NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
Traducir "cabrio stanserhornxzwitserland toerisme" a Portugués
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "cabrio stanserhornxzwitserland toerisme" de Neerlandés a Portugués
Traducción de Neerlandés a Portugués de cabrio stanserhornxzwitserland toerisme
Neerlandés
Portugués
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| wind | vento |
| uitzicht | vista |
| open | aberto |
| jaar | anos |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor CabriO Stanserhorn
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico CabriO Stanserhorn
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| openbaar | público |
| bestaande | existente |
| tickets | bilhete |
NL Meer info over: CabriO Stanserhorn
PT Mais informações sobre: Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + CabriO Stanserhorn
PT Mais informações sobre: + Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Iets later zweeft dan de moderne CabriO-kabelbaan naar een bergtop van bijna 2.000 meter hoog
PT Um pouco depois, o teleférico CabriO de última geração flutua até um pico de quase 2 mil metros
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| iets | um pouco |
| bijna | quase |
| meter | metros |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| wind | vento |
| uitzicht | vista |
| open | aberto |
| jaar | anos |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor CabriO Stanserhorn
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico CabriO Stanserhorn
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| openbaar | público |
| bestaande | existente |
| tickets | bilhete |
NL Iets later zweeft dan de moderne CabriO-kabelbaan naar een bergtop van bijna 2.000 meter hoog
PT Um pouco depois, o teleférico CabriO de última geração flutua até um pico de quase 2 mil metros
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| iets | um pouco |
| bijna | quase |
| meter | metros |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bureaus | agências |
| toerisme | turismo |
| verantwoordelijk | responsabilidade |
| inhoud | conteúdos |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bureaus | agências |
| toerisme | turismo |
| verantwoordelijk | responsabilidade |
| inhoud | conteúdos |
| informatie | notícias |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| tekst | texto |
| verstrekt | fornecido |
| en | e |
| toerisme | turismo |
| zwitserland | switzerland |
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| inhoud | conteúdo |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bureaus | agências |
| verantwoordelijk | responsabilidade |
| inhoud | conteúdos |
| informatie | notícias |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| tekst | texto |
| verstrekt | fornecido |
| en | e |
| toerisme | turismo |
| zwitserland | switzerland |
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| inhoud | conteúdo |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bureaus | agências |
| toerisme | turismo |
| verantwoordelijk | responsabilidade |
| inhoud | conteúdos |
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL Weer & klimaat | Zwitserland Toerisme
PT Tempo e clima | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| aanvankelijk | inicialmente |
| toerisme | turismo |
| wereld | mundo |
| tijdschriften | revistas |
NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme
PT Ofertas para famílias | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
PT As 200 melhores atrações | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrações |
| toerisme | turismo |
NL Gezinsexcursies | Zwitserland Toerisme
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| dieren | animais |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Maar waar? Dit zijn de tips van Zwitserland Toerisme en partners.
PT Mas onde? Aqui as dicas da Schweiz Tourismus e seus parceiros.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| maar | mas |
| tips | dicas |
| en | e |
| partners | parceiros |
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
PT Hóspedes com necessidades especiais | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| eeuw | século |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nacional |
| symbool | símbolo |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Bent u op zoek naar professioneel marketingmateriaal voor uw bedrijf in de sector Horeca en toerisme? Bekijk dan ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.
PT Precisa de materiais profissionais de elevada qualidade para o seu negócio no setor de Hotelaria e Turismo? Consulte aqui a nossa vasta gama de modelos gratuitos.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| sector | setor |
| en | e |
| toerisme | turismo |
| gratis | gratuitos |
| sjablonen | modelos |
| bekijk | consulte |
NL UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen | Zwitserland Toerisme
PT Lavaux, Vinhedos em terraças | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Rijnwaterval-rondwandeling | Zwitserland Toerisme
PT Rota das Cataratas do Reno | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Het kasteel van Oberhofen | Zwitserland Toerisme
PT Castelo Oberhofen – Parque e Museu com Vida Própria | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| kasteel | castelo |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Een kunststuk. | Zwitserland Toerisme
PT Uma obra de arte. | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme
PT Resorts para famílias | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Imposant onderweg zijn | Zwitserland Toerisme
PT Transportes públicos | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Ouchy en zijn meerpromenade | Zwitserland Toerisme
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Watersport | Zwitserland Toerisme
PT Esportes aquáticos | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn | Zwitserland Toerisme
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| bron | fonte |
| rijn | reno |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Jurapark Aargau | Zwitserland Toerisme
PT Parque Jurássico da Argóvia | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Een thuis op de berg. | Zwitserland Toerisme
PT Fazendo da montanha seu lar. | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| een | da |
| thuis | lar |
| de | a |
| berg | montanha |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Wandelen: Door een Zwitsers park | Zwitserland Toerisme
PT Caminhadas: Através de um parque suíço | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| park | parque |
| toerisme | turismo |
NL Swiss Deluxe Hotels Aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
PT Ofertas da Swiss Deluxe Hotels | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hotels | hotels |
| aanbiedingen | ofertas |
| toerisme | turismo |
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
NL Cultuurwandelroutes | Zwitserland Toerisme
PT Caminhadas em Trilhas Culturais | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Oude steden in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
PT Cidade Velha em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| oude | velha |
| steden | cidade |
| genève | genebra |
| regio | região |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| meer | lago |
NL De Bezoeken en de Parken in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
PT City tours em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| genève | genebra |
| regio | região |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| meer | lago |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Bellinzona | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| bellinzona | bellinzona |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Baden | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Baden | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| basel | basileia |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Biel / Bienne | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Chur | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Chur | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| chur | chur |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Davos | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Davos | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| davos | davos |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
cabrio stanserhornxzwitserland toerisme cabrio toerisme toerisme city zwitserland toerisme duurzaam toerisme toerisme leeds zwitserland toerisme – toerisme glasgow zwitserse bezienswaardighedenxzwitserland toerisme reisformaliteitenxzwitserland toerisme stadsaanbiedingenxzwitserland toerisme wintersporthotel aanbidiengenxzwitserland toerisme zwitserland woontxzwitserland toerisme autovrije plekjesxzwitserland toerisme wasserauen ebenalpxzwitserland toerisme wintersportplaatsenxzwitserland toerisme cultuurwandelroutesxzwitserland toerisme betoverende bloesemxzwitserland toerisme alpenpanorama routexzwitserland toerisme foodtrail winterthurxzwitserland toerisme sneeuwschoenwandelenxzwitserland toerisme zwitserse skischolenxzwitserland toerisme outdoor aanbiedingenxzwitserland toerisme vrouwenklooster kerkxzwitserland toerisme ambachtelijk bedrijfxzwitserland toerisme uitzichtrijke routesxzwitserland toerisme spectaculaire sprongxzwitserland toerisme funiculaire fribourgxzwitserland toerisme idyllische bergmerenxzwitserland toerisme geopend voor toerisme panoramisch uitzichtxzwitserland toerisme
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe