NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
Traducir "paden en stukken" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "paden en stukken" de Neerlandés a Polaco
Traducción de Neerlandés a Polaco de paden en stukken
Neerlandés
Polaco
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| content | treści |
| digitale | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.
PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| die | jak |
NL Kies een e-mailmodel uit 3 voorgedefinieerde sjablonen en personaliseer deze: kleuren, teksten, content, footer ... Uw e-mail wordt in verschillende stukken opgedeeld zodat u een goed overzicht heeft.
PL Wybierz szablon e-mail wśród 3 gotowych wzorów i spersonalizuj go, zmieniając kolory, teksty, treści, stopkę... Twój e-mail jest podzielony na wiele części, by ułatwić Ci kontrolę nad nim.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| kies | wybierz |
| sjablonen | szablon |
| en | i |
| deze | ci |
| kleuren | kolory |
| teksten | teksty |
| content | treści |
NL De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
PL Szlak Mont Tendre prowadzi w ciągu 5 godzin z Col du Mollendruz, wspina się 500 metrów do Mont Tendre i biegnie delikatnie w dół do Col du Marchairuz.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| video | filmy |
| iedereen | wszyscy |
| of | lub |
| populaire | popularne |
| vindt | znajdziesz |
| de | odpowiedniego |
NL Cheese cake yuzuRecept voor ongeveer 10 stukken.
PL Sernik z yuzuPrzepis na około 10 porcji.
NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond
PL zbliżenie dwa duże kawałki surowych żeber z mięsem podawane z bukietem przypraw i zielonym rozmarynem na czarnym tle
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| twee | dwa |
| grote | duże |
| en | i |
| groene | zielonym |
| achtergrond | tle |
NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| service | serwis |
| vergelijken | porównanie |
| en | i |
| maakt | sprawia |
| iedereen | wszystkich |
| verschillen | różnice |
| zoeken | znaleźć |
NL Zoals de resultaten zullen worden gegenereerd en weergegeven op het scherm, kunt u gemakkelijk de soortgelijke en unieke stukken van de teksten te interpreteren moeiteloos.
PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| resultaten | wyniki |
| worden | zostanie |
| en | i |
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| unieke | unikalne |
| teksten | tekstów |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| video | film |
| effecten | efektami |
| en | i |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| zonder | bez |
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Leer ontwerp-, modellerings- en schildertechnieken om limited edition-stukken aan te passen
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leer | poznaj |
| en | i |
| aan | z |
| ontwerp | projektowania |
NL Leer hoe je door cyanotypie- en borduurtechnieken te gebruiken stukken boordevol textuur kunt maken met impactvolle afbeeldingen
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| maken | tworzyć |
| afbeeldingen | zdjęć |
NL Leer fotorealistische stukken te maken en een jurk in 3D tot leven te brengen met Marvelous Designer, Cinema 4D en OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leven | życiu |
| maken | tworzyć |
| designer | designer |
NL Leer elke illustratie tot leven te brengen en maak geanimeerde stukken met diepte en dynamiek
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| elke | każdą |
| maak | stworzyć |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| boeken | książek |
| en | i |
| de | artykułów |
NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| kleur | kolor |
| en | i |
| unieke | niepowtarzalne |
NL Beheers de software om illustraties en grafische stukken te maken als een pro
PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Tover oude meubels om in decoratieve en functionele stukken met behulp van verschillende schilderstijlen.
PL Przemień stare meble w dekoracyjne i funkcjonalne obiekty dzięki różnym technikom malowania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| oude | stare |
| meubels | meble |
| en | i |
| functionele | funkcjonalne |
NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| met | z |
| materialen | materiałami |
| en | i |
NL Met de hulp van Carolina en Eduardo, partners en oprichters van de Mexicaanse studio En concreto, leer je je eigen stukken vervaardigen, van het maken van cement tot de allerlaatste details
PL Zajmuje coraz ważniejsze miejsce w projektowaniu wnętrz i ich wystroju
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| video | film |
| effecten | efektami |
| en | i |
NL Daarbij kunnen de afzonderlijke stukken zang met behulp van de pianorol-weergave naar de juiste toonhoogte worden "getrokken"
PL Pojedyncze, odśpiewane partie można za pomocą prezentacji przypominającej piano roll "wyregulować" do prawidłowej tonacji
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| kunnen | można |
NL Beheers de software om illustraties en grafische stukken te maken als een pro
PL Opanuj oprogramowanie, które pozwoli Ci tworzyć ilustracje i grafiki jak profesjonalista
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| illustraties | ilustracje |
| en | i |
| grafische | grafiki |
| maken | tworzyć |
NL Leer de basistools om audiovisuele stukken te bewerken, van projectvoorbereiding tot uiteindelijke oplevering
PL Poznaj od podstaw kluczowe narzędzia do edycji utworów audiowizualnych od przygotowania projektu do ostatecznej realizacji
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leer | poznaj |
| bewerken | edycji |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
PL Opanuj narzędzia najbardziej zaawansowanego oprogramowania graficznego i twórz prace gotowe do publikacji w edytorialach, internecie lub formatach audiowizualnych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| de | najbardziej |
| om | do |
| klaar | gotowe |
| of | lub |
| web | internecie |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| zonder | bez |
| kleding | ubrania |
| en | i |
NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| met | z |
| materialen | materiałami |
| en | i |
NL Leer hoe je iconische granny-vierkanten haakt en combineer alle stukken om een gedurfde, kleurrijke outfit te maken
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| een | a |
| te | w |
| maken | wykonać |
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw afbeelding en video van uw Procreate-stukken kunt exporteren. Daarnaast geeft Nubikini je enkele tips en advies bij het publiceren ervan op sociale netwerken.
PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| slotte | koniec |
| en | i |
| kunt | możesz |
| daarnaast | ponadto |
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieciach |
| exporteren | wyeksportować |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Je leert hoe je het kledingstuk kunt bestuderen, waarbij je analyseert uit hoeveel stukken het bestaat en hoe je deze moet knippen
PL Nauczysz się studiować ubranie, analizując liczbę jego kawałków i niezbędne cięcia
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| en | i |
NL Ze vertelt hoe ze van het studeren van architectuur naar het runnen van haar eigen ontwerpstudio voor meubels en huishoudelijke artikelen ging, samen met de invloeden die de stukken inspireren die ze maakt.
PL Opowiada o tym, jak przeszła od studiowania architektury do prowadzenia własnego studia projektowania mebli i artykułów gospodarstwa domowego oraz o wpływach, które inspirują tworzone przez nią dzieła.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| architectuur | architektury |
| eigen | własnego |
NL Blaas je oude meubels een nieuw leven in en ontwerp unieke stukken die jouw persoonlijke stijl weerspiegelen door middel van innovatieve upcyclingtechnieken.
PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów
NL Leer de basistechnieken om omlijstingen te maken die je stukken benadrukken en ze laten schitteren
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| die | które |
| en | i |
NL Leer fotorealistische stukken te maken en een jurk in 3D tot leven te brengen met Marvelous Designer, Cinema 4D en OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leven | życiu |
| maken | tworzyć |
| designer | designer |
NL Leer elke illustratie tot leven te brengen en maak geanimeerde stukken met diepte en dynamiek
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| elke | każdą |
| maak | stworzyć |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| boeken | książek |
| en | i |
| de | artykułów |
NL Leer realistische stukken te borduren met de korte en lange steektechniek
PL Naucz się haftować realistyczne elementy techniką ściegu długiego i krótkiego
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Leer stukken met een eigen persoonlijkheid vormte geven en te decoreren met behulp van originele technieken
PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Ontdek deze weeftechnieken en creëer unieke stukken
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Leer op professionele wijze unieke stukken printen, van papierkeuze tot definitieve afwerking met letterpress
PL Dowiedz się, jak tworzyć, przenosić i malować wzory na meblach przy użyciu pędzli kaligraficznych
NL Basistechnieken voor het maken van unieke en creatieve keramische stukken
PL Poznaj technikę makramy, naucz się wyrabiać ozdobne gobeliny przy użyciu sznurków i węzłów, i stwórz dwukolorową kompozycję inspirowaną otoczeniem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| maken | stwórz |
NL Tover oude meubels om in decoratieve en functionele stukken met behulp van verschillende schilderstijlen.
PL Przedłuż żywotność swoich ubrań, rozwijając swój własny styl cerowania z użyciem jaskrawych, kolorowych ściegów
NL Dit is de specialiteit van Katy Biele, een Chileense textielkunstenaar en schilder gevestigd in Canada, die schilderen en borduren harmonieus combineert in haar stukken.
PL To specjalność Katy Biele, chilijskiej artystki tekstyliów i malarki mieszkającej w Kanadzie, która w swoich pracach harmonijnie łączy malarstwo i haft.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| canada | kanadzie |
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| proces | proces |
| kleuren | kolory |
| gebruikt | używa |
| kiest | wybiera |
NL Je zult zijn traject kennen, van de eerste stukken tot de creatie van zijn textieldesignmerk Amarpo
PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| eerste | pierwszych |
NL U kiest het textielstuk van uw voorkeur om de geleerde borduur- en schildertechnieken toe te passen. De stukken kunnen een kussenhoes, een tafelkleed of een canvas zijn dat kan worden ingelijst.
PL Wybierzesz preferowany kawałek materiału, aby zastosować wyuczone techniki haftu i malowania. Kawałki mogą być poszewką na poduszkę, obrusem lub płótnem, które można oprawić.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
NL Oprichter van het textielmerk Amarpo, waar ze kunst en mode combineert, kleurrijke en natuurlijke stukken creëert, werkt ze samen met verschillende gerenommeerde merken zoals Levi's, Andrés Pajon, María Elena Villamil en Onda de Mar.
PL Założycielka marki tekstylnej Amarpo, gdzie łączy sztukę i modę, tworząc kolorowe i naturalne rzeczy, współpracuje z różnymi renomowanymi markami, takimi jak Levi's, Andrés Pajon, María Elena Villamil czy Onda de Mar.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| natuurlijke | naturalne |
| werkt | pracuje |
| verschillende | różnymi |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe