Traducir "sinds vele jaren" a Turco

TR 1940'lardan beri, neredeyse tüm bilgisayarlar Neumann mimarisi üzerine kurulmuştur. Ancak neyse ki bugünün bilgisayarları bütün bir odayı kaplamıyor...

• beri
• neredeyse tüm bilgisayarlar
• mimarisi üzerine kurulmuştur
• Ancak neyse ki

TR JavaScript'in kullanımı, yayınlanmasından bu yana geçen yıllar içinde değişmiştir

• JavaScript'in kullanımı
• yayınlanmasından bu yana
• yıllar içinde değişmiştir

TR Yıllar önce Apple şimdi olduğu kadar popüler değildi ve bu platform için virüsler geliştirilmiyordu

• Yıllar önce Apple
• olduğu kadar popüler
• geliştirilmiyordu

TR Turnitin'in sunduğu çözümleri, öğrencilerden gelen olumlu geri bildirimler ile yıllardır kullanmaktayız."

• Turnitin'in sunduğu çözümleri
• öğrencilerden gelen olumlu
• bildirimler ile yıllardır

TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı

• Arabalara olan bu
• BAE'de yollar olmadan
• yıllar önce başladı

TR Yıllar önce Apple şimdi olduğu kadar popüler değildi ve bu platform için virüsler geliştirilmiyordu

• Yıllar önce Apple
• olduğu kadar popüler
• geliştirilmiyordu

TR Turnitin'in sunduğu çözümleri, öğrencilerden gelen olumlu geri bildirimler ile yıllardır kullanmaktayız."

• Turnitin'in sunduğu çözümleri
• öğrencilerden gelen olumlu
• bildirimler ile yıllardır

TR "Bu programı yıllardır çok başarılı bir şekilde kullanıyorum. Onsuz yapamam."

• programı yıllardır çok
• şekilde kullanıyorum
• Onsuz

TR Uzun yıllardır Alconost'la birlikte çalışıyoruz

• Uzun yıllardır Alconost'la
• çalışıyoruz

TR QR kodları uzun yıllardır piyasada olmasına rağmen, bazı işletme pazarlamacıları ve sahipleri bunları pazarlama stratejilerinin bir parçası olarak kullanmaya devam ediyor.

• QR kodları uzun
• piyasada olmasına rağmen
• bazı işletme pazarlamacıları
• sahipleri bunları pazarlama
• parçası olarak kullanmaya

TR Busbud, dünya çapında işbirliği yaptığı otobüs firmalarıyla gurur duyar

• Busbud
• dünya çapında işbirliği
• otobüs firmalarıyla gurur

TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.

• yanı sıra
• üzerinde otobüs firması
• pek çok otobüs
• işbirliği yaparak otobüs
• iyi ve güvenli
• yapmanızı

TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.

• hiçbir zaman

TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.

• Ahrefs tüm SEO
• kolaylaştırmamızı sağlıyor
• Bu
• onu kullanmaya başladığımızdan
• artışa neden

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak

TR Son Onna kontrol noktasından sonra yapılan yeni içerik güncellemeleri veya silme işlemleri Quip ile doğrulanır ve ardından Onna'da buna göre güncellenir.

• Son Onna kontrol
• sonra yapılan yeni
• güncellemeleri veya silme
• Quip ile doğrulanır
• ardından Onna'da buna

TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır

• Golden Frog'un kurucuları
• Carolyn Yokubaitis
• kamu internetinin ortaya
• beri
• Web'den önce
• kendi internet işlerine
• olmuş ve bunu
• olan deneyimli İnternet

TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor

• Kurulduğu yılından bu
• Golden Frog'un başkanı
• Sunday geçtiğimiz günlerde
• rehberlik etmeye devam

TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir

• Düzenlenmiş organik sertifikasyon
• başladığından beri Control
• dünyanın her yerinde
• hizmet vermektedir

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

• Control Union
• yılından beri Avrupa
• Yönetimi
• EWS
• Yönetim Kurulu üyesidir
• Avrupa Su Yönetimi
• onaylanmış ilk sertifikasyon

TR Userfeel Ltd, İngiltere ve Yunanistan'da bulunan uzman ekibiyle 2005 yılından beri Analiz, Web Sitesi Optimizasyonu, Web Tasarımı ve Web Geliştirme alanlarında hizmet vermektedir.

• Userfeel Ltd
• İngiltere ve Yunanistan'da
• uzman ekibiyle yılından
• Analiz
• Sitesi Optimizasyonu
• Tasarımı ve Web
• alanlarında hizmet

TR Bu gey sitesi, 2010’daki lansmanından bu yana kullanıcılarına hizmet ediyor. Platform yaratıcı ve ilericidir ve kullanıcılarının tercihlerini anlar.

• Bu gey sitesi
• lansmanından bu yana
• hizmet ediyor
• kullanıcılarının tercihlerini

TR 1996 yılından beri Trex, dış mekanda yaşamımızı değiştiren ve az bakım gerektiren yüksek performanslı ürünlerle kompozit deck kategorisini üretti, tanımladı ve mükemmelleştirdi.

• yılından beri Trex
• dış mekanda yaşamımızı
• az bakım gerektiren
• performanslı ürünlerle kompozit
• kategorisini üretti

TR 1996 yılından itibaren, Trex ahşap alternatifi Deck ürünlerinde dünyanın en büyük üreticisi konumuna gelerek, kompozit Deck kategorisini icat etti, tanımladı ve mükemmelleştirdi

• yılından itibaren
• Trex ahşap alternatifi
• üreticisi konumuna gelerek
• kompozit Deck kategorisini
• etti
• tanımladı ve mükemmelleştirdi

TR 2001 YILINDAN BU YANASTEELSERIES ÜRÜNLERİNİ KULLANAN PROFESYONELLERTÜM TAKIMLARDAN DAHA FAZLA ÖDÜL PARASI KAZANDI

• YILINDAN BU YANASTEELSERIES
• KULLANAN PROFESYONELLERTÜM TAKIMLARDAN
• FAZLA ÖDÜL PARASI

TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.

• BİZ YILINDAN BU
• DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN
• ESPOR

TR SteelSeries, 2001’den beri espor ve profesyonel oyunculuğun itici gücü olmaya devam ediyor

• SteelSeries
• oyunculuğun itici gücü
• devam ediyor

TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık

• Bu orijinal yenilikten
• yana ilk mekanik
• klavyesini
• askılı kafa bandını
• ilk World of
• bitmek bilmeyen başka
• ortaya çıkardık

TR Neredeyse 100 yıldır, hayat kurtarmak ve yaşamı iyileştirmek için kalp hastalıkları ve felç ile mücadele ediyorlar

• Neredeyse yıldır
• iyileştirmek için kalp
• felç ile mücadele

TR 1994 yılından bugüne Golden Frog ekibi kurumlara, servis sağlayıcılara ve tüketicilere hizmet sunmaktadır

• yılından bugüne Golden
• ekibi kurumlara
• sağlayıcılara ve tüketicilere
• sunmaktadır

TR Monday.com'u benimsediğimizden beri global pazarlama departmanımız, başarılı uçtan uca kampanya planlama ve yürütme için ekipler arası işbirliğinde %40 iyileşme gördü.

• benimsediğimizden beri global
• departmanımız
• başarılı uçtan uca
• planlama ve yürütme
• ekipler arası işbirliğinde

TR Monday.com'u benimsediğimizden beri global pazarlama departmanımız, başarılı uçtan uca kampanya planlama ve yürütme için ekipler arası işbirliğinde %40 iyileşme gördü.

• benimsediğimizden beri global
• departmanımız
• başarılı uçtan uca
• planlama ve yürütme
• ekipler arası işbirliğinde

TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir

• Düzenlenmiş organik sertifikasyon
• başladığından beri Control
• dünyanın her yerinde
• hizmet vermektedir

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

• Control Union
• yılından beri Avrupa
• Yönetimi
• EWS
• Yönetim Kurulu üyesidir
• Avrupa Su Yönetimi
• onaylanmış ilk sertifikasyon

TR 1996 yılından itibaren, Trex ahşap alternatifi Deck ürünlerinde dünyanın en büyük üreticisi konumuna gelerek, kompozit Deck kategorisini icat etti, tanımladı ve mükemmelleştirdi

• yılından itibaren
• Trex ahşap alternatifi
• üreticisi konumuna gelerek
• kompozit Deck kategorisini
• etti
• tanımladı ve mükemmelleştirdi

TR Ağustos 2019 itibariyle, Abu Dabi'de 20kmph'lik tampon hızı kaldırılırken, diğer emirlikler onunla gevşek.

• Ağustos itibariyle
• Abu Dabi'de tampon
• kaldırılırken
• diğer emirlikler onunla

TR Automobili Lamborghini SpA, lüks bir spor otomobili ve 2018'den beri SUV'lar bile bir İtalyan markası ve üreticisidir

• Automobili Lamborghini SpA
• lüks bir spor
• beri SUV'lar bile

TR 1993 yılından bu yana, İtalyan-Amerikan otomobil devi FIAT Chrysler Automobiles (FCA) ve FCA'nın İtalyan selefi FIAT SpA'ya aittir

• yılından bu yana
• İtalyan-Amerikan otomobil devi
• Chrysler Automobiles
• FCA
• FCA'nın İtalyan selefi
• SpA'ya aittir

TR Mini, 2000 yılından beri Alman otomotiv şirketi BMW'ye ait bir İngiliz otomotiv markasıdır

• Mini
• yılından beri Alman
• İngiliz otomotiv markasıdır

TR Mini, 2011'den beri Prodrive WRC Ekibi aracılığıyla Dünya Ralli Şampiyonasına katılıyor

• Mini
• beri Prodrive WRC
• aracılığıyla Dünya Ralli
• katılıyor

TR Nissan, Renault-Nissan-Mitsubishi ittifakının bir parçası ve Ekim 2018'den bu yana Mitsubishi Motors'ta% 34 oranında kontrol hissesine sahip

• Nissan
• Ekim bu yana
• oranında kontrol hissesine

TR Toyota, 2012'den beri yaptığı ve yılda 10 milyondan fazla araç üreten dünyanın ilk otomobil üreticisiydi

• Toyota
• milyondan fazla araç
• dünyanın ilk otomobil

TR Sportif araçlar ile tanınan marka, 1911'den beri araba yarışlarında yer alıyor

• marka
• beri araba yarışlarında
• alıyor

TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.

• Avrupa Birliği
• AB
• organik sertifikasyonunun düzenlendiği
• beri dünyanın dört
• yanındaki şirketlere organik
• dahil olmak üzere
• çeşitli hizmetler

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak

TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır

• Golden Frog'un kurucuları
• Carolyn Yokubaitis
• kamu internetinin ortaya
• beri
• Web'den önce
• kendi internet işlerine
• olmuş ve bunu
• olan deneyimli İnternet

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak

TR 3B baskı, ilk zamanlarda üretilen masaüstü figürlerinden bu yana çok yol katetti. Teknoloji gelişmeye devam ederken gelecek hiç olmadığı kadar parlak görünüyor.

• baskı
• ilk zamanlarda üretilen
• figürlerinden bu yana
• yol katetti
• Teknoloji gelişmeye devam
• gelecek hiç olmadığı
• parlak