NL 42 ongelooflijke Photoshop-artiesten met vaardigheden die je versteld zullen doen staan
"zullen ze versteld" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
NL 42 ongelooflijke Photoshop-artiesten met vaardigheden die je versteld zullen doen staan
PT 42 incríveis artistas do Photoshop com habilidades que vão te impressionar
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
vaardigheden | habilidades |
artiesten | artistas |
photoshop | photoshop |
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachthemel zullen je versteld doen staan, dat beloven we.
PT Estas imagens de queda de mandíbulas do espaço sideral e nosso céu noturno vão explodir você, prometemos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
beelden | imagens |
ruimte | espaço |
en | e |
je | você |
NL 42 ongelooflijke Photoshop-artiesten met vaardigheden die je versteld zullen doen staan
PT 42 incríveis artistas do Photoshop com habilidades que vão te impressionar
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
vaardigheden | habilidades |
artiesten | artistas |
photoshop | photoshop |
NL Beste Olloclip-fotos: je zult versteld staan wat een telefooncamera kan doen
PT As melhores fotos de Olloclip: você ficará surpreso com o que uma câmera de telefone pode fazer
Neerlandés | Portugués |
---|---|
beste | melhores |
fotos | fotos |
je | você |
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
voeg | adicione |
paar | par |
en | e |
ervaring | experiência |
compacte | compacta |
soundbar | barra de som |
leveren | oferecer |
vooral | especialmente |
sub | sub |
je | você |
kan | capaz |
ondersteuning | suporte |
NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden
PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas
Neerlandés | Portugués |
---|---|
gezegd | dito |
snel | rapidez |
telefoons | telefones |
vandaag | hoje |
echt | realmente |
uur | horas |
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
camo | camo |
jeff | jeff |
en | e |
ontdekte | descobriu |
externe | externa |
webcam | webcam |
kans | chance |
iphone | iphone |
expert | especialista |
fotografie | fotografia |
apple | apple |
NL Mensen staan versteld van hoe Camo de kwaliteit van je externe gesprekken kan transformeren.Vertel ons over je ervaring door @reincubate te tweeten.
PT As pessoas estão maravilhadas com a forma como o Camo pode transformar a qualidade de suas chamadas remotas.Conte-nos sobre sua experiência tweetando para @reincubate .
Neerlandés | Portugués |
---|---|
mensen | pessoas |
camo | camo |
kwaliteit | qualidade |
externe | remotas |
gesprekken | chamadas |
kan | pode |
transformeren | transformar |
ervaring | experiência |
NL Ga Googlen of sta versteld van Alexa?
PT Ir para o Google ou ficar surpreso com Alexa?
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ga | ir |
of | ou |
alexa | alexa |
NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt
PT Além disso, você pode não ter percebido que eles podem empilhar - se seu esquadrão chamar três UAVs ao mesmo tempo, você ficará surpreso com os detalhes que receberá
Neerlandés | Portugués |
---|---|
bovendien | além disso |
details | detalhes |
ontvangt | receber |
NL Dus hoe komt dat allemaal over? Als u tot nu toe het audiosysteem in uw tv of monitor hebt gebruikt, zal de SC-HTB01 u versteld doen staan met de schaal en de kracht van zijn geluid.
PT Então, como é que tudo isso transparece? Bem, se você tem usado o sistema de áudio integrado em sua TV ou monitor até agora, o SC-HTB01 irá emocioná-lo com a escala e direção de seu som.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
of | ou |
monitor | monitor |
gebruikt | usado |
schaal | escala |
en | e |
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
of | ou |
schaal | escala |
en | e |
NL De prijs van Bitcoin is de afgelopen jaren enorm gestegen, maar veel mensen staan nog steeds versteld van wat het precies is - dus laten we het uitleg...
PT O preço do Bitcoin disparou nos últimos anos, mas muitas pessoas ainda estão perplexas com o que exatamente ele é - então, deixe-nos explicar! Bitcoin
Neerlandés | Portugués |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
jaren | anos |
mensen | pessoas |
laten | deixe |
we | nos |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
wacht | espere |
kleine | pequeno |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | mente |
NL Je lezers staan gegarandeerd versteld!Links en winkelmogelijkheden - Uitgevers van tijdschriften zijn afhankelijk van samenwerking met adverteerders uit de schoonheids- en modeindustrie
PT O efeito uau instantâneo é garantido!Links e opções de compras - Os editores de revistas contam com parcerias de anunciantes da indústria da beleza e da moda
Neerlandés | Portugués |
---|---|
gegarandeerd | garantido |
links | links |
en | e |
uitgevers | editores |
tijdschriften | revistas |
adverteerders | anunciantes |
NL (Pocket-lint) - Als je een Amazon Echo bezit, zul je er misschien versteld van staan hoeveel het echt kan doen: het zit boordevol functies en verborgen instellingen.
PT (Pocket-lint) - Se você possui um Amazon Echo, pode se surpreender ao saber o quanto ele realmente pode fazer: é carregado com recursos e configurações ocultas.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
echo | echo |
bezit | possui |
echt | realmente |
functies | recursos |
en | e |
verborgen | ocultas |
instellingen | configurações |
amazon | amazon |
NL Probeer het en maak een bowl met de lekkerste superfoods, je zult versteld staan hoe lekker het is.
PT Experimente e faça uma tigela com os superalimentos mais quentes, você ficará surpreso com o quão delicioso é.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
en | e |
staan | ficar |
lekker | delicioso |
NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!
PT Este delicioso sorvete de gengibre vai te deixar louco! A combinação perfeita de picante e doce. Um slush de gengibre é a alternativa do coquetel para o verão!
Neerlandés | Portugués |
---|---|
heerlijke | delicioso |
zal | vai |
perfecte | perfeita |
combinatie | combinação |
en | e |
zoet | doce |
alternatief | alternativa |
zomer | verão |
doen | deixar |
is | é |
NL Ondanks dat deze route dichtbij het centrum begint, zul je er versteld van staan hoe rustig en dichtbevolkt het op sommige plekjes langs deze route is.
PT Começando perto do centro, você vai se surpreender com as belas áreas menos populosas que encontrará durante o percurso desta rota.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
dichtbij | perto |
centrum | centro |
NL (Pocket-lint) - Als je een Amazon Echo bezit, zul je er misschien versteld van staan hoeveel het echt kan: het zit boordevol functies en verborgen instellingen.
PT (Pocket-lint) - Se você possui um Amazon Echo, pode se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer: é carregado com recursos e configurações ocultas.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
echo | echo |
bezit | possui |
echt | realmente |
functies | recursos |
en | e |
verborgen | ocultas |
instellingen | configurações |
amazon | amazon |
NL Natuurlijk groeien telefoons nu in schermgrootte, maar je zult versteld staan hoe ze nog steeds kleiner zijn dan hun historische tegenhangers
PT Certamente os telefones estão crescendo em tamanho de tela agora, mas você ficará surpreso como eles ainda são menores do que seus equivalentes históricos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
groeien | crescendo |
telefoons | telefones |
kleiner | menores |
historische | históricos |
NL Kortom: de beelden van de A7 III hebben ons versteld doen staan.
PT Em resumo: as imagens do A7 III nos surpreenderam.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
beelden | imagens |
iii | iii |
ons | nos |
NL U zult versteld staan van de resultaten! Dankzij het perfecte samenspel tussen uw creativiteit en onze technologische expertise.
PT Prepare-se para a maior surpresa da sua vida! Ao conjugar perfeitamente a sua criatividade com os nossos conhecimentos tecnológicos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
creativiteit | criatividade |
expertise | conhecimentos |
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
PT Aprenda a tricotar uma roupa circular top-down e surpreenda-se com o que você é capaz de criar sem utilizar costura
Neerlandés | Portugués |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
maken | criar |
zonder | sem |
gebruiken | utilizar |
je | você |
NL Vanuit al onze hotels in Berlijn kunt u een bezoek brengen aan de iconische Berlijnse Muur, waar u versteld zult staan van de symbolische graffiti
PT Visite o emblemático Muro de Berlim hospedando-se em qualquer um dos nossos hotéis na cidade
Neerlandés | Portugués |
---|---|
hotels | hotéis |
berlijn | berlim |
bezoek | visite |
staan | é |
NL Verken de Taj Mahal, sta versteld over het noorderlicht en ga snorkelen bij het Great Barrier Reef
PT Explore o Taj Mahal, maravilhe-se com a aurora boreal e mergulhe na Grande Barreira de Coral Australiana
Neerlandés | Portugués |
---|---|
verken | explore |
en | e |
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
voeg | adicione |
paar | par |
en | e |
ervaring | experiência |
compacte | compacta |
soundbar | barra de som |
leveren | oferecer |
vooral | especialmente |
sub | sub |
je | você |
kan | capaz |
ondersteuning | suporte |
NL (Pocket-lint) - Als je een Amazon Echo bezit, zul je er misschien versteld van staan hoeveel het echt kan: het zit boordevol functies en verborgen instellingen.
PT (Pocket-lint) - Se você possui um Amazon Echo, pode se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer: é carregado com recursos e configurações ocultas.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
echo | echo |
bezit | possui |
echt | realmente |
functies | recursos |
en | e |
verborgen | ocultas |
instellingen | configurações |
amazon | amazon |
NL Ga Googlen of sta versteld van Alexa?
PT Ir para o Google ou ficar surpreso com Alexa?
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ga | ir |
of | ou |
alexa | alexa |
NL Briljant ontworpen gadgets en gadgets uit de echte wereld waar je versteld van zult staan
PT Gadgets e aparelhos do mundo real brilhantemente projetados que você vai se maravilhar
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ontworpen | projetados |
en | e |
wereld | mundo |
je | você |
NL De prijs van Bitcoin is de afgelopen jaren enorm gestegen, maar veel mensen staan nog steeds versteld van wat het precies is - dus laten we het uitleg...
PT O preço do Bitcoin disparou nos últimos anos, mas muitas pessoas ainda estão perplexas com o que exatamente ele é - então, deixe-nos explicar! Bitcoin
Neerlandés | Portugués |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
jaren | anos |
mensen | pessoas |
laten | deixe |
we | nos |
NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan
PT Esta incrível parceria com a Gran Turismo irá te ajudar a preencher a lacuna entre o virtual e o real, oferecendo conteúdo estimulante que surpreenderá seus leitores
Neerlandés | Portugués |
---|---|
samenwerking | parceria |
helpt | ajudar |
gat | lacuna |
echte | real |
en | e |
virtuele | virtual |
content | conteúdo |
bieden | oferecendo |
lezers | leitores |
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
PT Aprenda a tricotar uma roupa circular top-down e surpreenda-se com o que você é capaz de criar sem utilizar costura
Neerlandés | Portugués |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
maken | criar |
zonder | sem |
gebruiken | utilizar |
je | você |
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
camo | camo |
jeff | jeff |
en | e |
ontdekte | descobriu |
externe | externa |
webcam | webcam |
kans | chance |
iphone | iphone |
expert | especialista |
fotografie | fotografia |
apple | apple |
NL Het ontwerp en de specificaties van deze snelle vlaggenschip scooters deden ons in maart versteld staan, maar toen waren we nog niet zeker van de
PT As lambretas nippy nos impressionaram com seu projeto e especificações em março, mas, na época, não tínhamos certeza sobre o preço ou a data de
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ontwerp | projeto |
en | e |
specificaties | especificações |
maart | março |
NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden
PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas
Neerlandés | Portugués |
---|---|
gezegd | dito |
snel | rapidez |
telefoons | telefones |
vandaag | hoje |
echt | realmente |
uur | horas |
NL Mensen staan versteld van hoe Camo de kwaliteit van gesprekken op afstand kan transformeren. Vertel ons over je ervaring door @reincubate te tweeten.
PT As pessoas estão maravilhadas com a forma como o Camo pode transformar a qualidade das chamadas remotas. Conte-nos sobre sua experiência tweetando para @reincubate .
Neerlandés | Portugués |
---|---|
mensen | pessoas |
camo | camo |
kwaliteit | qualidade |
gesprekken | chamadas |
kan | pode |
transformeren | transformar |
ervaring | experiência |
NL Deze fantastische tv uit de 2022-serie van het merk heeft ons in onze recensie versteld doen staan, en is nu goedkoper dan ooit voor Black Friday.
PT Esta TV fantástica da linha 2022 da marca nos impressionou em nossa revisão, e agora é mais barata do que nunca para Black Friday.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
merk | marca |
recensie | revisão |
en | e |
nu | agora |
ooit | nunca |
black | black |
friday | friday |
serie | linha |
NL Het is nog niet zo lang geleden dat DJI ons versteld deed staan met zijn eerste opvouwbare, ultradraagbare maar high-end Mavic Pro-drone . Voor het ee...
PT Não faz muito tempo que a DJI nos impressionou com seu primeiro drone Mavic Pro dobrável, ultra-portátil e de ponta. Pela primeira vez, a tecnologia
NL Als je het originele spel niet hebt gespeeld, zal Pikmin 3 Deluxe je versteld doen staan - wat Switch-spellen betreft, het is nog een andere essentiële aankoop.
PT Se você não jogou o jogo original, Pikmin 3 Deluxe irá surpreendê-lo - no que diz respeito aos jogos Switch, é mais uma compra essencial.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
originele | original |
essentiële | essencial |
aankoop | compra |
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
of | ou |
schaal | escala |
en | e |
NL Waar de HTC Vive drie klittenbanden had die versteld moeten worden om de juiste pasvorm te krijgen, heeft de Vive Pro een vernieuwd ontwerp met een stevige band, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem
PT Onde o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o ajuste correto, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente
Neerlandés | Portugués |
---|---|
juiste | correto |
pasvorm | ajuste |
vernieuwd | atualizado |
geïntegreerde | integrados |
en | e |
slim | inteligente |
htc | htc |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
wacht | espere |
kleine | pequeno |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | mente |
NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.
PT Tente acompanhar a faca que corta em velocidade relâmpago ou as espátulas que giram enquanto cozinham - podemos garantir que você vai se surpreender! Uma autêntica demonstração Teppanyaki dos nossos chefs asiáticos.
NL Voor een buitengewone ervaring reist u diep de woestijn in bij het Al Marmoom Conservation Reserve en zult u versteld van de duizenden sterren die in de nachthemel schijnen
PT Para uma experiência extraordinária, viaje até às profundezas das areias do deserto da Reserva de Conservação Al Marmoom e espante-se com os milhares de estrelas a brilhar no céu noturno
NL Met de online presentatietools van Visme kunt u een interactieve online presentatie maken die uw publiek versteld zal doen staan
PT As ferramentas de apresentação online da Visme permitem que você crie uma apresentação criativa e interativa que vai deixar seu público de cabelo em pé
NL Onze gratis online presentatie maker heeft ook ingebouwde animatie-effecten. Voeg overgangen, audio, pop-ups, rollovers en interactieve knoppen toe om uw publiek versteld te doen staan.
PT Nosso site para fazer slide online e gratuito também vem com efeitos de animação integrados. Adicione transições, áudio, pop-ups, rollovers e botões interativos para impressionar seu público.
NL "SRFACE staat voor een perfecte fit, top features en flexibiliteit... voor een eerlijke prijs. Geen bullshit. 'Het Ultieme wetsuit' is een flinke belofte, maar ik sta écht versteld van de prijs-kwaliteit verhouding."
PT "Surfo no sul da Europa, fico facilmente insegura e com frio (mas entusiasta de ondas maiores e frias), por isso preciso de um fato sólido que me proteja. O encontrei aqui."
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
zei | disse |
macbook | macbook |
ram | ram |
en | e |
opslag | armazenamento |
bieden | oferecer |
nieuwe | novo |
vergelijkbare | semelhantes |
prijzen | preços |
modellen | modelos |
pro | pro |
NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.
PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
bewaard | armazenados |
sturen | enviaremos |
tenzij | a menos que |
Mostrando 50 de 50 traducciones