczne | critical |
| zbudować | build |
| funkcje | features |
PL Twist – alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią pracę w skupieniu
EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| twist | twist |
| slacka | slack |
| zespołów | teams |
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| design | design |
| i | and |
| witaj | welcome |
| plugin | plugin |
| union | union |
| którzy | who |
| chcą | want |
| swoim | their |
| precyzyjne | precise |
| narzędzia | tools |
PL Charakteryzująca się najwyższą jakością, niepowtarzalnym designem i odważnymi detalami, marka ta jest przykładem nowoczesnej garderoby dla tych, którzy najbardziej cenią indywidualizm
EN Characterised by top-notch quality, unique design and bold detailing, that brand exemplifies a modern wardrobe for those who have a foremost penchant for individualism
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| marka | brand |
| nowoczesnej | modern |
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wysoką | high |
| łosoś | salmon |
| idealne | ideal |
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| design | design |
| i | and |
| witaj | welcome |
| plugin | plugin |
| union | union |
| którzy | who |
| chcą | want |
| swoim | their |
| precyzyjne | precise |
| narzędzia | tools |
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wysoką | high |
| łosoś | salmon |
| idealne | ideal |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| krytyczne | critical |
| zbudować | build |
| funkcje | features |
PL RESET to nie centrum fitness ani spa. To nowa technologia wellness dla ludzi, którzy cenią swoje zdrowie oraz chcą wyglądać i czuć się jak najlepiej. Elementy RESET aktywują naturalną zdolność organizmu do leczenia, relaksu i odświeżenia.
EN Our Spa onsite is currently under renovation.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| komfort | comfort |
| dnia | day |
| wygodne | comfortable |
| lub | or |
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| firmy | businesses |
| poczty | |
| mogą | can |
| dmarc | dmarc |
| ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| grupie | group |
| dzielić | share |
| cele | goals |
| rozwijać | develop |
| umiejętności | skills |
| systemy | systems |
| wsparcia | support |
| sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| skupić | focus |
| potrzebach | needs |
| pacjenta | patient |
| optymalny | optimal |
| wyniki | outcomes |
| leczenia | treatment |
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| standardy | standards |
| opieki | care |
| decyzje | decisions |
| i | and |
| plany | plans |
| leczenia | treatment |
| tym | the |
| pacjenta | patient |
| w | make |
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| java | javascript |
| ostrzeżenie | warning |
| przeglądarce | browser |
| na | on |
| strony | site |
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| rezerwacji | book |
| miejsca | seat |
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zapewnia | provides |
| klientom | customers |
| funkcji | features |
| strony | site |
| szeroki | wide |
| wybór | choice |
| modułów | modules |
| łatwe | easy |
| instalacji | install |
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| emerson | emerson |
| zaawansowanej | advanced |
| technologii | technology |
| zapewniają | provide |
| maksymalny | maximum |
| komfort | comfort |
| energii | energy |
PL Funkcjonujemy w branży produktów zwiększających komfort.
EN We’re in the Human Comfort Business.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| branży | business |
| komfort | comfort |
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| innowacyjne | innovative |
| niezawodne | reliable |
| rozwiązania | solutions |
| koszty | costs |
| komfort | comfort |
| efektywność | efficiency |
| pracy | work |
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu | Emerson PL
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience | Emerson GB
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| inteligentne | smart |
| swoim | your |
| domu | home |
| emerson | emerson |
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| inteligentne | smart |
| swoim | your |
| domu | home |
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dom | home |
| nasza | our |
| komfort | comfort |
PL Niektóre z nich są niezbędne, inne pomagają nam poprawić komfort użytkowania strony
EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| niezbędne | essential |
| inne | others |
| pomagają | help |
| poprawić | improve |
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| hotele | hotels |
| powinny | should |
| komfort | comfort |
| jakość | quality |
| usług | services |
PL "Slider" – nowy komfort pisania
EN Slider – the New Writing Sensation
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| slider | slider |
| nowy | new |
| pisania | writing |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookies, aby zwiększyć komfort jej użytkowania
EN This website uses Cookies to improve your experience
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| cookies | cookies |
PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| która | the |
| komfort | comfort |
| zbierania | collection |
PL Zapewnij użytkownikom wyjątkowy komfort obsługi i wyniki biznesowe dzięki rozwiązaniom Ivanti z zakresu zarządzania usługami dla przedsiębiorstw.
EN Deliver amazing user experiences and business outcomes with Ivanti’s Enterprise Service Management solutions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| użytkownikom | user |
| wyniki | outcomes |
| biznesowe | business |
| ivanti | ivanti |
| zarządzania | management |
PL Zwiększ komfort pracy zarówno nauczycieli, jak i uczniów i ciesz się lepszą jakością zajęć.
EN Increase the comfort of both the tutor and the audience and enjoy better quality of the sessions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| komfort | comfort |
| ciesz | enjoy |
| lepszą | better |
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szczególnie | particularly |
| komfort | comfort |
| z | with |
| naszej | our |
| na | comes |
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analizuj | analyze |
| dane | data |
| sesji | session |
| wsparcia | support |
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| materiał | material |
| wytrzymały | durable |
PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK
EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | of |
| komfort | comfort |
| birkenstock | birkenstock |
PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| prezentuje | presents |
| dwoma | two |
| lato | summer |
| komfort | comfort |
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| komfort | comfort |
| życia | lives |
| kobiety | woman |
| pewno | sure |
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| komfort | comfort |
| dnia | day |
| znajdź | find |
| sandały | sandals |
PL JESZCZE WIĘKSZY KOMFORT NOSZENIA OBUWIA MARKI BIRKENSTOCK
EN FOR MORE COMFORT IN THE SERVICE INDUSTRY
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| komfort | comfort |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
cenią sobie komfort cenią najbardziej cenią indywidualizm przedstawienia dowodu potrÄ…cenia renomowani redaktorzy cenią ceniÄ… twoje jak radzic sobie zastrzega sobie radzenia sobie zastrzegamy sobie prawo jak radzi sobie sobie jak poradzic sobie zapewnij sobie zastrzega sobie prawo radzenie sobie sobie radza trudno wyobrazic sobie zdajemy sobie sprawe sobie z nimi wyobraz sobie miejsce zdaje sobie sprawy zdajesz sobie poradzic sobie wyobraz sobie rankingcoach zastrzega sobie atlassian zastrzega sobie aby zapewnic sobie jaki tylko sobie poniewaz zdajemy sobie sobie z tego dobrze radzi sobie zdawał sobie sprawę radzenie sobie z raidboxes zastrzega sobie sobie radzi twój problemu radzi sobie sobie radzi lepiej radzić sobie radzić sobie ze o sobie zapewnij sobie ochronę które poradzą sobie umiejętnie poradzi sobie łatwo sobie wyobrazić ułatw sobie konfigurację torują sobie teraz nam sobie funkcjonowanie wyobrażam sobie teraz wyobrażamy sobie lata
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe