NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest
"heldere planning" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
planning | planowania planowanie z |
NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest
PL Następnie ćwicz seisho, które jest czystą, przejrzystą kaligrafią, którą należy wykonywać z czystym umysłem
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
planning | planowania |
één | jednym |
te | w |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
branches | gałęzie |
plus | plus |
extra | dodatkowe |
limiet | limitu |
branch | gałąź |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | i |
betrokkenheid | zaangażowanie |
leden | członków |
ontdek | dowiedz |
werkt | działa |
community | społeczność |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
Neerlandés | Polaco |
---|---|
repository | repozytorium |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
helpt | pomaga |
en | i |
informatie | informacji |
of | lub |
NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevenspunten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
precies | dokładnie |
onze | nasze |
oplossingen | rozwiązania |
punten | punkty |
en | i |
klanten | klienci |
beheren | zarządzania |
verbinden | łączyć |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
is | tym |
dag | dziś |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
Neerlandés | Polaco |
---|---|
beeld | obrazu |
vaak | często |
kleuren | kolory |
NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.
PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
resultaat | wyniku |
hoe | jak |
NL Met de nieuwe coole brillen: heldere lijnen, grote glazen, puristisch vlak of extravagant verspiegeld
PL Wyraźne linie, duże tarcze, purystycznie płaskie lub ekstrawagancko lustrzane
Neerlandés | Polaco |
---|---|
grote | duże |
of | lub |
NL Fragiele, soepel vallende stoffen en een vrouwelijke snit vragen om heldere contrasten. Hoeken en kanten: dat is de houding! Niet enkel attitude. Geen verstoppertje spelen, niet eens achter donkere glazen…
PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | oraz |
enkel | tylko |
NL Eén tweeter voor een heldere weergave van hoge frequenties.
PL Głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.
NL Eén tweeter in het midden zorgt voor een heldere weergave van hoge frequenties.
PL Jeden centralny głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.
NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.
PL Jeden skierowany w dół głośnik wysokotonowy odtwarza czyste częstotliwości wysokie i zapewnia niezwykle szeroką scenę dźwiękową.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
een | jeden |
en | i |
hoge | wysokie |
NL Functies zoals een contactformulier voor het achterlaten van een reactie, een heldere landingspagina en andere webelementen maken uw bandwebsite speciaal
PL Funkcje takie jak formularz kontaktowy do pozostawienia odpowiedzi, jasna strona docelowa i inne elementy sieciowe sprawiają, że witryna zespołu jest wyjątkowa
Neerlandés | Polaco |
---|---|
functies | funkcje |
reactie | odpowiedzi |
en | i |
andere | inne |
NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid
PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę
Neerlandés | Polaco |
---|---|
led | led |
huid | skórę |
NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.
PL A przy dokładniejszym przyjrzeniu się, wiele osób z pewnością doceni zalety tego czy innego obiektywu.
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
leer | się |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
Neerlandés | Polaco |
---|---|
beeld | obrazu |
vaak | często |
kleuren | kolory |
NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevenspunten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
precies | dokładnie |
onze | nasze |
oplossingen | rozwiązania |
punten | punkty |
en | i |
klanten | klienci |
beheren | zarządzania |
verbinden | łączyć |
NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.
PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
functies | funkcje |
aandacht | uwagę |
NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.
PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
resultaat | wyniku |
hoe | jak |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | i |
betrokkenheid | zaangażowanie |
leden | członków |
ontdek | dowiedz |
werkt | działa |
community | społeczność |
NL Oscar-winnende geluidsengineers helpen elke soundbar te finetunen voor uitzonderlijk heldere dialogen zodat je het verhaal altijd kunt volgen.
PL Nagrodzeni Oscarem inżynierowie dźwięku pomagają dostroić każdy soundbar, aby dialogi były niezwykle wyraziste, dzięki czemu nie umknie Ci żadne słowo.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
helpen | pomagają |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
Neerlandés | Polaco |
---|---|
repository | repozytorium |
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
PL Położony w dziewiczym krajobrazie Doliny Albula, obecnie ten dawny hotel wellness jest wyjątkowym połączeniem hotelu i mieszkań
NL We doen er alles aan om heldere, duidelijke en transparante verwachtingen te stellen, die gemakkelijk kunnen worden opgevolgd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.
PL Dążymy do tego, aby nasze oczekiwania były wyrażone w sposób jasny, przejrzysty, zrozumiały i ułatwiający ich spełnienie. Prosimy o kontakt w razie pytań lub problemów dotyczących Pinteresta.
NL Heldere audio met geavanceerde onderdrukking van achtergrondgeluid
PL Wyraźny głos z zaawansowaną eliminacją szumów tła
NL resultaten waar je echt iets aan hebt, met A/B-tests en heldere statistieken
PL Osiągaj lepsze wyniki dzięki testom A/B oraz wizualnym statystykom
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
Neerlandés | Polaco |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
tools | narzędziom |
atlassian | atlassian |
leider | lidera |
rapport | raport |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
terwijl | jednoczesnym |
en | i |
planning | planowania |
portfolio | portfolio |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
team | zespole |
oplossing | rozwiązanie |
samenwerken | współpracę |
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
grote | duże |
bedrijven | firmy |
beslissingen | decyzje |
sneller | szybciej |
planning | planowanie |
en | oraz |
ondersteuning | pomocy |
meer | lepsze |
NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
Neerlandés | Polaco |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
honderden | setki |
plug-ins | wtyczek |
en | i |
die | które |
planning | planowania |
NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
Neerlandés | Polaco |
---|---|
analyses | analizy |
één | jednym |
plek | miejscu |
en | i |
de | ich |
planning | planowania |
confluence | confluence |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
financiële | finansową |
wat | ile |
NL Sjablonen voor strategische planning
PL Szablony związane z planowaniem strategicznym
Neerlandés | Polaco |
---|---|
sjablonen | szablony |
voor | z |
NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.
PL Badaj, ustalaj priorytety i przygotowuj się na najgorsze scenariusze (oraz ich unikaj).
Neerlandés | Polaco |
---|---|
voor | na |
NL 2021 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile
Neerlandés | Polaco |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu
Neerlandés | Polaco |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
planning | planowanie |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
station | dworca |
münchen | monachium |
luchthaven | lotniska |
verbinding | połączenia |
NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstandigheden
PL Planować w sposób elastyczny, tak aby być gotowym na każdą ewentualność
Neerlandés | Polaco |
---|---|
flexibel | elastyczny |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
PL Profesjonalna optymalizacja tras i procesów biznesowych, przydzielanie zadań i tworzenie harmonogramów — to idealne rozwiązanie dla firmowych flot pojazdów obsługujących dużą liczbę zamówień
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | i |
ideaal | idealne |
groot | dużą |
orders | zamówień |
NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de productiviteit van uw personeel en daarmee uw service en planning
PL Stanie w korku ma duży wpływ na wydajność pracowników oraz na planowanie i poziom świadczonych usług
Neerlandés | Polaco |
---|---|
heeft | ma |
invloed | wpływ |
personeel | pracowników |
service | usług |
planning | planowanie |
NL GPS-navigatiesysteem met specifieke routeplanning, POI's en toegangsbeperkingen voor vrachtwagens
PL Urządzenie nawigacyjne GPS z wyznaczaniem tras dla pojazdów ciężarowych, informacjami o użytecznych miejscach i ograniczeniach ruchu
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | i |
gps | gps |
NL Routeplanning en POI's voor vrachtwagens zijn alleen beschikbaar op de versie van PRO 8275 voor vrachtwagens.
PL Wyznaczanie tras dla ciężarówek i użyteczne miejsca są dostępne tylko w wersji PRO 8275 TRUCK.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
en | i |
alleen | tylko |
versie | wersji |
NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.
PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
poort | portu |
inclusief | w tym |
en | i |
netgear | netgear |
planning | planowanie |
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
boek | zarezerwuj |
tickets | bilety |
die | które |
NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.
PL Niech Badger będzie obsługiwał twoje trasy sprzedaży i harmonogram. Skoncentruj się na właściwych klientach i zdobądź jeszcze 2 spotkania każdego dnia.
Neerlandés | Polaco |
---|---|
laat | niech |
en | i |
klanten | klientach |
elke | każdego |
vergaderingen | spotkania |
Mostrando 50 de 50 traducciones