NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
Traducir "franse multinationale farmaceutische" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "franse multinationale farmaceutische" de Neerlandés a Polaco
Traducción de Neerlandés a Polaco de franse multinationale farmaceutische
Neerlandés
Polaco
PL Chociaż liczba mieszkańców wioski stale się zwiększa, to Grandvaux nadal jest przyjemna wioską winiarzy. Od 1999 roku organizowany jest konkurs Grandvaux - wioska etykietek.
NL Met 640 m² aan geavanceerde ruimte biedt Sofitel Montreal Golden Mile elegante kamers met een unieke Franse invloed. Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.
PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.
NL Franse romantiek, de erfenis van Macau en uw wensen voor die speciale dag zorgen samen voor een 'magnifique' bruiloft. Uitzicht op het water, rozenblaadjes, sprankelende champagne, met een unieke Franse touch. Een Macau-bruiloft in weergaloze stijl.
PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!
NL Franse croissants bij ontbijt, bezoek de hotelbrasserie of drink een cocktail in de bar waarmee je in het centrum van München wordt uitgenodigd voor de Franse manier van leven
PL Świeże rogaliki na śniadanie, wizyta w hotelowej francuskiej knajpce lub koktajl w barze zachęcają do cieszenia się tym stylem w sercu Monachium
NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.
NL Verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen
PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Emerson helpt farmaceutische bedrijven en meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg bij het...
PL Firma Emerson wspiera firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w...
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| emerson | emerson |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| hoogste | najwyższy |
| prioriteit | priorytet |
| slechts | tylko |
| stap | krok |
| ecosysteem | ekosystemie |
NL Experts schatten dat een miljard doses van een vaccin nodig zullen zijn - wat automatisering de "miskende held" maakt voor farmaceutische productie
PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| experts | eksperci |
| zullen | będzie |
| wat | czemu |
| automatisering | automatyzacja |
| productie | produkcji |
| zijn | stanie |
NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling
PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| het | a |
| helpen | wsparcia |
| productie | produkcji |
| emerson | emerson |
| en | i |
NL Verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen | Emerson NL
PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego | Emerson PL
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| emerson | emerson |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Het hebben van realtime gegevens binnen de koelketen helpt de farmaceutische productie bij het vermijden van deze verliezen bij het voldoen aan zich uitbreidende rapportagevereisten in deze uiterst gereguleerde sector.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| gegevens | danymi |
| helpt | pomaga |
| verliezen | strat |
| voldoen | spełniają |
| vermijden | uniknąć |
NL Meer dan een toeleveringsketen: de verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen
PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| meer | więcej |
| een | a |
| dan | niż |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| klanten | klientami |
| wij | naszych |
| zal | będzie |
NL Om dit mogelijk te maken, werken we samen met partners zoals farmaceutische bedrijven en klinieken voor wie de correcte inname van medicijnen ook belangrijk is
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bedrijven | firmami |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| klanten | klientów |
| ontwikkelen | rozwoju |
| en | i |
| leveren | dostarczania |
| onderzoek | badań |
NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld
PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| iso | iso |
| nieuwe | nową |
NL Om dit mogelijk te maken, werken we samen met partners zoals farmaceutische bedrijven en klinieken voor wie de correcte inname van medicijnen ook belangrijk is
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| bedrijven | firmami |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
NL van de 10 grootste farmaceutische bedrijven ter wereld kiezen voor Zoom
PL z 10 największych globalnych firm farmaceutycznych wybiera Zoom
NL van de 10 grootste farmaceutische bedrijven ter wereld kiezen voor Zoom
PL z 10 największych globalnych firm farmaceutycznych wybiera Zoom
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
NL Tijdens haar jaarlijkse evenement in Parijs kondigde de Franse hosting- en cloudprovider OVH aan dat het bedrijf van naam zou veranderen naar OVHcloud
PL Na dorocznym szczycie w Paryżu francuski dostawca usług hostingowych i chmurowych OVH ogłosił zmianę nazwy na OVHcloud
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| naam | nazwy |
| ovhcloud | ovhcloud |
| veranderen | zmianę |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid)
PL Uzyskaliśmy kwalifikację SecNumCloud dostarczoną przez francuską Narodową Agencję ds
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| europa | europie |
| cloud | chmury |
NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt
PL Solura uważana jest za najpiękniejsze barokowe miasto w Szwajcarii, gdzie spotyka się włoska grandezza z francuskim urokiem i niemiecka solidnością
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| parijs | paryż |
NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes
PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| uitzicht | widok |
| stad | miasto |
| en | i |
| meer | lepiej |
NL En wie overvallen wordt door heimwee, vindt gemakkelijk troost in een Duitse brasserie, een Italiaanse trattoira of een Franse bistro
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
| land | kraju |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| formulier | formularz |
| content | treści |
| digitale | cyfrowej |
| juni | czerwca |
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| gebruiken | używać |
NL Trots dat we tot de FrenchTech en de online muziekindustrie behoren, kon Soundiiz rekenen op de steun van zowel de Franse als de internationale streamingplatformen
PL Szczycąca się przynależnością do FrenchTech i przemysłu muzycznego online usługa Soundiiz mogła liczyć na wsparcie francuskich i międzynarodowych platform transmisji strumieniowej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| online | online |
| internationale | międzynarodowych |
| soundiiz | soundiiz |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| nodig | wymaga |
| de | de |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| nodig | wymaga |
| de | de |
NL Er zijn 6 Franse milieustickers met 6 verschillende kleuren: Grijs, bruin, oranje, geel, violet en groen
PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| met | w |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| er zijn | istnieje |
NL De volgende steden of regio's hebben een of meer milieuzones en de Franse milieusticker is verplicht, afhankelijk van de mate van vervuiling:
PL Następujące miasta lub regiony posiadają jedną lub więcej stref ekologicznych, a francuska plakietka ekologiczna jest obowiązkowa, w zależności od poziomu zanieczyszczenia:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| steden | miasta |
| of | lub |
| meer | więcej |
| afhankelijk | w zależności |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Franse milieuzones en vereisen een vignet bij binnenkomst, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
| afhankelijk | w zależności |
| stad | miasta |
| of | lub |
| regio | regionu |
| vereisen | wymagają |
NL Zomeroutfits Voor Franse Meisjes Html File Creator
PL Letnie Stroje Dla Francuskiej Dziewczyny Html File Creator
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| voor | dla |
| html | html |
NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| formulier | formularz |
| content | treści |
| digitale | cyfrowej |
| juni | czerwca |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid)
PL Uzyskaliśmy kwalifikację SecNumCloud dostarczoną przez francuską Narodową Agencję ds
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| europa | europie |
| cloud | chmury |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
NL Tijdens haar jaarlijkse evenement in Parijs kondigde de Franse hosting- en cloudprovider OVH aan dat het bedrijf van naam zou veranderen naar OVHcloud
PL Na dorocznym szczycie w Paryżu francuski dostawca usług hostingowych i chmurowych OVH ogłosił zmianę nazwy na OVHcloud
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| naam | nazwy |
| ovhcloud | ovhcloud |
| veranderen | zmianę |
NL Franse verzameling verkeersborden
PL Kolekcja francuskich znaków drogowych
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| gebruiken | używać |
NL Bijvoorbeeld, als u eigenaar bent van een kleine bakkerij, dan zou u willen rangschikken voor het trefwoord "bakkerij" en andere long-tail zoekwoorden zoals "beste bakkerij in Londen" of "authentieke Franse bakkerij".
PL Na przykład, jeśli masz małą piekarnię, to chcesz uplasować się w rankingu dla słowa kluczowego "piekarnia" i innych słów kluczowych o długim ogonie, takich jak "najlepsza piekarnia w Londynie" lub "autentyczna francuska piekarnia".
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| beste | najlepsza |
| of | lub |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
farmaceutische farmaceutische producten farmaceutische koelketen farmaceutische bedrijven farmaceutische productie farmaceutische industrie farmaceutische sector toonaangevende farmaceutische organisaties japanse multinationale autofabrikant openbare multinationale conglomeraatonderneming franse franse steden franse vignet franse keuken franse rivièra franse hoofdstad franse knoop franse tuin franse wet inzake franse weten verhinderen gezellige franse bistro kunstfotografiexstedelijke fotografiexfotografie franse kunstfotografiexfilmxacteurxfotografie franse acteur kunstfotografiexfilmxactricexfotografie franse actrice prachtige franse elegantie franse cosmeticamerk themae
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe