NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico
Traducir "hogere leeftijd vergroten" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hogere leeftijd vergroten" de Neerlandés a Polaco
Traducción de Neerlandés a Polaco de hogere leeftijd vergroten
Neerlandés
Polaco
PL Zmiany w płucach w starszym wieku teoretycznie zwiększają ryzyko
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| veranderingen | zmiany |
| in | w |
| risico | ryzyko |
NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico
PL Zmiany w płucach w starszym wieku teoretycznie zwiększają ryzyko
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| veranderingen | zmiany |
| in | w |
| risico | ryzyko |
NL Olympisch zilver op 18-jarige leeftijd, goud op de X-Games op 19-jarige leeftijd: Mathilde Gremaud is de hoogvlieger van de freestyle-skiscene en haalt de ene overwinning na de andere
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
| en | i |
| zijn | być |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
| en | i |
| zijn | być |
NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| regio | regionie |
| tijde | momencie |
| aankoop | zakupu |
| licentie | licencji |
| corel | corel |
| uw | swoim |
NL Olympisch zilver op 18-jarige leeftijd, goud op de X-Games op 19-jarige leeftijd: Mathilde Gremaud is de hoogvlieger van de freestyle-skiscene en haalt de ene overwinning na de andere
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
PL W wieku 7 lat zaczął biegać na nartach, w wieku 10 lat startować w biathlonie, a wkrótce potem, jako nastolatek, zajął się bieganiem wyczynowym i alpinizmem narciarskim.
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | gdy |
| informatie | informacji |
| kunt | można |
| moment | czasie |
| en | i |
NL Wat is SEO en hoe helpt rankingCoach je bij het bereiken van een hogere positie in zoekmachines? Hoe krijg ik hogere rankings?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| helpt | pomaga |
| hogere | wyższe |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| bereiken | osiągnąć |
| positie | pozycję |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid
PL WiFi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z 70% wyższymi prędkościami, mniejszym obciążeniem i większą gęstością urządzeń
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| klanten | klientom |
| en | i |
| werknemers | pracownikom |
| uw | twoim |
NL Wat is SEO en hoe helpt rankingCoach je bij het bereiken van een hogere positie in zoekmachines? Hoe krijg ik hogere rankings?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| helpt | pomaga |
| hogere | wyższe |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| bereiken | osiągnąć |
| positie | pozycję |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid
PL WiFi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z 70% wyższymi prędkościami, mniejszym obciążeniem i większą gęstością urządzeń
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| klanten | klientom |
| en | i |
| werknemers | pracownikom |
| uw | twoim |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| biedt | oferuje |
| klanten | klientom |
| en | i |
| werknemers | pracownikom |
| uw | twoim |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| verschillende | różne |
| criteria | kryteriów |
| gedrag | zachowania |
| leeftijd | wieku |
| voorkeuren | preferencji |
| enz | itp |
| u | swoją |
NL Leeftijd gerelateerde fysieke beperkingen
PL Ograniczenia fizyczne związane z wiekiem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| fysieke | fizyczne |
| beperkingen | ograniczenia |
NL Bij duikmedische controles moeten de typische leeftijd gerelateerde beperkingen erbij in ogenschouw genomen worden.
PL Podczas badania zdolności do nurkowania należy wziąć pod uwagę typowe ograniczenia związane z wiekiem:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| moeten | należy |
| typische | typowe |
| beperkingen | ograniczenia |
NL ADVIES VOOR VEILIG DUIKEN OP EEN GEVORDERDE LEEFTIJD
PL SUGESTIE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO NURKOWANIA W ZAAWANSOWANYM WIEKU
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| voor | w |
| veilig | bezpiecznego |
| duiken | nurkowania |
NL OP WELKE LEEFTIJD ZOU IK MINDER MOETEN GAAN DUIKEN?
PL W JAKIM WIEKU POWINIENEM OGRANICZYĆ NURKOWANIE?
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| duiken | nurkowanie |
| welke | jakim |
NL Dit is meer afhankelijk van de biologische dan van de werkelijke leeftijd
PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
PL Właściwy wiek nie jest decydujący
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.
PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| leeftijd | wiek |
| maken | produkcji |
NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen
PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| andere | innych |
| producten | produktów |
| leeftijd | wiek |
| bezoekers | odwiedzających |
| winkel | sklepu |
| een | wejścia |
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| registreren | rejestracji |
| en | i |
| platform | platformy |
| leeftijd | wieku |
| verifiëren | weryfikacji |
| beperking | ograniczenie |
NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking
PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| duidelijk | wyraźnie |
| alleen | tylko |
| voldoen | spełniają |
| anderen | innych |
| leeftijd | wiek |
| of | lub |
NL op leeftijd, interesses) onze advertenties moeten worden weergegeven.
PL według wieku, zainteresowań), którym należy wyświetlać nasze reklamy.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| onze | nasze |
| advertenties | reklamy |
| moeten | należy |
NL Leeftijd gerelateerde fysieke beperkingen
PL Ograniczenia fizyczne związane z wiekiem
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| fysieke | fizyczne |
| beperkingen | ograniczenia |
NL Bij duikmedische controles moeten de typische leeftijd gerelateerde beperkingen erbij in ogenschouw genomen worden.
PL Podczas badania zdolności do nurkowania należy wziąć pod uwagę typowe ograniczenia związane z wiekiem:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| moeten | należy |
| typische | typowe |
| beperkingen | ograniczenia |
NL ADVIES VOOR VEILIG DUIKEN OP EEN GEVORDERDE LEEFTIJD
PL SUGESTIE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO NURKOWANIA W ZAAWANSOWANYM WIEKU
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| voor | w |
| veilig | bezpiecznego |
| duiken | nurkowania |
NL OP WELKE LEEFTIJD ZOU IK MINDER MOETEN GAAN DUIKEN?
PL W JAKIM WIEKU POWINIENEM OGRANICZYĆ NURKOWANIE?
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| duiken | nurkowanie |
| welke | jakim |
NL Dit is meer afhankelijk van de biologische dan van de werkelijke leeftijd
PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
PL Właściwy wiek nie jest decydujący
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Bewijs van jouw identiteit en leeftijd
PL Dowód tożsamości lub potwierdzenie wieku
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| leeftijd | wieku |
NL Soms vragen we je om bewijs van identiteit of leeftijd om bepaalde functies te kunnen gebruiken, zoals Livestream of geverifieerde accounts of als je een “Pro-account” aanvraagt.
PL W pewnych określonych sytuacjach, np. w celu skorzystania z pewnych funkcji, takich jak transmisja na żywo, weryfikacja konta lub podczas ubiegania się o „konto Pro”, poprosimy Cię o przedstawienie dowodu tożsamości lub potwierdzenie wieku.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| of | lub |
| bepaalde | pewnych |
| functies | funkcji |
| gebruiken | skorzystania |
| je | cię |
NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;
PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| verifiëren | weryfikacja |
| account | konta |
| en | oraz |
| functies | funkcji |
| gebruiken | korzystać |
NL TikTok is niet bedoeld voor kinderen die jonger zijn dan 13 jaar. Als je denkt dat wij persoonsgegevens hebben of verzameld hebben van een kind dat jonger is dan de toepasselijke leeftijd, neem dan contact met ons op via privacy@tiktok.com.
PL TikTok nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli uważasz, że przechowujemy dane osobowe otrzymane od lub dotyczące dziecka poniżej wskazanego wieku, skontaktuj się z nami na adres e-mail privacy@tiktok.com.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| kind | dziecka |
| contact | skontaktuj |
| privacy | privacy |
NL Verifiëren of u de wettelijke leeftijd heeft om te drinken.
PL Potwierdzenie, że jesteś w wieku uprawniającym do picia alkoholu.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| om | do |
| te | w |
NL Al op jonge leeftijd schoppen kleine talenten de lern bal met veel vaart de goal in en aan veel ballen is te zien wat ze al geleden hebben
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach
NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf
PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| haar | swojej |
| reis | podróż |
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| registreren | rejestracji |
| en | i |
| platform | platformy |
| leeftijd | wieku |
| verifiëren | weryfikacji |
| beperking | ograniczenie |
NL Als u jonger bent dan deze leeftijd voor toestemming om online diensten te gebruiken, mag u de Diensten niet benaderen
PL Jeśli użytkownik nie osiągnął wieku pozwalającego na korzystanie z usług online, nie może korzystać z Usług
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| dan | że |
| leeftijd | wieku |
| online | online |
| diensten | usług |
| mag | może |
NL U moet de meerderjarige leeftijd hebben bereik in uw staat, provincie, territorium, land of rechtsgebied om een licentie te verkrijgen van ons voor het gebruik van de Software en de Documentatie.
PL Aby uzyskać od nas licencję na użytkowanie Oprogramowania lub Dokumentacji, Użytkownik musi być pełnoletni w świetle przepisów stanu, prowincji, terytorium, kraju lub jurysdykcji zamieszkania Użytkownika.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| documentatie | dokumentacji |
| licentie | licencję |
NL PandaDoc verzamelt niet bewust persoonsgegevens van kinderen onder de leeftijd van dertien (13) jaar
PL PandaDoc nie zbiera świadomie danych osobowych od dzieci w wieku poniżej 13 (trzynastu) lat
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| verzamelt | zbiera |
| pandadoc | pandadoc |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
leeftijd elke leeftijd jarige leeftijd leeftijd of beperking technologische leeftijd vergroten zichtbaarheid vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten bereik vergroten klanten vergroten kansen vergroten klanten vergroten stage te vergroten scherpte vergroten financiële instelling vergroten afbeelding vergroten publiek te vergroten omgeving te vergroten tevredenheid te vergroten efficiëntie kunt vergroten tijdens het vergroten leerervaring te vergroten mediaconsumptiemogelijkheden te vergroten vergroten van apparatuurefficiëntiekennis vergroten van onderhandelingsvaardigheden collecties konden vergroten hogere hogere kwaliteit hogere productiviteit hogere prijzen hogere snelheid hogere resolutie hogere ranking hogere snelheden hogere inkomsten hogere niveaus hogere omzet hogere klanttevredenheid hogere positie hogere kosten hogere seo rankings hogere waarde hogere retentie hogere capaciteit hogere verwachtingen hogere prijs hogere marges hogere waarschijnlijkheid live bovenop het hogere
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe