Contratar traductor Soy traductor

Traducir "nadruk leggen" a Sueco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "nadruk leggen" de Neerlandés a Sueco

Traducciones de nadruk leggen

"nadruk leggen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Sueco:

leggen alla allt andra använda använder att att göra av bra bästa de dem den den här dessa det det är detta dig din du efter en ett från få för för att genom gör gör det göra har hur i i den in inte lägga med mer när något några och också om oss pro på ska som sätt så så att till under upp vad var varför vi vid vilket vårt än är över

Traducción de Neerlandés a Sueco de nadruk leggen

Neerlandés
Sueco

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sätter ihop dessa rankningar; Vi lägger också stor vikt vid prislappen och det totala värdet av en enhet.

Neerlandés Sueco
prestaties prestanda
waarde värdet
apparaat enhet

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

SV Detta kan inte betonas nog. En populär evenemangsplats kan bokas upp månader eller till och med år i förväg. Utöver detta är bokning av talare, säljare eller artister enklare när du börjar tidigt.

Neerlandés Sueco
populaire populär
boeken bokning
verkopers säljare
artiesten artister
makkelijker enklare
vroeg tidigt
begint börjar

NL Een jubileum is interessant, maar de eerste zijn met iets is dat ook. Als je de eerste app lanceert die alle nieuwsberichten over de Brexit van TV filtert, kun je hier de nadruk op leggen in je persbericht.

SV Årsdagen är intressant, men lika så är det att göra något för första gången. Om du lanserar den första appen som filtrerar bort alla Brexit-nyhetsberättelser från TV, betona det i pressmeddelandet för ditt evenemang.

Neerlandés Sueco
interessant intressant
app appen
lanceert lanserar
tv tv

NL Verwerk de belangrijkste boodschap van je liefdadigheidsevenement in al je promotiemateriaal om nadruk te leggen om het goede doel.

SV Inkludera kärnbudskapet för ditt välgörenhetsevenemang i allt ditt reklammaterial för att betona den goda orsaken.

Neerlandés Sueco
goede goda

NL Gebruikers kunnen kiezen uit ingebouwde functies die de nadruk leggen op eenvoud en gebruiksgemak of geavanceerde, krachtige rapportage met de mogelijkheid om direct nieuwe gegevensbronnen toe te voegen.

SV Användare kan välja mellan inbyggda funktioner som betonar enkelhet och användarvänlighet eller sofistikerad, kraftfull rapportering med möjlighet att lägga till nya datakällor i farten.

Neerlandés Sueco
gebruikers användare
ingebouwde inbyggda
functies funktioner
eenvoud enkelhet
gebruiksgemak användarvänlighet
of eller
geavanceerde sofistikerad
krachtige kraftfull
rapportage rapportering
nieuwe nya

NL Aangezien het doel van deze apparaten is om slimmer te zijn dan een luidspreker met alleen geluid, leggen we nogal de nadruk op de slimme assistent in het hart van het systeem

SV Eftersom poängen med dessa enheter är att vara smartare än en högtalare med endast ljud, lägger vi ganska stor vikt vid den smarta assistenten i systemets hjärta

Neerlandés Sueco
apparaten enheter
slimmer smartare
alleen endast
nogal ganska
slimme smarta
hart hjärta
systeem systemets

NL En wanneer je het over je producten en diensten gaat hebben, vergeet dan niet om de nadruk te leggen op de voordelen in plaats van op de kenmerken.

SV När du skriver om företagets produkter och tjänster bör du tänka på att framhäva fördelarna snarare än funktionerna.

Neerlandés Sueco
voordelen fördelarna
kenmerken funktionerna

NL Beste WordPress page builder voor: Ontwikkelaars. De functies in Genesis Pro zijn prestatiegericht en leggen de nadruk op client-side interactie.

SV Bästa WordPress Page Builder för: Utvecklare:inuti. Funktionerna som ingår i Genesis Pro är prestationsorienterade och betonar interaktion på klientsidan.

Neerlandés Sueco
beste bästa
wordpress wordpress
page page
builder builder
ontwikkelaars utvecklare
functies funktionerna
interactie interaktion

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sätter ihop dessa rankningar; Vi lägger också stor vikt vid prislappen och det totala värdet av en enhet.

Neerlandés Sueco
prestaties prestanda
waarde värdet
apparaat enhet

NL "In onze projecten leggen we de nadruk op drinkwater. Op die manier doen we niet alleen iets voor het milieu, maar zorgen we er ook voor dat meer dan 230.000 mensen toegang hebben tot schoon water."

SV "Vi har valt projekt som fokuserar på dricksvatten. På så sätt gör vi inte bara något för miljön utan ser också till att över 230 000 människor får tillgång till rent vatten."

Neerlandés Sueco
projecten projekt
manier sätt
milieu miljö
mensen människor
toegang tillgång

NL visualiseert de vooruitgang door de nadruk te leggen op de steeds troebeler wordende relatie tussen mens en machine

SV visualiserar dessa snabba framsteg genom att lyfta fram den allt tätare kopplingen mellan människor och maskiner

Neerlandés Sueco
vooruitgang framsteg
mens människor

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook een sterke nadruk op het prijskaartje en de algemene waarde van een toestel.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sammanställer dessa rankningar; vi lägger också stor vikt vid prislappen och det övergripande värdet av en enhet.

Neerlandés Sueco
prestaties prestanda
waarde värdet
toestel enhet
algemene övergripande

NL We gaan verder dan traditionele marketing door een sterke nadruk te leggen op het opbouwen van relaties. Onze klanten helpen oprechte betrokkenheid te brengen en merkloyaliteit te versterken bij hun doelgroep.

SV Vi går utöver traditionell marknadsföring genom att lägga stor vikt vid relationsbyggande. Att hjälpa våra kunder att ge äkta engagemang och stärka varumärkeslojalitet med sin målgrupp.

Neerlandés Sueco
traditionele traditionell
marketing marknadsföring
klanten kunder
betrokkenheid engagemang
versterken stärka

NL Sommige STEM-apparaten leggen de nadruk op het belang van sequentiebepaling, terwijl je met andere kunt experimenteren met AI

SV Vissa STEM-enheter fokuserar på att lära ut vikten av sekvensering medan andra låter dig pyssla med AI

Neerlandés Sueco
sommige vissa
andere andra

NL Amazon heeft de Fire TV Omni QLED aangekondigd, een nieuwe reeks Fire TV-televisies die meer nadruk leggen op beeldkwaliteit dan de voorgaande

SV Amazon har tillkännagivit Fire TV Omni QLED, en ny serie tv-apparater med Fire TV som lägger större vikt vid bildkvalitet än de tidigare

Neerlandés Sueco
amazon amazon
tv tv
aangekondigd tillkännagivit
nieuwe ny
reeks serie
meer större
voorgaande tidigare
televisies tv-apparater

NL Campagnes moeten de nadruk leggen op het belang van het veranderen van gewoonten om elektronisch afval uit huizen en bedrijven naar reparatiebedrijven en recyclingbedrijven te brengen.

SV Kampanjerna måste fokusera på vikten av att ändra vanor för att få ut elavfall från hem och företag till reparationsverkstäder och återvinningsanläggningar.

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

SV Detta kan inte betonas nog. En populär evenemangsplats kan bokas upp månader eller till och med år i förväg. Utöver detta är bokning av talare, säljare eller artister enklare när du börjar tidigt.

NL Een jubileum is interessant, maar de eerste zijn met iets is dat ook. Als je de eerste app lanceert die alle nieuwsberichten over de Brexit van TV filtert, kun je hier de nadruk op leggen in je persbericht.

SV Årsdagen är intressant, men lika så är det att göra något för första gången. Om du lanserar den första appen som filtrerar bort alla Brexit-nyhetsberättelser från TV, betona det i pressmeddelandet för ditt evenemang.

NL Verwerk de belangrijkste boodschap van je liefdadigheidsevenement in al je promotiemateriaal om nadruk te leggen om het goede doel.

SV Inkludera kärnbudskapet för ditt välgörenhetsevenemang i allt ditt reklammaterial för att betona den goda orsaken.

NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.

SV Lär dig sätta strålkastarljuset på motiv och andra föremål med välavvägda beskärningar och Lightrooms Radiell övertoning.

Neerlandés Sueco
onderwerpen motiv
objecten föremål

NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.

SV Samsung är värd för en återkomst av sitt Life Unstoppable virtuella evenemang, med fokus på allt hemma.

Neerlandés Sueco
samsung samsung
zijn sitt
virtuele virtuella
life life
thuis hemma
evenement evenemang

NL Nissan gaf zelfs een hele nieuwe invulling aan datagerelateerde rollen en implementeerde een ondersteuningsmodel, waarmee de nadruk werd gelegd op datamanagement, certificering en citizen development onder het personeel

SV Faktum är att Nissan förnyade datarelaterade roller och implementerade en stödmodell, med fokus på datahantering, certifiering och utveckling av datakunskaper hos personalstyrkan

Neerlandés Sueco
nissan nissan
rollen roller
certificering certifiering

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

SV Finslipa din dashboard och lägg vikten på användartester och verktygstips, få hjälp med att framhäva berättelsen inom din berättelse och skala bort det som är oväsentligt.

Neerlandés Sueco
verhaal berättelse

NL In dit boek leer je de technieken die in de praktijk gebruikt worden, met een sterke nadruk op de algoritmes

SV I den här boken lär du dig de tekniker som används praktiskt, med starkt fokus på själva algoritmerna

Neerlandés Sueco
boek boken
technieken tekniker
sterke starkt

NL Er ligt ook een grotere nadruk op statistische benaderingen

SV Utöver engelska behandlas även europeiska och asiatiska språk och lägger större vikt vid statistiska metoder

Neerlandés Sueco
grotere större
ook även
op vid

NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.

SV För headset betyder det att du använder dem under ett fast antal timmar, tittar på hur de fungerar inom en rad spelgenrer, med särskild tonvikt på att använda dem med festchatt för att se hur de håller röstchatt.

Neerlandés Sueco
headsets headset
uren timmar
houden håller

NL De nadruk in de browser van Apple is om mensen meer controle te geven over de sites die ze bezoeken en wat die sites kunnen doen

SV Tyngdpunkten i Apples webbläsare är att ge människor större kontroll över de webbplatser de besöker och vad dessa webbplatser kan göra

Neerlandés Sueco
browser webbläsare
apple apples
mensen människor
controle kontroll
sites webbplatser
bezoeken besöker

NL De nadruk ligt op componenten van hoge kwaliteit in plaats van op functies, hoewel deze specifieke balk werkt met Amazon Alexa en Google Assistant, plus een HDMI-aansluiting en ondersteuning voor Apple AirPlay 2

SV Tyngdpunkten ligger på högkvalitativa komponenter snarare än funktioner, även om denna speciella bar fungerar som Amazon Alexa och Google Assistant, plus att den har en HDMI-anslutning och stöd för Apple AirPlay 2

Neerlandés Sueco
componenten komponenter
balk bar
amazon amazon
alexa alexa
google google

NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.

SV Den förstnämnda är irriterande, men den senare en överraskning med tanke på ljudkvaliteten.

Neerlandés Sueco
vervelend irriterande
verrassing överraskning

NL De grote, basachtige nadruk helpt niet bij het ophalen van algemene details van de Panasonic, wat jammer is

SV Den stora, basiga betoningen hjälper inte Panasonics övergripande detaljhämtning, vilket är synd

Neerlandés Sueco
grote stora
helpt hjälper
algemene övergripande

NL Kunnen ze zich onderscheiden van de altijd drukke menigte, met de nadruk op hun transparante ontwerp, handige functies en goed geluid? Gezien hun aantrekkelijke prijs, zou Niets hier iets kunnen zijn...

SV Med betoning på deras transparenta design, bekväma funktioner och bra ljud, kan de skilja sig från den ständigt upptagna publiken? Med tanke på deras attraktiva prispunkt kan ingenting vara på något här ...

Neerlandés Sueco
onderscheiden skilja
altijd ständigt
transparante transparenta
ontwerp design
functies funktioner
aantrekkelijke attraktiva

NL Deze herhaling van de populaire gebruikersinterface laat de bekende startbalk onderaan het scherm vallen en vervangt deze door een startpagina op volledig scherm met meer nadruk op samengestelde inhoud en programma-aanbevelingen.

SV Denna iteration av det populära användargränssnittet tappar det välbekanta startfältet längst ner på skärmen och ersätter det med en helskärmshemsida med större tonvikt på curerat innehåll och programrekommendationer.

Neerlandés Sueco
populaire populära
scherm skärmen
vervangt ersätter
meer större
inhoud innehåll

NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.

SV Polar tar långsamt fler smartwatch-funktioner på sina klockor, med betoning på att ge dig allt du behöver för att spåra dina träningspass och träna smartare också.

Neerlandés Sueco
langzaam långsamt
horloges klockor
nodig behöver
trainingen träningspass
slimmer smartare

NL Dus als je een sporthorloge wilt met een strak design en een sterke nadruk op het vullen van je trainingswereld met meer gegevens en nuttige inzichten, dan is de Vantage M2 het bekijken waard.

SV Så om du vill ha en sportklocka som erbjuder en snygg design och lägger stor vikt vid att fylla din träningsvärld med mer data och användbara insikter, är Vantage M2 värt att kolla in.

Neerlandés Sueco
wilt vill
design design
gegevens data
inzichten insikter
waard värt

NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.

SV Skärmtid är inte silverkulan för föräldrakontroll. Tyngdpunkten ligger fortfarande mycket i att föräldrar har kontroll över sina barn och deras enhetsanvändning - men det är ett användbart verktyg för hantering.

Neerlandés Sueco
ouders föräldrar
kinderen barn
hulpmiddel verktyg

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

SV ”COVID-19 har fått många av oss att tänka igenom alla aspekter av hur vi bedriver affärer, med större tonvikt på att arbeta hemifrån

Neerlandés Sueco
veel många
aspecten aspekter
nemen få
grote större
bedrijf arbeta

NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.

SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.

Neerlandés Sueco
type typ
content innehåll
nodig behöver
talen språk
markten marknader

NL Getinge Infection Control is opgericht in 1904 en legt de nadruk op innovatie en technologische vooruitgang op vlak van desinfectie en sterilisatie.

SV Getinge Infection Control, grundat 1904, satsar på innovation och teknologiska framsteg inom desinfektion och sterilisering.

Neerlandés Sueco
control control
innovatie innovation
vooruitgang framsteg

NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.

SV Vi ser till att alla våra connectorlösningar är mycket stabila. Genom att vi fokuserat på felhantering går ingenting förlorat om anslutningen bryts på något sätt.

Neerlandés Sueco
zeer mycket
verloren förlorat
niet ingenting

NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier

SV Det är ett Action-RPG som utspelar sig i en mörk fantasivärld med stor tonvikt på inre strider, djup karaktärsanpassning och gammaldags kul

Neerlandés Sueco
donkere mörk
gevechten strider
plezier kul
goed stor

NL De nadruk die de T-Roc legt op personalisatie en felle kleuren - inclusief contrasterende dakopties - is een ommekeer voor Volkswagen en maakt de T-Roc meteen leuker en jeugdiger dan de Polo, Golf of Tiguan van het bedrijf.

SV T-Rocs betoning på personalisering och ljusa färger - inklusive alternativ för kontrasttak - är något av en havsbyte för Volkswagen och gör T-Roc omedelbart roligare och ungdomligare än företagets Polo, Golf eller Tiguan.

Neerlandés Sueco
kleuren färger
inclusief inklusive
maakt gör
meteen omedelbart
golf golf

NL Als je evenement plaatsvindt in een bijzondere locatie, moet je zorgen dat je hier de nadruk op legt. De ?waar? is vaak net zo aantrekkelijk als de ?wat?.

SV Om ditt event äger rum på en särskild plats, var noga med att betona det. ?Var? lockar ofta lika mycket som ?vad?.

Neerlandés Sueco
evenement event
locatie plats
vaak ofta

NL Leg nadruk op de exclusiviteit van het evenement om interesse te wekken.

SV Bekräfta evenemangets exklusivitet för att skapa intresse.

Neerlandés Sueco
interesse intresse

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

SV Bygg en bloggrapport med play-by-play av dagens evenemang. Betona det roliga och alla färdigheter som har uppnåtts. Gör så att det ser bra ut för framtida deltagare!

Neerlandés Sueco
uitziet ser
toekomstige framtida
bezoekers deltagare

NL De software-ervaring is vergelijkbaar met die van Polars tophorloges, zij het met een grotere nadruk op het gebruik van het touchscreen om door de interface te navigeren

SV Programvaruupplevelsen liknar vad du hittar på Polars toppklockor, om än med större tonvikt på att använda pekskärmen för att navigera dig runt gränssnittet

Neerlandés Sueco
grotere större
navigeren navigera

NL Er zijn ook profielen voor HIIT- en crosstraining, met een grotere nadruk op het bewaken van de hartslag om de inspanningsniveaus tijdens die trainingen te meten.

SV Det finns också profiler för HIIT och korssträning, med större tonvikt på att övervaka hjärtfrekvensen för att mäta ansträngningsnivåer under dessa träningspass.

Neerlandés Sueco
profielen profiler
grotere större
trainingen träningspass

NL De nadruk ligt op ontwikkelaars, wat ook een voordeel kan zijn, afhankelijk van je visie

SV Fokusera på utvecklare: vad kan vara en fördel beroende på din synvinkel

Neerlandés Sueco
ontwikkelaars utvecklare
een en
voordeel fördel

NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal

SV Python-språket är ett av de mest tillgängliga programmeringsspråk eftersom det har enkel syntax, vilket ger större tonvikt på naturligt språk

Neerlandés Sueco
geeft ger
natuurlijke naturligt
taal språk

NL Om uw vertrouwen waardig te zijn, hebben we gebouwd en zullen het Adaface blijven groeien met de nadruk op veiligheid, naleving en privacy.

SV För att vara värdig för ditt förtroende, byggde vi och kommer att fortsätta att växa adaface med tonvikt på säkerhet, överensstämmelse och integritet.

Neerlandés Sueco
vertrouwen förtroende
adaface adaface
naleving överensstämmelse

NL Rust is een programmeertaal met meerdere paradigma-systeem met een sterke nadruk op bescherming, vooral veilige concurrency. Roest is syntactisch vergelijkbaar met C ++, maar het is gebouwd om geheugenvriendelijk te zijn terwijl hij nog steeds snel is.

SV Rust är ett programmeringsspråk med flera paradigm med stor vikt vid skydd, särskilt säker samtidighet. Rust är syntaktiskt mycket lik C ++, men det är byggt för att vara mer minnesvänligt medan det fortfarande är snabbt.

Neerlandés Sueco
vooral särskilt
c c
gebouwd byggt
snel snabbt

Mostrando 50 de 50 traducciones