NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
Traducir "resulteert in veiligere" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "resulteert in veiligere" de Neerlandés a Polaco
Traducción de Neerlandés a Polaco de resulteert in veiligere
Neerlandés
Polaco
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| toont | pokazuje |
| percentage | procent |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| processen | procesami |
| en | i |
| klanten | klientów |
| rekeningen | kont |
| voldoen | spełniają |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | i |
| bedrijf | biznes |
| goed | doskonale |
| een | obu |
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| alleen | tylko |
| gedrag | zachowanie |
| gebruiker | użytkownika |
| activiteit | aktywności |
| transacties | transakcji |
| uitdagingen | wyzwania |
| authenticatie | uwierzytelniające |
NL Daardoor is er altijd een risico dat een bank-app het doelwit wordt van malware op het apparaat en resulteert in fraudeverliezen voor een financiële instelling
PL W związku z tym zawsze istnieje ryzyko, że aplikacja bankowa stanie się celem złośliwego oprogramowania na urządzeniu i spowoduje straty z tytułu oszustw dla instytucji finansowej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| risico | ryzyko |
| doelwit | celem |
| en | i |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is
PL W wyniku tego rodzaju analizy otrzymujemy wynik oceniający prawdopodobieństwo, że osoba wykonująca dane działanie jest prawowitym klientem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| soort | rodzaju |
| analyse | analizy |
| in | w |
| persoon | osoba |
| klant | klientem |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
| gedrag | zachowanie |
| klant | klienta |
| voortdurend | stale |
| zonder | bez |
| activiteit | aktywności |
| direct | bezpośredniego |
NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.
PL Dzięki temu koszty operacyjne są niższe niż w przypadku wdrożeń lokalnych i bardziej spójne, co zwiększa wydajność operacyjną przy jednoczesnym zapewnieniu bezpiecznego dostępu.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| operationele | operacyjne |
| tegelijkertijd | jednoczesnym |
| veilige | bezpiecznego |
| toegang | dostępu |
| implementaties | wdrożeń |
| efficiëntie | wydajność |
NL Ivanti Neurons biedt real-time inzichten die leiden tot snellere en betere beslissingen, wat resulteert in baanbrekende snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie
PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| en | i |
| betere | lepszych |
| beslissingen | decyzji |
| snelheid | szybkości |
| efficiëntie | wydajności |
| ivanti | ivanti |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| grote | dużym |
| en | i |
| aangezien | ponieważ |
NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.
PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| talrijke | liczne |
| algemene | ogólnej |
| netwerken | sieci |
| verbeteringen | ulepszenia |
NL Dit resulteert in maximumtermijnen voor elke taak en/of voor elk segment.
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| dit | tego |
| taak | zadania |
| en | i |
| of | lub |
NL En hoe meer IP's u wilt autoriseren, hoe meer mechanismen u nodig hebt, wat resulteert in nog meer DNS-zoekopdrachten
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| ip | ip |
| mechanismen | mechanizmów |
| in | w |
| zoekopdrachten | wyszukiwań |
| dns | dns |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
PL Jednakże, przekroczenie limitu SPF void lookup doprowadzi do SPF PermError, co spowoduje SPF fail i tym samym możliwość niedostarczenia Twoich emaili.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limitu |
| en | i |
| emails | emaili |
| permerror | permerror |
| mogelijkheid | możliwość |
| uw | twoich |
NL Bovendien resulteert olieverontreiniging van de persluchttoevoer vaak in hoge onderhoudskosten of zelfs stopzetten van de productielijn.
PL Ponadto zanieczyszczenie olejem w układzie zasilania sprężonym powietrzem może skutkować wysokimi kosztami konserwacji lub nawet całkowitym zatrzymaniem linii produkcyjnej.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| of | lub |
| zelfs | nawet |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| wat | które |
| en | i |
| idee | pomysł |
| branch | gałąź |
| jira | jira |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| processen | procesami |
| en | i |
| klanten | klientów |
| rekeningen | kont |
| voldoen | spełniają |
NL En hoe meer IP's u wilt autoriseren, hoe meer mechanismen u nodig hebt, wat resulteert in nog meer DNS-zoekopdrachten
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| ip | ip |
| mechanismen | mechanizmów |
| in | w |
| zoekopdrachten | wyszukiwań |
| dns | dns |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL Onze certificeringen helpen ons vertrouwen op te bouwen bij klanten, wat resulteert in hogere omzet en gemakkelijkere verkoop
PL Nasze certyfikaty pomagają nam budować zaufanie w oczach klientów, co przekłada się na wyższe przychody i mniej problemów ze sprzedażą
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| certificeringen | certyfikaty |
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| wat | co |
| hogere | wyższe |
| omzet | przychody |
| en | i |
| helpen | pomagają |
| bouwen | budować |
NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.
PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| tools | narzędzia |
| teams | zespołom |
| en | i |
| wat | które |
| leveren | dostarczania |
| resultaten | wyników |
| werken | działanie |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | i |
| bedrijf | biznes |
| goed | doskonale |
| een | obu |
NL Dat resulteert in een nummer met 75 nullen! Zelfs als een hacker besluit om uw data te ontgrendelen, zou het miljarden jaren duren.
PL To liczba z 75 zerami! Jeśli haker zdecydowałby się odszyfrować te dane, zajęłoby mu to miliardy lat.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| data | dane |
NL Dit resulteert in een bare repo zonder bewerkbare werkbestanden
PL W efekcie tworzone jest repozytorium początkowe bez edytowalnych plików roboczych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| dit | jest |
| in | w |
| zonder | bez |
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony.
NL Dit resulteert vaak in uitgebreide aantekeningen in het toetsboekje of kladpapier, die bedoeld zijn om aan te geven welke items nadere overweging behoeven
PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia
NL Een schending van deze verantwoordelijkheden en beperkingen resulteert mogelijk in de beëindiging van deze overeenkomst.
PL Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych zobowiązań lub ograniczeń może wiązać się z unieważnieniem niniejszej Umowy.
NL Dit betekent dat ze met één set inloggegevens toegang krijgen tot meerdere tools, maar wel een veiligere aanmeldmethode gebruiken dan alleen gebruikersnaam en wachtwoord.
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| tools | narzędzi |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasło |
NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.
PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| factor | czynnik |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| extra | więcej |
NL Statische wachtwoorden of bestaande lijsten met transactie-autorisatienummers (TAN) kunnen onmiddellijk worden vervangen door veiligere eenmalige wachtwoorden.
PL Hasła statyczne lub istniejące listy TAN (wydrukowane listy Kodów Uwierzytelniania Transakcji) można w mgnieniu oka zastąpić bezpieczniejszymi hasłami jednorazowymi.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| bestaande | istniejące |
| kunnen | można |
| statische | statyczne |
| transactie | transakcji |
NL Geniet van Software die Altijd Up-to-date is en een Veiligere PC
PL Ciesz się zawsze nowym oprogramowaniem i płynniejszą pracą komputera
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| software | oprogramowaniem |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| pc | komputera |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ontwikkelen | rozwinąć |
| nieuwe | nową |
NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC.
PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tijd | czas |
| verschillende | różne |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| u | abyś |
NL hoeft u zich alleen maar aan te melden en een PowerDMARC account aan te maken zonder extra kosten. Begin uw e-mailverificatie reis met ons voor een veiligere e-mail ervaring!
PL wystarczy zarejestrować się i utworzyć konto PowerDMARC bez żadnych dodatkowych kosztów. Rozpocznij z nami swoją przygodę z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej, aby cieszyć się bezpieczniejszą pocztą!
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
| account | konto |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| begin | rozpocznij |
| zich | się |
| maken | utworzyć |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ontwikkelen | rozwinąć |
| nieuwe | nową |
NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.
PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| factor | czynnik |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| extra | więcej |
NL U bent drie stappen verwijderd van een veiligere en rustigere Internet-ervaring. Het is goed om te weten dat u helemaal beschermd bent en zich geen zorgen hoeft te maken, toch?
PL Jeszcze tylko trzy kroki dzielą Cię od bezpieczniejszego i spokojniejszego korzystania z internetu. Lepiej się zabezpieczyć, niż się denerwować, prawda?
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| stappen | kroki |
| en | i |
| u | cię |
| internet | internetu |
| goed | lepiej |
NL Geniet van Software die Altijd Up-to-date is en een Veiligere PC
PL Ciesz się zawsze nowym oprogramowaniem i płynniejszą pracą komputera
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| software | oprogramowaniem |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| pc | komputera |
NL Veiligere alternatieven verminderen het chemische risico in de IT-productie
PL Bezpieczniejsze alternatywy zmniejszają ryzyko chemiczne w produkcji IT
NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.
PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które są jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.
NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen
PL Prowadząc branżę IT do lepszych i bezpieczniejszych alternatyw, możemy uniknąć objazdu przez szereg złych alternatyw i zwiększyć tempo zrównoważonego rozwoju
NL Sinds de lancering is onze geaccepteerde lijststrategie uitgebreid en rust ze vandaag op twee pijlers: veiligere chemicaliën en meer verantwoorde fabrieken.
PL Od momentu uruchomienia, nasza strategia accepted list rozszerzyła się i dziś opiera się na dwóch filarach: bezpieczniejszych chemikaliach i bardziej odpowiedzialnych fabrykach.
NL GreenScreen® for Safer Chemicals wordt gebruikt om een route naar veiligere alternatieven vast te stellen
PL GreenScreen® for Safer Chemicals jest wykorzystywany do identyfikacji drogi do bezpieczniejszych alternatyw
NL Mark Rossi, Executive Director van Clean Production Action, de organisatie achter GreenScreen for Safer Chemicals, legt uit hoe belangrijk het is om de industrie naar bewezen, veiligere chemicaliën te leiden:
PL Mark Rossi, dyrektor wykonawczy Director Clean Production Action, organizacji stojącej za GreenScreen for Safer Chemicals, wyjaśnia znaczenie kierowania przemysłu w stronę sprawdzonych, bezpieczniejszych chemikaliów:
NL De rol van TCO Certified om IT-bedrijven ertoe aan te zetten de chemische stoffen in hun producten te kennen en deze te vervangen door veiligere alternatieven is van cruciaal belang voor de transformatie van de IT-industrie", zegt hij.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
NL We hebben ook gezien dat de prestaties van fabrieken over het algemeen aanzienlijk zijn verbeterd, met veiligere werkomgevingen en minder problemen met buitensporig veel overwerk
PL Zauważyliśmy również, że ogólnie wyniki fabryk znacznie się poprawiły, z bezpieczniejszymi środowiskami pracy i mniejszą liczbą problemów z nadmiernymi nadgodzinami
NL Met TCO Certified stimuleren we een verschuiving naar meer transparantie en het gebruik van veiligere alternatieven
PL Za pomocą strony TCO Certified napędzamy zmianę w kierunku większej przejrzystości i stosowania bezpieczniejszych alternatyw
NL Het doel is sneller vooruitgang te boeken in de richting van chemische transparantie door veiligere, onafhankelijk beoordeelde stoffen te identificeren die kunnen worden aanvaard voor gebruik in gecertificeerde producten
PL Celem jest przyspieszenie postępu w kierunku przejrzystości chemicznej poprzez identyfikację bezpieczniejszych, niezależnie ocenianych substancji, które mogą być dopuszczone do stosowania w certyfikowanych produktach
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe