NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
RU Elvenar - От крошечной деревушки до великого города: в фэнтези онлайн-игре Elvenar вам предстоит собирать ресурсы и улучшать городские здания
Transliteración Elvenar - Ot krošečnoj derevuški do velikogo goroda: v féntezi onlajn-igre Elvenar vam predstoit sobiratʹ resursy i ulučšatʹ gorodskie zdaniâ
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | города |
gebouwen | здания |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteración Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
Neerlandés | Ruso |
---|---|
van | и |
NL Groen in de stad | De groene kant van Oslo | Natuur in de stad
RU Экологичные развлечения в Осло | Там, где природа встречается с городом
Transliteración Ékologičnye razvlečeniâ v Oslo | Tam, gde priroda vstrečaetsâ s gorodom
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
RU Elvenar - От крошечной деревушки до великого города: в фэнтези онлайн-игре Elvenar вам предстоит собирать ресурсы и улучшать городские здания
Transliteración Elvenar - Ot krošečnoj derevuški do velikogo goroda: v féntezi onlajn-igre Elvenar vam predstoit sobiratʹ resursy i ulučšatʹ gorodskie zdaniâ
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | города |
gebouwen | здания |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteración Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
Neerlandés | Ruso |
---|---|
van | и |
NL Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
RU Поддайтесь очарованию живописного города, который недаром называют «розовым».
Transliteración Poddajtesʹ očarovaniû živopisnogo goroda, kotoryj nedarom nazyvaût «rozovym».
NL In de oude stad, maar eenvoudig bereikbaar vanaf elke plek in de stad
RU Расположение в Старом Городе, куда легко добраться из любой точки города
Transliteración Raspoloženie v Starom Gorode, kuda legko dobratʹsâ iz lûboj točki goroda
NL op het dak, stad, oude, illustratie, fotomontage, afbeelding, dageraad, stad
RU иллюстрация, шарообразные, глянцевый, зеленый, объект, ваза, бежевый, мяч
Transliteración illûstraciâ, šaroobraznye, glâncevyj, zelenyj, obʺekt, vaza, beževyj, mâč
NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!
RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.
Transliteración Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | город |
NL Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
RU Это скажет вам страну и город, в котором было произведено ваше устройство.
Transliteración Éto skažet vam stranu i gorod, v kotorom bylo proizvedeno vaše ustrojstvo.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
land | страну |
en | и |
stad | город |
in | в |
apparaat | устройство |
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.
Transliteración Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | город |
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status
RU Список можно отсортировать по названию станции, адресу, почтовому индексу, городу, трассе, цене, смеси сжиженного газа и статусу
Transliteración Spisok možno otsortirovatʹ po nazvaniû stancii, adresu, počtovomu indeksu, gorodu, trasse, cene, smesi sžižennogo gaza i statusu
Neerlandés | Ruso |
---|---|
adres | адресу |
prijs | цене |
en | и |
NL Tankstationnaam Adres Postcode Stad Is op de snelweg Autogas prijs Propaan / butaanmengsel Tankstation-status
RU Название станции Адрес Почтовый индекс город На шоссе Цена LPG Смесь пропана и бутана Статус станции
Transliteración Nazvanie stancii Adres Počtovyj indeks gorod Na šosse Cena LPG Smesʹ propana i butana Status stancii
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | город |
NL En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...
Transliteración I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...
Neerlandés | Ruso |
---|---|
kinderen | дети |
ook | тоже |
lezen | читать |
bouwen | строить |
stad | город |
NL Daar vindt u het IP-adres, de serverlocatie van de site (land, stad en regio) en de naam van de organisatie die het beheert.
RU Тут вы найдете его IP-адрес, расположение сервера сайта (страна, город и регион) и название организации, которая им управляет.
Transliteración Tut vy najdete ego IP-adres, raspoloženie servera sajta (strana, gorod i region) i nazvanie organizacii, kotoraâ im upravlâet.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
vindt | найдете |
site | сайта |
land | страна |
stad | город |
regio | регион |
naam | название |
organisatie | организации |
beheert | управляет |
NL Leer meer over het vinden van vacatures in de meest populaire industrieën, bedrijven en dienstverbanden in elke stad.
RU Узнайте больше и найдите вакансии в наиболее популярных сферах, компаниях и индустриях вашего города.
Transliteración Uznajte bolʹše i najdite vakansii v naibolee populârnyh sferah, kompaniâh i industriâh vašego goroda.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
vinden | найдите |
vacatures | вакансии |
populaire | популярных |
stad | города |
NL Er zijn veel geweldige dingen om te eten en te drinken als je in de stad bent, maar overleven is weten wat ze zijn en hoe geweldig ze zijn!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
Transliteración Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
Neerlandés | Ruso |
---|---|
veel | много |
dingen | вещей |
en | и |
stad | городе |
NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.
RU Заполните городские, государственные и странные текстовые поля и убедитесь, что это соответствует вашей информации WHOIS.
Transliteración Zapolnite gorodskie, gosudarstvennye i strannye tekstovye polâ i ubeditesʹ, čto éto sootvetstvuet vašej informacii WHOIS.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
zorg ervoor dat | убедитесь |
uw | вашей |
informatie | информации |
NL Kunstijsbaan Quaderwiese in het centrum van de stad Chur
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau
RU Отели Swiss Deluxe Hotels – самые роскошные в Швейцарии
Transliteración Oteli Swiss Deluxe Hotels – samye roskošnye v Švejcarii
NL arrow_right_alt Op zoek naar een job? Op beBee vind je alle beschikbare jobs in jouw stad.
RU arrow_right_alt Ищешь работу? Вы найдете на beBee все вакансии, доступные в вашем городе.
Transliteración arrow_right_alt Iŝešʹ rabotu? Vy najdete na beBee vse vakansii, dostupnye v vašem gorode.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
job | работу |
vind | найдете |
beschikbare | доступные |
stad | городе |
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
RU БЫСТРЫЙ СТАРТ - Градостроение – это быстро и просто, особенно с удобным обучением и активным сообществом
Transliteración BYSTRYJ START - Gradostroenie – éto bystro i prosto, osobenno s udobnym obučeniem i aktivnym soobŝestvom
Neerlandés | Ruso |
---|---|
community | сообществом |
NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden
RU ИЗУЧЕНИЕ МИРА - Открывайте новые провинции, чтобы расширять свой город
Transliteración IZUČENIE MIRA - Otkryvajte novye provincii, čtoby rasširâtʹ svoj gorod
Neerlandés | Ruso |
---|---|
nieuwe | новые |
breiden | расширять |
stad | город |
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
RU Изучайте карту мира этой удивительной онлайн-игры в поисках уникальных реликвий, которые помогут городу расти быстрее!Всё об игре Elvenar:
Transliteración Izučajte kartu mira étoj udivitelʹnoj onlajn-igry v poiskah unikalʹnyh relikvij, kotorye pomogut gorodu rasti bystree!Vsë ob igre Elvenar:
Neerlandés | Ruso |
---|---|
die | которые |
helpen | помогут |
sneller | быстрее |
NL In zijn gouden periode telde de stad maar liefst 20.000 inwoners
RU В период своего расцета город насчитывал до 20 000 жителей
Transliteración V period svoego rasceta gorod nasčityval do 20 000 žitelej
Neerlandés | Ruso |
---|---|
periode | период |
zijn | своего |
stad | город |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
RU У воды, в дивной деревушке, в центре города или в Альпах: эти гостиницы наверняка покорят вас.
Transliteración U vody, v divnoj derevuške, v centre goroda ili v Alʹpah: éti gostinicy navernâka pokorât vas.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
water | воды |
midden | центре |
stad | города |
je | вас |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
RU Средневековый замок над городом Тун является яркой достопримечательностью на самом въезде в регион Бернский Оберланд
Transliteración Srednevekovyj zamok nad gorodom Tun âvlâetsâ ârkoj dostoprimečatelʹnostʹû na samom vʺezde v region Bernskij Oberland
Neerlandés | Ruso |
---|---|
kasteel | замок |
is | является |
regio | регион |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.
Transliteración Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
RU Лучший вид на город открывается из старейшего городского здания – Тюремной башни.
Transliteración Lučšij vid na gorod otkryvaetsâ iz starejšego gorodskogo zdaniâ – Tûremnoj bašni.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
uitzicht | вид |
stad | город |
NL Halle (Saale)s is een stad met een significante regenval
RU Даже в засушливый месяц есть много дождя
Transliteración Daže v zasušlivyj mesâc estʹ mnogo doždâ
Neerlandés | Ruso |
---|---|
is | есть |
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
RU вара превратили невероятный Дубай в свое игровое поле — к огромному удовольствию туристов-гурманов.
Transliteración vara prevratili neveroâtnyj Dubaj v svoe igrovoe pole — k ogromnomu udovolʹstviû turistov-gurmanov.
NL Ontdek een land, een streek, een stad met het gezin... echt kinderspel!
RU Открыть для себя страну, регион, город, путешествуя всей семьей... это так просто!
Transliteración Otkrytʹ dlâ sebâ stranu, region, gorod, putešestvuâ vsej semʹej... éto tak prosto!
Neerlandés | Ruso |
---|---|
land | страну |
stad | город |
gezin | семьей |
NL Volg posities in Google, Bing, Yahoo en Yandex, op mobiel en desktop, in elk land en elke stad.
RU Отслеживайте позиции в Google, Bing, Yahoo и «Яндексе», на мобильных и десктопных устройствах, в любой стране и городе.
Transliteración Otsleživajte pozicii v Google, Bing, Yahoo i «Ândekse», na mobilʹnyh i desktopnyh ustrojstvah, v lûboj strane i gorode.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
posities | позиции |
in | в |
en | и |
land | стране |
stad | городе |
NL Maar u kan local rank tracking tool gebruiken om de rankings in een specifieke stad, district of regio te monitoren.
RU Но вы можете использовать инструмент для отслеживания локальной выдачи в конкретном городе, районе или регионе.
Transliteración No vy možete ispolʹzovatʹ instrument dlâ otsleživaniâ lokalʹnoj vydači v konkretnom gorode, rajone ili regione.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
kan | можете |
gebruiken | использовать |
tool | инструмент |
tracking | отслеживания |
stad | городе |
regio | регионе |
NL De stad van het licht biedt de perfecte achtergrond voor Hannah L's bruiloftsportretten
RU Свадебная фотосессия в норвежских фьордах с Фрёйдис Гейтус
Transliteración Svadebnaâ fotosessiâ v norvežskih fʹordah s Frëjdis Gejtus
NL Een fantastische fotograaf, een prachtige stad, vier iconische locaties. Bekijk de Profoto A1 in actie.
RU Знаменитый фотограф, легендарный город и четыре популярных локации. Profoto A1 в действии
Transliteración Znamenityj fotograf, legendarnyj gorod i četyre populârnyh lokacii. Profoto A1 v dejstvii
Neerlandés | Ruso |
---|---|
fotograaf | фотограф |
stad | город |
profoto | profoto |
NL Male Escorts London is een van de beste websites voor het inhuren van gay escorts in de stad Londen
RU Male Escorts London - один из лучших сайтов для найма гей-эскорта в городе Лондон
Transliteración Male Escorts London - odin iz lučših sajtov dlâ najma gej-éskorta v gorode London
Neerlandés | Ruso |
---|---|
websites | сайтов |
stad | городе |
NL Geolocation bepaalt land, de staat en de stad van het IP-adres, alsook breedte, lengte en hoogte
RU Географическое положение определяет страну, область и город IP-адрес, а также широту, долготу и высоту
Transliteración Geografičeskoe položenie opredelâet stranu, oblastʹ i gorod IP-adres, a takže širotu, dolgotu i vysotu
Neerlandés | Ruso |
---|---|
bepaalt | определяет |
land | страну |
stad | город |
NL Houd er rekening mee dat de luchthaven PMO verder weg ligt op 28 kilometer van Palermo stad
RU Имейте в виду, что аэропорт PMO находится дальше, в 28 километрах от Палермо
Transliteración Imejte v vidu, čto aéroport PMO nahoditsâ dalʹše, v 28 kilometrah ot Palermo
Neerlandés | Ruso |
---|---|
luchthaven | аэропорт |
verder | дальше |
NL Doe mee met een live evenement in een stad bij u in de buurt.
RU Присоединитесь к нам на мероприятии в городе рядом с вами.
Transliteración Prisoedinitesʹ k nam na meropriâtii v gorode râdom s vami.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
evenement | мероприятии |
stad | городе |
NL Kristiansand | Het strandleven in de zuidelijkste stad van Noorwegen
RU Кристиансанд | Пляжный отдых в самом южном городе Норвегии
Transliteración Kristiansand | Plâžnyj otdyh v samom ûžnom gorode Norvegii
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | городе |
NL Dankzij de 40.000 studenten van de stad is er altijd wel iets leuks te beleven
RU В городе учится 40 000 студентов, а значит, здесь вечно что-нибудь происходит
Transliteración V gorode učitsâ 40 000 studentov, a značit, zdesʹ večno čto-nibudʹ proishodit
Neerlandés | Ruso |
---|---|
stad | городе |
er | здесь |
iets | что-нибудь |
NL Wat is er nu zo bijzonder aan een kleine stad in Noord-Noorwegen?
RU Что же необычного в этом маленьком городке в Северной Норвегии?
Transliteración Čto že neobyčnogo v étom malenʹkom gorodke v Severnoj Norvegii?
Neerlandés | Ruso |
---|---|
in | в |
wat | этом |
NL Voor meer cultuur, maak een wandeling door de stad en ontdek leuke streetart ?
RU Если хотите полюбоваться другими достопримечательностями, прогуляйтесь по городу и полюбуйтесь стрит-артом...
Transliteración Esli hotite polûbovatʹsâ drugimi dostoprimečatelʹnostâmi, progulâjtesʹ po gorodu i polûbujtesʹ strit-artom...
Neerlandés | Ruso |
---|---|
en | и |
NL Dwaal door het bos in de stad en ontdek sprookjesachtige uitzichten.
RU Отправляйтесь на прогулку по настоящему городскому лесу и отыщите сказочные уголки.
Transliteración Otpravlâjtesʹ na progulku po nastoâŝemu gorodskomu lesu i otyŝite skazočnye ugolki.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
en | и |
NL De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.
Transliteración Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
en | и |
een | а |
stad | город |
NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad
RU Сейчас она – шеф-повар в ресторане «Slippen», одном из самых знаменитых в городе
Transliteración Sejčas ona – šef-povar v restorane «Slippen», odnom iz samyh znamenityh v gorode
Neerlandés | Ruso |
---|---|
meest | самых |
stad | городе |
NL De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
RU Лиллехаммер, принимавший Олимпийские игры, – это не только вкусная еда, но и бесчисленные возможности активного отдыха.
Transliteración Lillehammer, prinimavšij Olimpijskie igry, – éto ne tolʹko vkusnaâ eda, no i besčislennye vozmožnosti aktivnogo otdyha.
NL Stad Nacht Wolkenkrabber Gebouw
RU Город Ночь Небоскрёб Здание
Transliteración Gorod Nočʹ Neboskrëb Zdanie
NL Stad Nacht Cityscape Horizon Licht Braid
RU Город Ночь Cityscape Horizon Свет Braid
Transliteración Gorod Nočʹ Cityscape Horizon Svet Braid
Mostrando 50 de 50 traducciones